PT
O Museu de Arte Contemporânea foi criado em 1992, com a passagem da Fortaleza de São Tiago da administração militar para o Governo Regional da Madeira, Direção Regional dos Assuntos Culturais. A Fortaleza de São Tiago, construção datada de 1614, foi mandada edificar aquando do domínio de Filipe II de Espanha, tendo em vista as defesas da baía do Funchal. A coleção do Museu é constituída por art
e contemporânea portuguesa, desde os anos 60 do século XX até aos dias de hoje, tendo como núcleo inicial os Prémios de Artes Plásticas da Cidade do Funchal, iniciativas realizadas nos anos de 1966 e 1967. Este princípio de coleção esteve exposto, temporariamente, nas salas da Quinta Magnólia, no Funchal, desde 1986, passando, a partir de 1992, para a Fortaleza de São Tiago. No conjunto inicial de obras, o destaque vai para os trabalhos de Joaquim Rodrigo, António Areal, José Escada, Helena Almeida, Jorge Martins, Artur Rosa, Manuel Baptista e Nuno de Siqueira, entre outros. Esta instituição vem desenvolvendo uma política de aquisições, encontrando-se representados no seu espólio muitos dos mais destacados artistas plásticos portugueses, incluindo alguns nascidos na Ilha da Madeira: Lourdes Castro, Maria Helena Vieira da Silva, Fernando Calhau, António Palolo, Rui Sanches, João Queiroz, Michael Biberstein, Patrícia Garrido, Martha Telles, Pedro Cabrita Reis, Ana Vidigal, Gäetan, Eduardo Batarda, Daniel Blaufuks, Bárbara Assis Pacheco, Miguel Branco, Pedro Calapez, Pedro Casqueiro, Rui Chafes, Pedro Portugal, José Pedro Croft, Ilda David, Jorge Molder, José Loureiro, Álvaro Lapa, Ana Hatherly, João Vilhena, Alberto Carneiro, Pedro Gomes, Pedro Proença e muitos outros. A coleção de arte contemporânea portuguesa do Museu é essencialmente constituída por obras adquiridas a galerias de arte ou aos próprios autores, juntando-se a este núcleo as doações provenientes das exposições da antiga Galeria da Secretaria Regional de Turismo e Cultura e de particulares, como Ana Hatherly, Pedro Valdez Cardoso, Albuquerque Mendes, Sofia Areal, etc. Com a transferência da instituição, em outubro de 2015, para o Centro das Artes Casa das Mudas, Calheta, projeto da autoria do arquiteto Paulo David, inaugurado em outubro de 2004, edificado na antiga propriedade da solarenga Casa das Mudas, passou a denominar-se Mudas. EN
The Museum of Contemporary Art was created in 1992, when the Fort of São Tiago, until then under military administration, was transferred to the Regional Government of Madeira, under the Regional Directorate of Cultural Affairs. The Fort of São Tiago was built in 1614 to defend the bay of Funchal, during the period the island was under the rule of Philip II of Spain. The collection of the Museum is made up of contemporary Portuguese art dating from the 1960s to the present, being built around the initial collection of the Plastic Arts Prizes of the City of Funchal, which were awarded in the years 1966 and 1967. This beginning of a collection was temporarily in exhibition in the rooms of the Quinta Magnólia, in Funchal, from 1986 until 1992, when it was transferred to the Fort of São Tiago. This initial set of works includes the works of Joaquim Rodrigo, António Areal, José Escada, Helena Almeida, Jorge Martins, Artur Rosa, Manuel Baptista and Nuno de Siqueira, among others. This institutution has undertaken a policy of acquisitions, and its collections include works from many of the most outstanding Portuguese plastic artists, some of whom were born in Madeira Island: Lourdes Castro, Maria Helena Vieira da Silva, Fernando Calhau, António Palolo, Rui Sanches, João Queiroz, Michael Biberstein, Patrícia Garrido, Martha Telles, Pedro Cabrita Reis, Ana Vidigal, Gäetan, Eduardo Batarda, Daniel Blaufuks, Bárbara Assis Pacheco, Miguel Branco, Pedro Calapez, Pedro Casqueiro, Rui Chafes, Pedro Portugal, José Pedro Croft, Ilda David, Jorge Molder, José Loureiro, Álvaro Lapa, Ana Hatherly, João Vilhena, Alberto Carneiro, Pedro Gomes, Pedro Proença and many others. The Museum’s collection of Portuguese contemporary art is mainly made up of works acquired from art galleries or the artists themselves, and added to this core collection are donations from the exhibitions of the former Gallery of the Regional Secretariat of Tourism and Culture and from private donors, such as Ana Hatherly, Pedro Valdez Cardoso, Albuquerque Mendes, Sofia Areal, among others. In October 2015, this institution was transferred to the Casa das Mudas Arts Centre in Calheta, a project of the architect Paulo David that was inaugurated in October 2004, having been built on the former property of the Casa das Mudas. The institution’s name was changed accordingly and is now called Mudas.
