Frank Almánzar

16/12/2025

Afiche: Ian Victor/Galería ModaFoca. Fotógrafos: Jorge González Fonseca y Alí Francis García

Evento: Jueves, 4 de diciembre de 2025, 7:00pm, Galería ModaFoca, Ave. Simón Bolívar #1056, Santo Domingo, RD

La Galería ModaFoca ha tomado la iniciativa de presentar ante el pueblo dominicano la primera exhibición de Frank Almánzar en 40 años! Sería un enorme placer recibir a los colegas artistas de Frank, sus estudiantes, sus amigos de toda la vida, su familiares y todos aquellos interesados en la historia de las gráficas y el arte de nuestro Caribe, que se den cita a esta exclusiva exhibición de arte de Frank.
-- Ali Francis Garcia

Llegamos a Frank Almánzar por un retrato de José Morbán.

En una exposición anterior, el artista José Morbán presentó un retrato de un hombre que, hasta ese momento, para nosotros estaba casi olvidado de la memoria visual dominicana: Frank Almánzar. Ese gesto —un retrato dentro de otra exposición— abrió una puerta. Tras él apareció el artista gráfico puertorriqueño Alí Francis García, quien, luego de muchas conversaciones, nos compartió un fragmento del archivo que había ido armando, casi en silencio, durante más de cinco años de investigación. A través de Alí Francis llegamos a ese archivo que se encuentra en el Archivo General de la Nación (AGN), un pequeño tesoro: una selección de portadas del suplemento cultural Aquí, del periódico alternativo La Noticia, realizadas entre 1978 y 1982.

En esas décadas, La Noticia —fundada por un grupo de ex empleados de El Nacional— fue un espacio de experimentación periodística y gráfica. El suplemento semanal Aquí, bajo la edición del poeta y escritor Mateo Morrison, funcionó como laboratorio visual para una generación de diseñadores y grafistas que entendían la página no solo como superficie informativa, sino como territorio de riesgo. Entre ellos, Frank Almánzar, junto a colegas como Alberto Bass y Carlos Sangiovanni, se turnaban la responsabilidad de diseñar las portadas, construyendo, número a número, una crónica gráfica del momento.

Las obras reunidas en esta exposición muestran a Frank moviéndose con soltura entre técnicas y lenguajes: serigrafía, grabado, offset, recursos cinéticos, procesos fotomecánicos y experimentos donde la imagen es distorsionada, fragmentada, rearmada. No se trata solo de “portadas artísticas”: son ejercicios de traducción visual de un clima cultural, político y poético, donde el diseño gráfico asume el riesgo de pensar y de incomodar.

Este proyecto expositivo es, a la vez, rescate y punto de partida. Rescate, porque devuelve a la mirada pública un grupo de piezas que forman parte de la historia gráfica dominicana y que pertenecen al AGN, institución clave para que estas memorias no se pierdan. Punto de partida, porque al seguir la pista de Frank se nos abren otras rutas: aparecen nombres como Alex Guerrero y René Fortunato, quien le dedicó un documental en 1987, y se dibuja con más claridad una generación de artistas diseñadores cuya contribución ha estado, por mucho tiempo, silente o dispersa.

Esta exposición quiere detener ese desdibujamiento. Al reunir estas portadas, no solo miramos la obra de Frank Almánzar, sino el entramado de colaboraciones, amistades, luchas y búsquedas que lo rodearon. En el cruce entre archivo, afecto y curiosidad profesional, encontramos una excusa para decir: esto pasó, esto existe, esto sigue importando.

--ModaFoca

18/01/2024

In late 2023, Jorge Gonzalez Fonseca and Ian Victor, the duo who masterminded Modafoca Gallery (Gazcue, Dominican Republic) were featuring artist José Morbán in their wonderful art space. Among his artworks Morbán’s included a Frank Almánzar portrait. This portrait has sparked an avalanche of events. The portrait caused intrigue among Jorge and Ian, which drove them to look-up the man on the portrait. To their pleasant surprise, they learned that Frank was an accomplished graphic designer and teacher of his generation. As they search the Internet for information they stumbled onto a video of Centro Cultural de España en Santo Domingo, “Miradas Contemporáneas: Frank Almánzar”, which was produced under the direction of Miguel Piccini and master artist Alex Guerrero. I was invited to joined the discussion panel for an important look at Frank, in 2021. This exposure lead Jorge and Ian to me. I was invited to meet them and enjoy Morbán's exhibition, which I visited on January 3rd of 2024, during my Xmas holidays. To my pleasant surprise, I learned that Modafoca Gallery is planing on holding a Frank Almánzar exhibition in the future. I will gladly support and contribute to the vision they have in mind. Any initiative that brings people closer to Frank and learn about his artwork and life adds to his legacy, and that is of prime importance. I would say that there is a surging interest into Frank’s artwork thanks to the handful of people that are doing their valuable part. I am pleased to have Modafoca Gallery join-in on this effort. Photos: Alí Francis García & Modafoca Gallery.

Al final del 2023, Jorge Gonzalez Fonseca and Ian Victor, el dúo responsables de la Galería Modafoca, al momento exponen el trabajo del artista dominicano José Morbán en su formidable espacio. Entre los trabajo de Morbán se encuentra un retrato de Frank Almánzar. Esta obra ha desatado todo una cadena de eventos, uno de ellos ha sido despertar la curiosidad de los dueños de la galería. Durante su búsqueda, Jorge y Ian descubrieron que Frank fue un consagrado artista gráfico de su época. En su ligera investigación, ellos se toparon con el video “Miradas Contemporáneas: Frank Almánzar”, evento que se llevo a cabo en el Centro Cultural de España en Santo Domingo, con la dirección de Miguel Piccini y artista consagrado Alex Guerrero. Alex me extendió una invitación a participar, lo que hice en Junio 30, 2021. Es así como Jorge y Ian llegaron hasta mi persona. De modo que fui invitado a pasar por la galería para disfrutar de la exhibición. Llegue el 3 de enero de 2024, durante mis vacaciones de navidad a la ciudad capital y tuve el placer de compartir con los diseñadores y ver la exhibición de Morbán. Para mi sorpresa, Galería Modafoca desea tener una exhibición sobre la obra de Frank en un futuro. Colaboraré con esta iniciativa en todo lo que pueda en apoyo a la visión de Modafoca. Toda iniciativa que de a conocer la obra y vida de Frank le suma a su legado. Diría que siento una sinergia hacia los trabajos de Frank y eso gracias a un puño de personas que están haciendo su valiosa aportación. Me complace que Galería Modafoca se une a este noble compromiso. fotos: Alí Francis García & Galería Modafoca.

Alí Francis García
18 de enero de 2024

18/01/2024

On my second visit to Dominican Republic in 2024 to attend Modafoca Gallery ’s René Fortunato documental show “Frank Almánzar: Imagines de un artista”, I had the chance to visit Frank’s resting place. I had visited the Cementerio Cristo Redentor 8 years prior, searching for his tomb but I had no luck. The cemetery is huge. Back then it felt like looking for a needle in a haystack. This time around I had the opportunity to team up with Frank’s nephew, Manuel Alexander del Villar and he picked me up from Gazcue and drove me out there. It was rewarding to finally find Frank’s resting home. It gave me great pleasure to read on his tombstone the words “Profesor” and “graphic designer.” Defining him in this way shows how proud his family were of his accomplishments. It was also heartwarming to find the tomb housing well kept, painted and with photographs of those resting there. I understand that Manuel Alejandros grandmother, his father, and his Uncle Frank are all resting here. I am also glad that Frank is found on his homeland to which he was born, fought for, created and loved so much. RIP. Very grateful for Manuel’s generosity for taken the time to indulged me to this long desire of mine to find Frank’s lasting home.

Durante mi según visita a la República Dominicana para at, “Encuentro en Sala y Proyección de René Fortunato: Frank Almánzar, Imágenes de un artista”, tuve la oportunidad de visitar la tumba de Frank. Ya había visitado el Cementerio Cristo Redentor, 8 años antes, buscando la tumba pero no tuve éxito. El Cristo Redentor es inmenso y fue como buscar un caracol en el mar. En esta ocasión pude contar con el apoyo del sobrino de Frank, Manuel Alejandro del Villar, quien fue tan generoso de recogerme en Gazcue y llevarme hasta el reposo de Frank. Me agrado mucho encontrar grabado en su lapida las palabras “Profesor” y “Grafista. Para mi es indicativo del orgullo de su familia por lo que Frank logro en su corta vida. También fue muy lindo ver la tumba pintada, limpia y con las fotografías de aquellos que se hayan allí. Entiendo que la abuela de Manuel Alejandro, su padre y su querido tío Frank. De igual manera, me alegro que Frank descansa en su patria, en la cual nació, lucho por su libertad, creo y amo tanto. EPD. Muy agradecido por la generosidad de Manuel por tomar de su tiempo para complacer mi deseo de llegar hasta el lugar donde el cuerpo de Frank descansa.

Alí Francis García
18 de enero de 2024

12/01/2024

No te lo pierdas!! Mañana Sábado, 13 de enero de 2024. Galería MODAFOCA, Santo Domingo

25/10/2021

25/10/2021

Obra/title: In God We Trust
Artista/artist: Frank Almánzar
Método/method: fotomontaje
Año/year: 1978
Tamaño/size: 40 x 17 cm
Precedencia/precedence: Frank Almánzar (1978), Chiqui Vicioso (1978-2021), Archivo General de la Nación, Santo Domingo (2021-present)

[Spanish]
Este boceto original, In God We Trust, es la base para la creación de una de las obras más reconocidas e icónicas en el catalogo de Frank. De este boceto Frank realizo varias versiones del “Dólar”, utilizando variedad de estilos, técnicas, colores y tamaños. La versión que se presento en la XIV Bienal del 1979, en el Museo de Arte Moderno, Santo Domingo, recibió el Premio Especial del Jurado en la Categoría Libre. No sé si exista un análisis del propio artista sobre la obra. Para mi la obra articula una critica directa al imperio Norte American por su imposición e invasión a nuestras naciones para enriquecerse. Frank desarrollo su arte durante los años duros de la República. Dado sus experiencias personales, el salvaje acoso político que sufrió él y familia, Frank desarrollo un arte contestatario y de símbolos de identidad patrios. En su visión artística, Frank se destaco como uno de los artistas gráfico de avanzado, basando su obra en la investigación, su filosofía e ideología. --Alí Francis García

[English]
This original draft, In God We Trust, gave way to one of Frank’s most iconic and recognized artworks in his catalogue. From this draft, Frank developed a series of graphic designs, varying in sizes, techniques, colours, and styles. The “Dollar” that he presented at the XIV Biennial in 1979, Modern Art Museum, Santo Domingo, was awarded best artwork in the Open Category by the biennial judges. It is unknown to me if the artist has published an analysis of this work. To me, the artwork is a bold, and strong critic statement directed to the imposition and the invasion North American empire has perpetrated on other nations for its own interest and its financial greed. Frank developed his craft during the “Hard Years” of the Republic. Given his own personal experiences, the brutal political persecutions that his family and himself endured, Frank developed an art of resistance and one of national identity and pride. His body of works was radical, innovative, and ingenious for his time, drawing inspiration in his investigation, philosophy, and ideology. --Alí Francis García

Scan: Alí Francis García (2021-10)

24/10/2021

En el proceso de investigación que voy llevando acabo, con la colaboración de otros colegas y amigos, hemos logrado un cumplido de nuestro artista gráfico insigne, Francisco Tiburcio Almánzar Jiménez, mejor conocido como Frank Almánzar. Enfrentando una situación de salud critica a muy temprana edad, Frank expresó su interés por que sé preservara su legado y obra. Hoy podemos reclamar que un factor de suma importancia hacia esa dirección sé a logrado y para nuestra grata sorpresa a sido algo histórico. Todo ha sido posible dado a una cadena de sucesos y de personas que han hecho de este deseo una realidad.

Aún queda mucho por hacer dado a que la obra de Frank ha sido dispersa entre amistades, familiares, coleccionistas, talleres de imprenta, etc. Otras han sido destruidas por los embates del tiempo, humedad, hongos, polilla, huracanes, y otros factores. La gran labor descansa en la búsqueda de aquellas obras que hayan sobrevivido. Es una labor que conlleva mucho tiempo, suerte, y hemos de contar con la generosidad de aquellos que tengan algunas de las obras en sus manos y me permitan documentarlas para completar el catalogue de Frank.

Nos toca a nosotros, nuestra generación, lograr este sueño. La obra en papel es una frágil, particularmente si no se protege o se archiva bajo condiciones optimas. Por eso nos complace tanto que contemos con el apoyo del AGN para proteger este patrimonio invaluable y significativo.

Cada día, más compañeros, amigos, colegas y familiares se están sumando ha esta aventura en la que me he lanzado para literalmente rescatar a uno de nuestros grandes artistas de la gráfica caribeña. A todos ustedes les agradezco el apoyo, interés, y tiempo, porque seria imposible de lograr esta encomiendo sin ustedes.

Frank fue singularmente uno de los grandes, no solo en su arte, sino también como educador y libertador. Su profundidad intelectual, su orgullo patrio, su sensibilidad, y su humildad son virtudes reconocidos por todos lo que lo trataron. Con este acto le recordamos, le amamos y le hacemos a él y al país justicia.

Yo estoy enormemente agradecido a Socorro ‘Tata’ Almánzar (hermana de Frank), Carlos del Villar Almánzar (sobrino de Frank), a nuestra Chiqui Vicioso (mi mentora, hermana, y norte cultural), Fidelio Despradel (visionario revolucionario, intelectual, y patriota), Liliana Almánzar y Lee Cohen (sobrinas de Frank), a Alex Guerrero (artista y discípulo de Frank) y a Miguel Piccini (gestor cultural). Cada una de estas personas jugaron un papel sumamente importante para que este histórico y significativo acontecimiento tuviera lugar. El estrecho enlace entre el Sr. Despadrel y el Sr. Robert Cassá, director del AGN, facilitó este encuentro. A todos nos complace honrar a nuestros grades artistas. --Alí Francis García

Mi querida Chiqui, responsable de yo haber conocido a este artista, y que ha sido una influencia importante y significativa en mi desarrollo como artista, en lo personal, y en el amor y apoyo que ella me brinda tan generosamente, he aquí sus palabras:

FRANK ALMANZAR
Supe que Frank Almánzar estaba entre nosotros cuando vi a Freddy Ginebra cruzar frente a casa y saludar a Alí Francis García, artista puertorriqueño que ha asumido la recopilación de la obra de Frank como parte de su doctorado sobre la gráfica en El Caribe.

Mas tarde llego René Fortunato a casa y así como él fueron llegando uno a uno los amigos entrañables de Frank mientras habito entre nosotros. Nos preparábamos para entregar al Archivo General de la Nación los diarios de Frank, donde anotaba todas las ideas para sus proyectos gráficos, recortes, fotografías, y reflexiones; y para donarle al Archivo una serie de obras que incluían el Duarte de la ultima serie que produjo, la serie sobre Luperón (un tríptico), y la maqueta que sirvió de modelo para su EN DIOS CONFIAMOS (IN GOD WE TRUST) que le gano el gran premio de la Bienal en categoría libre.

Hacia unas tres décadas que andábamos detrás de esos materiales, dispersos y en manos de familiares y amigos que desde hace años viven fuera del país. Solo la paciencia de Ali, quien se trasladó a Miami, Massachusetts, New York, New Jersey, logro rescatar y scannear materiales que de otro modo se hubieran perdido entre la humedad, fragilidad del papel y descuido de quienes no entienden que los años van dañando las obras si no se restauran y mantienen en espacios especiales.

Pensamos en el Archivo General de la Nación porque ya el Museo de Arte Moderno tiene la mayoría de las obras de Frank, y porque conocemos el cuidado con que el Archivo recibe, rescata, cataloga y preserva lo que se le entrega. En este caso y por primera vez, el archivo de un artista, que se exhibirá en una sala con su nombre y que la dominicanidad de las generaciones futuras, si es que aún hay país dentro de un siglo o dos, podrá encontrar, estudiar y utilizar para sus investigaciones.

En el acto de entrega el director del Archivo Dr. Roberto Cassa pondero el significado para el Archivo de comenzar a recibir estos legados, y recordó la presencia de Frank en Alfa y Omega cuando en esa impresora coincidían Mercader, Frank, y Amaury Villalba, amigos entrañables. Luego Vetilio Alfau y Miguel De Mena recordaron al Frank del Partido Socialista Popular, el mismo que lo acogió y apoyo en su desarrollo cultural, enviándolo con una beca a Rusia y luego Italia donde Frank se familiarizo con la escuela alemana Bauhaus de Diseño Gráfico, la cual introdujo al país y a la enseñanza en la Escuela de Bellas Artes.

Conscientes del deber cumplido, al final todos lo abrazamos a él, en cada uno de nosotros.
Chiqui Vicioso

Fotos por: Ali Francis Garcia

23/10/2021

fotos por: Archivo General Nacional, fotógrafo oficial

12/10/2021

Este texto aparece sobre una obra que los estudiantes de la Escuela Nacional de las Artes Visuales le hicieran cuando Frank falleció. Estoy en el proceso de restaurar la foto. Seria de gran aportación/ayuda su ustedes pudieran descifrar el texto a la cabeza de la obra. Yo logre descifrar parte del texto, pero aun falta. Porfa, usted trate de romper esta interrogante. Se lo vamos a agradecer mucho. Alí Francis García

Foto: nos llega por medio de Carlos Piña Mordan, con la ayuda de el Sr. Toribio y el Sr. Liriano. Gracias!!!

05/10/2021

Este hermoso foto ensayo fue producido por nuestra polifacética y querida Chiqui Vicioso. Son estos momentos que tomamos unos minutos para documentar y celebrar a una persona que nos alegra tanto y nos conmueve. Recuerdos come estos son bellos e importante para el testimonio de la vida propia. Gracias a la practica de Fran de mantener unos diarias y tomar notas tan diversas, especificas, y meticulosas que hoy podemos estar saborear un día en la vida de nuestro artista. Para que estos recuerdos sobrevivan a través de tantos años requiere una cadena de eventos extraordinarios, que tantas veces las tomamos por echo. El sabio tiempo nos hace entender su valor. Fotos por: Chiqui Vicioso @1983.

11/09/2021

Este relato se trata sobre el Sr. Manuel Toribio, artista consagrado y Director (2006-2010) de la Escuela Nacional de Artes Visuales (ENAV) en Santo Domingo.

El artista Toribio es el responsable de la obra de Frank Almánzar, un retrato en oleo, que al día de hoy otorga homenaje a la memoria de Frank. La obra, realizada en el 2007, se encuentra en la ENAV, dentro de la biblioteca la cual esta dedicada y lleva el nombre de Frank Almánzar.

Como parte de esta investigación, logré localizar y contactar con el Sr. Toribio para que nos comentará algo sobre la obra y su vinculo con Frank. Toribio se comunico conmigo inmediatamente y compartió unos anécdotas muy emotivos e interesantes que sirven para ampliar nuestro conocimiento sobre el impacto que tuvo Frank después de su temprana partida.

En las propias palabras de Toribio, les comparto su relato:
“No llegué a conocer a Frank Almánzar estando en vida. Cuando ingresé a la escuela (1987), ya había fallecido. Mi primera noción de Frank Almánzar, vino de la mano del Prof. Gabino Rosario, continuador en la asignatura que Frank impartía (Artes Aplicada). Más adelante, frecuentando la biblioteca de la escuela, consulté unos libros que en una de sus páginas primera decía: "Donado por Frank Almánzar" o algo así. Tengo entendido, que los libros fue una donación que llegaron a través de Chiqui Vicioso. Me llamaba la atención que entre todos los libros de allí, era muy frecuente tomar uno que me apareciera esta "leyenda" en la primera o segunda página.“

“Más adelante pude ver que en una de las paredes de la escuela, en el antiguo local del Palacio de Borgellá, había un "retrato" hecho con líneas de colores verticales, el cual, posteriormente se colocó en la biblioteca, cuando la escuela fue trasladada al edificio actual (1989). Pregunté a la bibliotecaria de entonces (Falconery), por ese retrato el cual tenía un escrito que decía algo como: "A Frank Almánzar, de sus alumnos". Me comentó que tras su muerte, fue un homenaje de sus alumnos que lo pintaron de manera colectiva.”

“La biblioteca fue fuertemente abatidas en sus ventanas durante el "Ciclón George" (1998), quedando muy afectada y muchos libros dañados. Pasado un tiempo de esto, la biblioteca comenzó a permanecer cerrada y pasaron varios años en esa misma situación. En 2006, cuando entré como Director de la escuela me propuse reordenarla. Recuerdo haber buscado y entre los empleados preguntar por aquel retrato de Frank Almánzar. Nadie sabía nada de su paradero. Quisiera pensar que con el Ciclón este fue afectado y fue inminente su deteriorando, pero la verdad es que nunca más apareció. Y sé que no estaba en la escuela, porque hice un registro fotográfico cuando ingresé como Director y no estaba.”

“A pesar de que no estuve durante su "existencia física", algo de su aura quedó impregnada en la escuela que se mantuvo por varios años, al menos, mientras estuvo el profesor Gabino Rosario, por lo que puedo recordar”, M. Toribio.

El relato del Sr. Toribio es uno que comparte detalles muy importantes y nos ofrece una perspectiva y narrativa más allá del cuadro hermoso que hoy se encuentra en la Biblioteca Frank Almánzar. Cuadro que servirá para incitar la curiosidad de esas nuevas generaciones de alumnos y futuros artistas.

Mi enorme gratitud al Sr. Manuel Toribio por tomar de su valioso tiempo y por su generosidad en compartir estos anécdotas. Él ahora forma parte como colaborador de esta investigación. Gracias a estos gestos vamos completando la narrativa en honra a nuestro querido hermano, patriota, maestro y artista Frank.

Gracias al Maestro Manuel Toribio,
∆