CINANIMA

08/10/2026

PT | A 50ª edição do CINANIMA está quase a chegar e conta já com um genérico especialmente criado para assinalar meio século de história! 🎉

Com conceito e realização de Bruno Simões, o filme, desenvolvido em colaboração com o Studio Kimchi, procura transportar para o ecrã o ambiente vivido no CINANIMA.

F**a a conhecer a mini versão do genérico, com a maravilhosa locução de Tanya Vidreiro Costa 👏


EN | The 50th edition of CINANIMA is just around the corner and already has a specially created opening sequence to mark half a century of history! 🎉

Conceived and directed by Bruno Simões, the film – developed in collaboration with Studio Kimchi – aims to bring the atmosphere of CINANIMA to the screen.

Take a look at the mini version of the trailer, featuring the wonderful voice-over by Tanya Vidreiro Costa 👏

06/10/2026

PT | Vamos a isto? Novidades em breve! 👀


EN | Shall we get started? News coming soon! 👀

28/09/2026

PT | Alguém pediu o genérico da 50.ª edição do CINANIMA? 👀

A edição especial deste ano contou com a colaboração do Studio Kimchi, num filme que retrata o ambiente do CINANIMA e as diferentes técnicas e estilos das curtas-metragens que passam pelo festival.🍿

O conceito e realização é de Bruno Simões e contou ainda com a participação dos realizadores: Maria Manero, Juanjo Surace, Alessandro Novelli, Carina Pierro Corso, Toni Mortero, Ala Nunu, Patricia Figueiredo, Alice Guimarães, Vier Nev e Andrei Simkin.

E quem consegue resistir a estes Cinamitos tão fofos? 🤩


EN | Did anyone ask for the trailer for the 50th edition of CINANIMA? 👀

This year’s special edition featured a collaboration with Studio Kimchi, in a film that captures the atmosphere of CINANIMA and showcases the different techniques and styles of the short films screened at the festival.🍿

The concept and direction are by Bruno Simões, and the film also featured contributions from the following directors: Maria Manero, Juanjo Surace, Alessandro Novelli, Carina Pierro Corso, Toni Mortero, Ala Nunu, Patricia Figueiredo, Alice Guimarães, Vier Nev e Andrei Simkin.

And who can resist these super-cute Cinamitos? 🤩

Genérico da 50.ª edição do CINANIMA!Conceito e Realização: Bruno ...

23/09/2026

PT | Não percas a oportunidade de garantir o acesso total a tudo o que o CINANIMA tem para te oferecer! Com o nosso Passe Geral, podes desfrutar de:

- Acesso a todas as sessões – competitivas, não competitivas, panoramas, masterclasses, sessões família, sessões especiais, retrospetivas e exposições (exceto sessão de abertura e encerramento).
- Entrada nas festas CINANIMA.
- Kit Festival

Tipos de Passe:
• Passe Geral Normal – 60€
• Passe Geral Estudantes – 30€ (envia-nos o teu comprovativo de matrícula, no momento de aquisição, para o e-mail: [email protected]).

O pagamento deve ser feito por transferência bancária e o comprovativo enviado para [email protected].


EN | Don’t miss out on the chance to get full access to everything CINANIMA has to offer! With our Full Festival Ticket, you can enjoy:

- Access to all screenings – competitive, non-competitive, masterclasses, family screenings, special screenings, retrospectives and exhibitions (except the opening and closing screenings).
- Admission to the parties.
- Festival Kit.

Types of Festival Ticket:
• Standard General Pass – €60
• Student General Pass – €30 (please send us proof of enrolment at the time of purchase to the following email address: [email protected]).

Payment must be made by bank transfer and proof of payment sent to [email protected].

23/09/2026

PT | Através de uma seleção de filmes, agora integrada na nova Competição Internacional Pequeno Golfinho, vamos levar o cinema de animação de autor a crianças e jovens! 🐬

Este ano, disponibilizamos quatro programas de filmes, um para cada nível de ensino: Pré-Escolar, 1.º Ciclo, 2.º e 3.º Ciclos e Ensino Secundário. Cada programa reúne curtas-metragens pensadas para diferentes idades e experiências, permitindo descobrir técnicas, linguagens e formas de contar histórias através do cinema de animação.

O CINANIMA vai às Escolas chega gratuitamente a escolas de Portugal, a algumas escolas de países da CPLP, a Escolas Portuguesas na Europa e a Associações Culturais da Diáspora Portuguesa. Em 2025, estivemos em 505 escolas e chegámos presencialmente a 96 438 alunos de todos os níveis de ensino. 💛

Sabe mais: https://cinanima.pt/cinanima-vai-as-escolas/


EN | Through a selection of films, now part of the new Young Dolphin International Competition, we’re bringing auteur animation to children and young people! 🐬

This year, we’re offering four film programmes, one for each stage of education: Pre-school, Primary School, Elementary School, Middle School and High School. Each programme brings together short films tailored to different ages and levels of experience, enabling children to discover techniques, styles and ways of storytelling through animated films.

‘CINANIMA Goes to Schools’ is offered free of charge to schools in Portugal, to some schools in CPLP countries, to Portuguese schools in Europe and to cultural associations of the Portuguese diaspora. In 2025, we visited 505 schools and reached 96,438 pupils in person across all levels of education. 💛

Learn more: https://cinanima.pt/cinanima-vai-as-escolas/

15/09/2026

PT | Gostas de cinema de animação? Gostavas de conhecer pessoas novas e de viver um festival por dentro? Então, temos um lugar para ti no CINANIMA!

De 16 a 22 de novembro, junta-te à equipa de voluntariado e ajuda-nos a dar vida a mais uma edição de um dos festivais de animação mais antigos do mundo.
Ao longo do Festival, poderás colaborar em diferentes áreas, contribuindo para que tudo aconteça da melhor forma:

• 🎬 Portas e apoio nas salas
• 🎤 Apoio masterclasses, workshops e eventos
• 📸 Fotografia e vídeo

Ser voluntário no CINANIMA é muito mais do que ajudar na organização de um festival. É uma oportunidade para conhecer realizadores, animadores e produtores, fazer novas amizades, ganhar experiência e viver o Festival de uma forma única! 🐬

Estamos à tua espera! Inscreve-te até 15 de outubro aqui: https://form.jotform.com/262314171779360

Para dúvidas ou mais informações, contacta-nos através do 924 465 546 ou do email [email protected].


EN | you like animated cinema? Would you like to meet new people and experience a festival from the inside? Then we’ve got a place for you at CINANIMA!

From 16 to 22 November, join the team of volunteers and help us bring another edition of one of the world’s oldest animation festivals to life.

Throughout the Festival, you’ll be able to help out in various areas, ensuring that everything runs as smoothly as possible:

🎬 Doors and assistance in the screening rooms
🎤 Assistance at masterclasses, workshops and events
📸 Photography and video

Volunteering at CINANIMA is much more than just helping to organise a festival. It’s an opportunity to meet directors, animators and producers, make new friends, gain experience and experience the Festival in a unique way! 🐬

We’re looking forward to seeing you! Sign up by 15 October here: https://form.jotform.com/262314171779360

If you have any questions or would like further information, please contact us on +351 924 465 546 or by email at [email protected].

15/09/2026

PT | Já conheces a Seleção Oficial da 50.ª edição do CINANIMA? 🍿

A Competição Internacional de Longas-Metragens desta edição conta com 4 obras que irão disputar pelo prémio! 🏆

Sabe mais em cinanima.pt


EN | Have you seen the Official Selection for the 50th edition of CINANIMA yet? 🍿

This year’s International Feature Film Competition features four films vying for the award! 🏆

Learn more at cinanima.pt

14/09/2026

PT | No dia 4 de setembro, cerca de 100 pessoas reuniram-se no Parque Intergeracional do Couto de Cima para uma noite muito especial de curtas-metragens de animação, da curadoria do CINANIMA, pensada para os mais pequenos e para toda a família.

A iniciativa, organizada pela Associação Quinta Oficina , em parceria com a Junta de Freguesia, começa já a afirmar-se como um verdadeiro evento da freguesia. E, pelos muitos “até para o ano!” que se ouviram no final, parece que temos encontro marcado! 🎥

Esta atividade está inserida no “VII-MOST - Programação internacional de mediação cultural em meio rural”, apoiada pelo Município de Viseu através do EixoCultura.

Obrigado a todos os que participaram e tornaram esta noite tão especial!


EN | On 4 September, around 100 people gathered at the Couto de Cima Intergenerational Park for a very special evening of animated short films, curated by CINANIMA and designed for young children and the whole family.

The initiative, organised by the Quinta Oficina Association in partnership with the Parish Council, is already establishing itself as a real parish event. And, judging by the many “see you next year!” comments heard at the end, it seems we have a date! 🎥

This activity is part of “VII-MOST - International Program for Cultural Mediation in Rural Areas,” supported by the Municipality of Viseu through EixoCultura.

Thank you to everyone who took part and made this evening so special!

04/09/2026

PT | F**a a conhecer o 𝐉ú𝐫𝐢 𝐝𝐚 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐞𝐭𝐢çã𝐨 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐂𝐮𝐫𝐭𝐚𝐬-𝐦𝐞𝐭𝐫𝐚𝐠𝐞𝐧𝐬 desta 50.ª edição do CINANIMA!

✯ 𝐀𝐧𝐝𝐫é 𝐋𝐞𝐭𝐫𝐢𝐚 é um ilustrador e editor português, nascido em Lisboa em 1973. Recebeu vários prémios nacionais e internacionais e, em 2010, fundou a editora Pato Lógico. Além da ilustração, dedica-se à animação, cenografia e oficinas criativas.

✯ 𝐅𝐥ó𝐫𝐚 𝐀𝐧𝐧𝐚 𝐁𝐮𝐝𝐚 cresceu em Budapeste, Hungria, onde estudou artes visuais, moda e, mais tarde, animação. Após concluir os estudos na MOME, iniciou a sua atividade profissional com a curta-metragem “Entropia”, que estreou na Berlinale, onde venceu o 33.º Prémio Teddy.

✯ 𝐌𝐚𝐥𝐯í𝐧𝐚 𝐁𝐚𝐥𝐯í𝐧𝐨𝐯á é especialista em cinema de animação, dramaturga, programadora e professora na FAMU, em Praga. A sua área de especialização inclui dramaturgia e gestão de projetos. É dramaturga do Anifilm e coordenadora da AFN no Anifilm. Trabalhou em festivais e nos Barrandov Studios, participou em vários júris internacionais e realizou curtas-metragens de animação premiadas.

✯ 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐫 𝐋𝐨𝐫𝐝 é cofundador e diretor criativo da Aardman, estúdio que fundou em 1972. É realizador e produtor de animação, tendo recebido várias nomeações para os Óscares® e BAFTA, destacando-se pelos filmes” Adam”, “Wat’s Pig”, “Chicken Run” e “Pirates!”.

✯ Š𝐩𝐞𝐥𝐚 Č𝐚𝐝𝐞ž é realizadora de animação e cofundadora do Finta Studio, na Eslovénia. Trabalha como realizadora e produtora independente desde 2008, destacando-se pelos seus filmes de animação com marionetas e recortes, que receberam diversos prémios internacionais, como “Boles”, “Nighthawk” e “Steakhouse”.


EN | Meet the 𝐉𝐮𝐫𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐡𝐨𝐫𝐭 𝐟𝐢𝐥𝐦 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐞𝐭𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 for the 50th edition of CINANIMA!

✯ 𝐀𝐧𝐝𝐫é 𝐋𝐞𝐭𝐫𝐢𝐚 is a Portuguese illustrator and publisher, born in Lisbon in 1973. He has received several national and international awards and, in 2010, founded the publishing house Pato Lógico. As well as illustration, he is involved in animation, set design and creative workshops.

✯ 𝐅𝐥ó𝐫𝐚 𝐀𝐧𝐧𝐚 𝐁𝐮𝐝𝐚 grew up in Budapest, Hungary, where she studied visual arts, fashion and, later, animation. After completing her studies at MOME, she began her professional career with the short film “Entropy”, which premiered at the Berlinale, where it won the 33rd Teddy Award.

✯ 𝐌𝐚𝐥𝐯í𝐧𝐚 𝐁𝐚𝐥𝐯í𝐧𝐨𝐯á is an expert in animated film, a screenwriter, a programmer and a lecturer at FAMU in Prague. Her areas of expertise include dramaturgy and project management. She is a dramaturg for Anifilm and the AFN coordinator at Anifilm. She has worked at festivals and at Barrandov Studios, served on several international juries and directed award-winning animated short films.

✯ 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐫 𝐋𝐨𝐫𝐝 is co-founder and creative director of Aardman, the studio he founded in 1972. He is an animation director and producer, having received several Oscar® and BAFTA nominations, and is best known for the films “Adam”, “Wat’s Pig”, “Chicken Run” and “Pirates!”.

✯ Š𝐩𝐞𝐥𝐚 Č𝐚𝐝𝐞ž is an animation director and co-founder of Finta Studio in Slovenia. She has been working as an independent director and producer since 2008, and is best known for her puppet and cut-out animation films, which have won numerous international awards, such as “Boles”, “Nighthawk” and “Steakhouse”.

03/09/2026

PT | F**a a conhecer o Júri da Competição Internacional de Longas-metragens!

✯ 𝐁𝐢𝐥𝐥 𝐊𝐢𝐧𝐝𝐞𝐫 é cineasta, escritor e especialista em edição e pós-produção. Trabalhou na Pixar e na American Zoetrope, colaborando em projetos de cinema e animação. Atualmente, lidera projetos criativos, dá workshops internacionais e trabalha com a Fundação EMA.

✯ 𝐃𝐊 𝐖𝐞𝐥𝐜𝐡𝐦𝐚𝐧 (𝐃𝐨𝐫𝐨𝐭𝐚 𝐊𝐨𝐛𝐢𝐞𝐥𝐚) é realizadora, argumentista e editora, formada pela Academia de Belas Artes de Varsóvia. É autora e diretora de Loving Vincent, premiado internacionalmente e nomeado para o Oscar, BAFTA e Globo de Ouro. É membro de várias academias de cinema e trabalha há mais de dez anos com a BreakThru Films.

✯ 𝐋𝐮í𝐬 𝐔𝐫𝐛𝐚𝐧𝐨 é licenciado em Economia, fundou em 1996 a cooperativa Curtas Metragens, responsável pelo Curtas Vila do Conde e pela Agência da Curta Metragem. Desde 2005, é produtor na O Som e a Fúria, onde produziu cerca de 65 filmes de realizadores nacionais e internacionais.

👉 Sabe mais em cinanima.pt


EN | Meet the Jury for the International Feature Film Competition!

✯ 𝐁𝐢𝐥𝐥 𝐊𝐢𝐧𝐝𝐞𝐫 is a filmmaker, writer and specialist in editing and post-production. He has worked at Pixar and American Zoetrope, collaborating on film and animation projects. He currently leads creative projects, runs international workshops and works with the EMA Foundation.

✯ 𝐃𝐊 𝐖𝐞𝐥𝐜𝐡𝐦𝐚𝐧 (𝐃𝐨𝐫𝐨𝐭𝐚 𝐊𝐨𝐛𝐢𝐞𝐥𝐚) is a director, screenwriter and editor, a graduate of the Academy of Fine Arts in Warsaw. She is the writer and director of Loving Vincent, an internationally acclaimed film nominated for an Oscar, a BAFTA and a Golden Globe. She is a member of several film academies and has been working with BreakThru Films for over ten years.

✯ 𝐋𝐮í𝐬 𝐔𝐫𝐛𝐚𝐧𝐨 holds a degree in Economics; in 1996, he founded the Curtas Metragens cooperative, which runs Curtas Vila do Conde and the Short Film Agency. Since 2005, he has been a producer at O Som e a Fúria, where he has produced around 65 films by national and international directors.

👉 Find out more at cinanima.pt