26/02/2023
Sábado 4 e Domingo 5 de Março às 19h apresentamos Aequare, uma performance de dança de Pinelopi Triantafyllou em colaboração com as bailarinas Iro Xyda e Ieva Bražėnaitė.........
Saturday 4th and Sunday 5th March at 7pm we present Aequare, a dance performance by Pinelopi Triantafyllou in collaboration with dancers Iro Xyda and Ieva Bražėnaitė.
........
Aequare é uma performance de dança que explora os aspectos de uma obra de arte vestível através de um universo distópico e lúdico, que muda do ser para o devir, para a superação - uma e outra vez. O ponto de partida desta colaboração foi 'The Big Other', uma obra de arte têxtil feita por Pinelopi Triantafyllou em 2019, constituída por um casaco de fato de homem coberto com seios femininos feitos à mão em croché. Este trabalho foi inspirado pela ambígua Artemis Polymastos de Éfeso, uma estátua de alabastro coberta com 20 a 30 saliências arredondadas que se assemelham a seios ou, segundo alguns especialistas, a testículos de touro.
Quando as bailarinas encontraram o traje por acaso, ficaram curiosas em saber como é que a arte têxtil, os limites físicos e a cenografia podem moldar e influenciar o movimento. Paralelamente, foram também levadas a questionar as regras impostas às mulheres e aos homens numa sociedade que lhes molda a identidade de género e coreografa a sua vida quotidiana.
Será que a igualdade de género significa integridade e unicidade, ou será que significa separação e alteridade? Podemos deixar de ser iguais a alguma coisa e tornarmo-nos iguais?
Aequare (lat.) deriva de aequalis, significando acção de fazer igual, equalizando
........
Aequare is a dance performance that explores the aspects of a wearable artwork through a dystopic and playful universe, which shifts from being to becoming, to overcoming — over and over again. The starting point of this collaboration was 'The Big Other', a textile artwork made by Pinelopi Triantafyllou in 2019, consisting of a man's suit jacket covered with handmade crochet female breasts. This work was inspired by the ambiguous Artemis Polymastos of Ephesus, an alabaster statue covered with 20 to 30 rounded bumps resembling breasts or, according to some experts, bull testicles.
When the dancers encountered the costume by chance, they were curious to learn how textile artwork, physical limits and scenography can shape and influence movement. In parallel, it also led them to question the rules imposed on women and men in a society that shapes their gender identity and choreographs their daily life.
Does gender equality mean integrity and oneness, or does it mean separation and otherness? Can we stop being equal to something and become equals?
Aequare (lat.) derives from aequalis, meaning action of making equal, equalizing
