Teatro Gíria

12/04/2026

Obrigada Montevidéu por nos receberem tão bem! 🇺🇾💙

A 20 DE NOVEMBRO esteve no com a .producciones

Esperamos voltar em breve ✨

10/04/2026

estreamos hoje no Uruguai 💙🇺🇾

09/04/2026

Apresentamos amanhã no em Montevidéu 🇺🇾💙

08/04/2026

montagens 🪜
🇺🇾 Já chegámos a Montevidéu, no Uruguai

Estamos muitos felizes por apresentar o nosso A 20 DE NOVEMBRO no

07/04/2026

“A 20 de Novembro” | Internacional
10 y 11 ABRIL | 21:00Hs
EN MONTEVIDEO, URUGUAY


Teatro Gíria es una compañía de producción teatral portuguesa. El estreno de “A 20 de Novembro” en Montevideo, en abril de 2026, com apoyo de Teatro Mandrágora y la productora Kajamarca.
Este espectáculo se estrenó en Cascais (Lisboa, Portugal) en 2020 y desde entonces ha realizado giras por varias ciudades portuguesas. En 2022, participó en el Festival Internacional VOILÁ!EUROPE, en el Cockpit Theatre de Londres, donde fue nominado para el premio OFF Theatre. En 2024, este monólogo inició su gira internacional, pasando por las ciudades de Mindelo (Cabo Verde), Río de Janeiro y São Paulo (Brasil), y ahora Montevideo (Uruguay).

Ficha técnica (PT/ES)

Texto:
Lars Norén
Tradução (PT) /Traducción (PT):
José Peixoto
Encenação / Dirección:
Rodrigo Aleixo
Interpretação / Interpretación:
Francisco Monteiro Lopes
Desenho de Luz / Diseño de iluminación:
Pedro Guimarães
Cenografia, figurinos e adereços / Escenografía, vestuario y atrezo:
Teatro Gíria
a partir de la creación original de João Vasconcelos
Produção / Producción:
Teatro Gíria
Assistência de produção/ Asistencia de producción:
Patrícia Fonseca
Produção local (Uruguai)/ Producción en Uruguay: Kajamarca Producciones
Fotografia de cartaz/ Fotografía del cartel:
Laurie Minh
Fotografias de divulgação/ Fotografías publicitarias:
Grace Ribeiro
Desenho gráfico / Diseño gráfico:
Teatro Gíria
Agradecimentos/ Agradecimientos:
Ivan Solarich, Teatro Mandrágora y Embaixada de Portugal en Montevideo

Projeto de internacionalização financiado por/ Proyecto de internacionalización financiado por:
GDA -Gabinete de Apoio aos Artistas, DGArtes - Direção Geral das Artes y Ministério da Cultura de Portugal

Bilhetes em / Entradas en: Redtickets.uy

17/03/2026

“A 20 de Novembro” | Internacional
10 y 11 ABRIL | 21:00Hs
EN MONTEVIDEO, URUGUAY

Teatro Gíria es una compañía de producción teatral portuguesa. El estreno de “A 20 de Novembro” en Montevideo, en abril de 2026, com apoyo de Teatro Mandrágora y la productora Kajamarca.
Este espectáculo se estrenó en Cascais (Lisboa, Portugal) en 2020 y desde entonces ha realizado giras por varias ciudades portuguesas. En 2022, participó en el Festival Internacional VOILÁ!EUROPE, en el Cockpit Theatre de Londres, donde fue nominado para el premio OFF Theatre. En 2024, este monólogo inició su gira internacional, pasando por las ciudades de Mindelo (Cabo Verde), Río de Janeiro y São Paulo (Brasil), y ahora Montevideo (Uruguay).

Ficha técnica (PT/ES):
Texto: Lars Norén
Tradução (PT) /Traducción (PT): José Peixoto
Encenação / Dirección: Rodrigo Aleixo
Interpretação / Interpretación: Francisco Monteiro Lopes
Desenho de Luz / Diseño de iluminación: Pedro Guimarães
Cenografia, figurinos e adereços / Escenografía, vestuario y atrezo: Teatro Gíria, a partir de la creación original de João Vasconcelos
Produção / Producción: Teatro Gíria
Assistência de produção/ Asistencia de producción: Patrícia Fonseca
Produção local (Uruguai)/ Producción en Uruguay: Kajamarca Producciones
Fotografia de cartaz/ Fotografía del cartel: Laurie Minh
Fotografias de divulgação/ Fotografías publicitarias: Grace Ribeiro
Desenho gráfico / Diseño gráfico: Teatro Gíria
Agradecimentos/ Agradecimientos: Ivan Solarich, Teatro Mandrágora
y Embaixada de Portugal em Montevideo

Projeto de internacionalização financiado por/ Proyecto de internacionalización financiado por:
GDA -Gabinete de Apoio aos Artistas, DGArtes - Direção Geral das Artes y Ministério da Cultura de Portugal

Bilhetes em / Entradas en: Redtickets.uy

11/06/2025

13/04/2025

Queremos agradecer por esta semana maravilhosa no em São Paulo 🇧🇷.

Fomos recebido calorosamente, obrigada ao público e a toda a equipa do GALPÃO. Foram dias muito bonitos 💛

Obrigada aos nossos produtores locais .producoes 💫,

ao pela sessão LIBRAS,

e a toda a equipa!

Voltamos com novidades em breve!

08/04/2025

“SEBASTIAN”, uma produção Teatro Gíria em São Paulo no

🎟️De 10 a 12 de Abril às 20h🎟️
‼️Sessão com LIBRAS dia 11 de Abril

BILHETES DISPONÍVEIS:
https://www.sympla.com.br/produtor/grupofolias

Em SEBASTIAN, o autor Lars Norén dá voz a um jovem de 18 anos, Sebastian Bosse, prestes a invadir a escola onde estudou com o intuito de fazer um massacre. O dramaturgo sueco pesquisou extensivamente sobre o massacre de 2006, lendo o diário do jovem, as publicações no seu website e assistindo ao vídeo que Sebastian fez antes do tiroteio. Neste monólogo, dolorosamente honesto e implacável, o jovem fala da violência verbal, física e psicológica de que foi vítima, do ódio pela escola, do conceito de liberdade que, para ele, não passa de mera ilusão e do sentimento de não pertencimento.
Neste texto, a meio caminho entre o manifesto e o solilóquio, desenvolve uma teoria política para justificar o que está prestes a fazer, enquanto revela as feridas mais íntimas. Os professores são apontados como o principal alvo deste atentado uma vez que, segundo Sebastian, nada fizeram para impedir que ele fosse maltratado pelos colegas. Neste espectáculo o jovem está num limbo constante entre o contar e o reviver, e o acusar e o procurar respostas.

Nas três récitas em São Paulo o espectáculo que tem como título original “A 20 de Novembro” passa a intitular-se “Sebástian”. Esta alteração deve-se ao facto de em São Paulo o dia 20 de Novembro ser um feriado dedicado à Consciência Negra. Pelo facto de o espectáculo não tratar este tema, e de modo a evitar constrangimentos, o Teatro Gíria optou pela alteração temporária de título.

Texto
Lars Norén

Tradução
José Peixoto

Direção
Rodrigo Aleixo

Interpretação
Francisco Monteiro Lopes

Desenho de Luz
Pedro Guimarães

Figurinos e Adereços
Teatro Gíria, a partir da criação original de João Vasconcelos

Produção
Teatro Giria

Assistência de produção
Patrícia Fonseca

Assistência de produção local
Cícero de Andrade

Fotografia cartaz:

Com o apoio de Espaço Galpão do Folias e MOSAICO Produções.

Intérprete LIBRAS - Wesley Leal

Projeto financiado por DGArtes e Ministério da Cultura Portuguesa.

05/04/2025

“SEBASTIAN”, uma produção Teatro Gíria em São Paulo no

🎟️De 10 a 12 de Abril às 20h🎟️
‼️Sessão com LIBRAS dia 11 de Abril

BILHETES DISPONÍVEIS:
https://www.sympla.com.br/produtor/grupofolias

Em SEBASTIAN, o autor Lars Norén dá voz a um jovem de 18 anos, Sebastian Bosse, prestes a invadir a escola onde estudou com o intuito de fazer um massacre. O dramaturgo sueco pesquisou extensivamente sobre o massacre de 2006, lendo o diário do jovem, as publicações no seu website e assistindo ao vídeo que Sebastian fez antes do tiroteio. Neste monólogo, dolorosamente honesto e implacável, o jovem fala da violência verbal, física e psicológica de que foi vítima, do ódio pela escola, do conceito de liberdade que, para ele, não passa de mera ilusão e do sentimento de não pertencimento.
Neste texto, a meio caminho entre o manifesto e o solilóquio, desenvolve uma teoria política para justificar o que está prestes a fazer, enquanto revela as feridas mais íntimas. Os professores são apontados como o principal alvo deste atentado uma vez que, segundo Sebastian, nada fizeram para impedir que ele fosse maltratado pelos colegas. Neste espectáculo o jovem está num limbo constante entre o contar e o reviver, e o acusar e o procurar respostas.

Nas três récitas em São Paulo o espectáculo que tem como título original “A 20 de Novembro” passa a intitular-se “Sebástian”. Esta alteração deve-se ao facto de em São Paulo o dia 20 de Novembro ser um feriado dedicado à Consciência Negra. Pelo facto de o espectáculo não tratar este tema, e de modo a evitar constrangimentos, o Teatro Gíria optou pela alteração temporária de título.

Texto
Lars Norén

Tradução
José Peixoto

Direção
Rodrigo Aleixo

Interpretação
Francisco Monteiro Lopes

Desenho de Luz
Pedro Guimarães

Figurinos e Adereços
Teatro Gíria, a partir da criação original de João Vasconcelos

Produção
Teatro Giria

Assistência de produção
Patrícia Fonseca

Assistência de produção local
Cícero de Andrade

Fotografia cartaz:

Com o apoio de Espaço Galpão do Folias e MOSAICO Produções.

Intérprete LIBRAS - Wesley Leal

Projeto financiado por DGArtes e Ministério da Cultura Portuguesa.