El Sid's Studio

17/09/2015

I hope to have a Web Page up and running soon, and as soon as I do, I will let all of you know through this means and through whatever other means I can.

Espero tener una Página Web funcionando pronto. Tan pronto como lo logre, le estaré informando de la misma, por este medio y por cualquier otro medio que yo pueda usar.

23/08/2015

Tienes algún versículo favorito suyo, o tienes un versículo que tal vez considera ser como un versículo que usted considera como suyo[a] propio[a]? Me gustaría saber que ese versículo favorito suyo. OK?

23/08/2015

Do you have a favorite verse of the Bible or do you have what some call "a life verse." Please share with me what that would be. I like to see what you value in life, according to that scripture. OK?

15/08/2015

Aunque tuve dificultades con mi computadora y no me fue posible enviar mi carta mensual informativa el primero de Agosto, pude enviarlo esta semana pasada a todos los que tengo my listado. Espero que lo hayan disfrutado y me encantaría saber lo que piensa cada uno de ustedes con relación a este instrumento de comunicación.

15/08/2015

Though I did have some trouble with my computer and was not able to send my regular newsletter on the first of August, as I would have like ot have done, this past week I was able to send it to all on my mailing list. I hope you enjoyed it and I would enjoy hearing from you, as to what you think of said instrument of communication.

09/08/2015

I should have placed the Spanish version apart, but I did not. I will try to remember to separate them in the future. The Spanish edition of the below given information is given below the English version.
Para la información en Español, vea al fondo de la información dada abajo.

06/08/2015

IN ENGLISH / EN INGLES:
Today, on my page, I want to share with you what has been my favorite verse in the Bible. It was one that my parents held dear in their lives and one which I have adopted a my own life verse. It is Romans 8:28, "And we know that all things work together for good, to them that love GOD and are called according to His purpose."

Throughout the various experiences of life, I have turned to this verse for comfort, strength and victory, and time-and-time again I have seen it become a reality in my life.

Do you have a life verse, and maybe you would like to share it with me? I would enjoy knowing what it is, and how it has helped you out in your life's trials and temptations.

IN SPAÑISH / EN ESPAÑOL:
Hoy, sobre mi página de Facebook, deseo compartir con usted sobre el versículo favorito mío en la Biblia. Fue el versículo preferido de mis padres, y uno que yo he adoptado como mi verso de vida. La misma es Romanos 8:28, "Y sabemos que a los que a DIOS aman, todas las cosas les ayudan a bien, es a saber, a los que conforme al propósito [de DIOS] son llamados."

Atravesando las muchas experiencias de la vida, he tomado este verso para ser confortado, fortalecido and en victoria; vez-tras-vez he visto que estas palabras se hacen realidad en mi vida.

¿Tiene usted un versículo favorito o que lo usa como el versículo que más le ha ayudado a vencer las pruebas y tentaciones en tu vida? Me encantaría saber cuál ha sido esa porción bíblica que usted ha hecho suya!

03/08/2015

Sorry that I have not been able to add anything to my page for the past two weeks, but my computer has been in the shop, getting fixed. I will try to add something worth reading this coming week. If you have any suggestions as to what you might want to see on my page, please let me know.

14/07/2015