Em cada ano, há uma semana onde o canto percorre o Concelho de Lagoa e as vozes de vários lugares se reúnem numa harmoniosa festa de melodias e sentimentos. A Semana Coral do Concelho de Lagoa é já uma referência no panorama dos festivais de Canto Coral do Algarve. Começou como um choro pequenino de uma criança forte e determinada, cresceu com cantigas de escola aprendidas e cantadas e, agora, ass
ume-se como pesquisadora de novos sons e experiências ao nível do canto polifónico. Cada ano que passa, a Semana Coral do Concelho de Lagoa está mais crescida. E com ela têm crescido também, a nível musical, muitos coralistas que por ela passam. Muitas amizades têm ficado. Muitos laços musicais têm sido dados. Muitos cantos encontrados. E é esse o segredo da música, um batimento musical igual ao que bate no coração de todos nós. E é por isso que gostamos de música. E é por isso que ela nos une. Ela faz os nossos corações bater ao mesmo ritmo. A Semana Coral de Lagoa é, segundo José Carlos Bago d'Uva (mentor do projecto inicial), um encontro aberto à partilha de vivências musicais e de inesquecíveis momentos de convívio, é a ocasião anual em que o Concelho de Lagoa faz soar "a 4 vozes" o (en)/canto da polifonia vocal, por terras "do Levante". Para José Carlos, esta data representa já um marco no circuito de eventos corais do nosso país, do qual se orgulha ter contribuído para a sua génese. Muitos foram os que já deixaram "depositadas" as suas vozes na mítica cisterna do Convento de S. José (nas primeiras edições...) e também os que contribuem para enaltecer o auditório da cidade, dando a escutar as suas emoções através do repertório coral que trabalham com dedicação e entusiasmo. Mais informações sobre o evento em www.semanacoral.net ou pelo número 282380434 (Convento S. José, Lagoa).
--------------------------------------------------------------
[Lagoa's Choral Festival]
Each year, for one week, singing sweeps through Lagoa, and voices from many places unite in a harmonious feast of melodies and emotions. The Choral Week of Lagoa is already a reference in the panorama of Algarvian choir festivals. It began as the tiny cry of a strong and determined child, then grew with school songs learnt and sung, and now has become a searcher of new sounds and experiences in polyphonic choir singing. Each year it yearns to go farther, to innovate, to dare to fly even higher. Each year, the Choral Week of Lagoa is bigger and more mature. And with it, the singers who participate have also grown at the musical level. Many friendships have been founded and many musical ties have been formed. Many songs have been found. This is the secret of music – the same musical beat that regulates all hearts. And this is why we love music - it unites us! It makes our hearts beat in one single rhythm. The Choral Week of Lagoa is, according to its first mentor, José Carlos Bago d’Uva, a conference open to the sharing of musical experiences and of unforgettable moments; it is the time of the year when Lagoa sings “in four voices” the (en)chantment of vocal polyphony across the lands of the Levante. For more information about the event, please contact 282 380 434 (Convento S. José, Lagoa) or visit the event's website at www.semanacoral.net (in portuguese).
