¿Cuál es el horario de apertura?

Viernes 16:00 - 20:00 Sábado 16:00 - 20:00

Hidrante

Llamar Cómo llegar Página web

Información de contacto, mapa y direcciones, formulario de contacto, horario de apertura, servicios, puntuaciones, fotos, videos y anuncios de Hidrante, Galería de arte, 1221 Avenue Piñero, San Juan.

03/10/2026

On view at Untitled Art, Houston, booth N2:
In Drifter (2026), Alex Nguyen-Vo’s video essay cuts together footage of street takeovers across various US cities with cable news broadcasts from the 2008 financial crash and a police chase involving a motorcycle, set to an AI-rendered audio narration that links car drifting to economic theory. Written and narrated in imitation of Žižek’s style and enunciation, the deepfake AI voice-over uses audio from imitators, blurring the line between objective critique and pure fiction. The essay, displayed as karaoke-style subtitles, meditates on contemporary capitalist economics and car culture, tying them together through shared terms and drives.
Alex Nguyen Vo Untitled Art

02/10/2026

Echemos un vistazo a nuestros últimos tres viernes. Hace dos viernes, inauguramos "Desdoblo amnésico" con Claudia Claremi y Johan Orellana. El viernes pasado estuvimos en The Armory Show con mimo, presentando a Ricardo Cabret y Ernesto Rivera. Y hoy estamos en Untitled Art, Houston, con Alex Nguyen-Vo y Mara Corsino.¿Qué traerá el próximo viernes?

02/10/2026

¿Has revisado el aceite de tu motor últimamente? No seas descuidado; cuida tu auto y él te llevará a todas partes, tal como nuestra presentación de Alex Nguyen-Vo y Mara Corsino en Untitled Art, Houston (booth N2 en Nest). Estaremos en el George R. Brown Convention Center hoy y mañana de 11:00 a 7:00 pm, y el domingo de 11:00 a 6:00 pm.

La obra "Untitled" (2026) de Alex Nguyen-Vo explora la cultura automotriz global y la historia del arte a través de una columna de tres spoilers de auto, cubiertos con calcomanías de vinilo y dispuestos verticalmente, siguiendo el ejemplo de las piezas de pared de Donald Judd. Inspirándose en los autos "itasha" japoneses, una subcultura que surgió en Japón en los años 80 con peluches y calcomanías y que se convirtió en un fenómeno en el siglo XXI a medida que la cultura del anime se fue popularizando a través de Internet, Nguyen-Vo adopta una postura lúdica frente al impulso de la individualización.

IMG:
2- Alex Nguyễn-Vó
Untitled, 2026
ABS plastic, vinyl stickers, enamel
Ea.: 9 ¼" × 46" × 5 ¼" (23.50 × 116.84 × 13.34 cm)
Stack: 48 ½" × 46" × 5 ¼" (123.19 × 116.84 × 13.34 cm)

01/10/2026

Tenemos las botas y las hebillas relucientes, el sombrero vaquero está impecable y estamos listos para recibirles en nuestra presentación de Alex Nguyen Vo y Mara Corsino en Untitled Art, Houston (stand N2, sección Nest). Vengan a saludarnos con su mejor "howdy", pero eso sí: dejen el revólver en casa.

A través de la pintura, la fotografía y el video, la presentación establece un diálogo entre Alex Nguyen Vo y Mara Corsino, destacando su interés compartido por la física del cuerpo y de la máquina, al tiempo que explora los límites del fracaso.

26/09/2026

Muchas felicidades a todos nuestros amigos que exhiben esta noche en “Diasporican Abstraction: Identities Beyond Representation”, curada por Abdiel Segarra, en el Museo de Arte Contemporáneo.
La exhibición reúne obras de más de 60 artistas de Puerto Rico, el Caribe y sus diásporas, explorando cómo la experiencia de la migración moldea la estética de la abstracción a través de la pintura, la naturaleza, el cuerpo y la política.

25/09/2026

La próxima semana se montará la carpa para «Midnight Sonata», nuestra muestra de obras nuevas y recientes de Alex Nguyễn-Vó, en el booth N2 de Untitled Art, en Houston. También contaremos con una selección de la serie "La vida en Las Piedras" de Mara Corsino. Una propuesta muy automovilística para una ciudad muy automovilística. Cuidado con perderte en la autopista o acabarás en... Galveston. En serio, no quieres acabar en Galveston.

A través de la pintura y la fotografía, la presentación pone en diálogo las obras recientes de Nguyễn-VóNguyễn-Vó y Corsino, destacando su interés compartido por la física del cuerpo y de la máquina mientras exploran los límites del fallo.

IMGs:
1-Alex Nguyễn-Vó
Drift, 2024
(Midnight Sonata)
Acrylic on canvas
30" × 40" (76.20 × 101.60 cm)

2- Mara Corsino
Untitled (Chillaera afuera del bar de la mamá de Yadiel), 2024, 2025
(La vida en Las Piedras)
Archival inkjet print
14" × 11" (35.56 × 27.94 cm)
15 ¼" × 12 ¼" (38.74 × 31.12 cm) (framed)

25/09/2026

Por alguna razón terminaste en el Javits preguntándote por qué estás ahí. Y te diriges a Hidrante + mimo en el booth F15 de Focus, donde presentan a Ricardo Cabret y Ernesto Rivera, y de pronto lo entiendes todo. La vida te condujo hasta este lugar. Todo encaja.

En un diálogo entre artistas de Puerto Rico y la República Dominicana, Ricardo Cabret y Ernesto Rivera comparten una profunda fascinación por la dimensionalidad de los espacios que han habitado. Mediante procesos físicos aditivos y sustractivos, manipulan diversos materiales para crear trayectorias que conectan el pasado con el futuro y lo material con lo digital. A través de la pintura, el dibujo, la escultura, los nuevos medios y formas híbridas que combinan estas disciplinas, Cabret y Rivera conciben su obra como testimonio de la inmediatez, la distancia y las fuerzas invisibles que moldean la percepción y nuestra manera de habitar un mundo en disputa.

IMGs:
1- Ricardo Cabret
selection of (Un día), 2025
Gel polymers, marble dust, and acrylic on panel
ea. 10" × 8" (25.40 × 20.32 cm)
2- Ernesto Rivera
Fórmulas dichas; Acciones imitadas; Cosas reveladas, 2020-2026
(Paños)
Clay, ink, graphite, wood panel, peephole
ea. 80" × 28" × 1 ⅜" (203.20 × 71.12 × 3.49 cm)

23/09/2026

Estamos contando ansiosamente las horas, los minutos y los segundos hasta la apertura de The Armory Show, con Hidrante + mimo exhibiendo obras nuevas y recientes de Ricardo Cabret y Ernesto Rivera en el booth F15 de la sección Focus. Estamos literalmente temblando en nuestras Birkenstocks, por decirlo de alguna manera.

En un diálogo entre artistas de Puerto Rico y la República Dominicana, Ricardo Cabret y Ernesto Rivera comparten una profunda fascinación por la dimensionalidad de los espacios que han habitado. Mediante procesos físicos aditivos y sustractivos, manipulan diversos materiales para crear trayectorias que conectan el pasado con el futuro y lo material con lo digital. A través de la pintura, el dibujo, la escultura, los nuevos medios y formas híbridas que combinan estas disciplinas, Cabret y Rivera conciben su obra como testimonio de la inmediatez, la distancia y las fuerzas invisibles que moldean la percepción y nuestra manera de habitar un mundo en disputa.

IMG:
Ricardo Cabret
Untitled, 2026
Gel polymers, marble dust, and acrylic on canvas
48" × 60" (121.92 × 152.40 cm)

17/09/2026

Untitled Art, Houston, Texas. "Midnight Sonata", de Alex Nguyễn-Vó. Del 1 al 4 de octubre. Booth N2, sección Nest. Directo al grano. No olvides tu revólver de seis tiros ni tu sombrero de vaquero; al fin y al cabo, esto es Texas.

Extracto del texto de Tiffany Sia:
«El "drifting", como técnica, es un choque controlado, una disciplina de riesgo ejecutada justo al límite de la colisión. Nguyễn-Vó captura esa inclinación —la física de un cuerpo y de una máquina que ponen a prueba, al unísono, el umbral del fracaso— y lee en ese gesto un retrato de la masculinidad entendida como apuesta: el orgullo puesto en juego mediante la precisión, en el estrecho margen entre el dominio y el siniestro. La apuesta siempre está calculada; el más mínimo giro del volante supone rendirse ante la posibilidad de chocar. El sueño americano es una vía de acceso a esta idea. Pero, más allá de la bravuconería, la serie (Midnight Sonata) trata, en realidad, sobre el desencanto y el fracaso de la movilidad social ascendente: una promesa que, al igual que el propio "drift", fue siempre una pérdida de control controlada».

IMG:
1- Alex Nguyễn-Vó
Tomorrow's luck, 2024
Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas
30" × 40" (76.20 × 101.60 cm)

16/09/2026

¿Has oído hablar de The Armory Show? Pues Hidrante y mimo estarán allí la próxima semana —del 23 al 27 de septiembre— en el booth F15 de la sección *Focus*, presentando obras nuevas y recientes de Ricardo Cabret y Ernesto Cabrera. Así que ya lo sabes; ya puedes sacar conversación diciendo algo como: "Oye, ¿viste el booth de Hidrante y mimo en el Armory? Está genial, ¿verdad? Sin duda, mi favorito". Psicología inversa: nos vemos allí.

En un diálogo entre artistas de Puerto Rico y de la República Dominicana, Ricardo Cabret y Ernesto Rivera comparten una profunda fascinación por la dimensionalidad de los espacios que han habitado. Mediante procesos físicos aditivos y sustractivos, manipulan diversos materiales para crear trayectorias que conectan el pasado con el futuro y lo material con lo digital. A través de la pintura, el dibujo, la escultura, los nuevos medios y las formas híbridas que combinan estas disciplinas, Cabret y Rivera conciben su obra como testimonio de la inmediatez, la distancia y las fuerzas invisibles que moldean la percepción y nuestra manera de habitar un mundo en disputa.

IMG:
1- Ricardo Cabret
Una noche en el ferry de Puntarenas, 2023-2026
Polímeros en gel, polvo de mármol y acrílico sobre lienzo / Gel polymers, marble dust, and acrylic on canvas
60" × 48" (152.40 × 121.92 cm)

Dirección

1221 Avenue Piñero
San Juan
00921

Horario de apertura

Viernes	16:00 - 20:00
Sábado	16:00 - 20:00

Teléfono

+17873174144

Página web

http://hidranteee.com/

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando Hidrante publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.