Czeskie Klimaty

23/04/2026

Wybieracie się na długi weekend do Pragi? 🇨🇿
Mariusz Szczygieł podpowiada, co warto przeczytać przed wyjazdem 👇👇👇

Wciąż jestem pytany, co poczytać o Pradze albo z Pragą w tle, więc podaję swoją listę i proszę o uzupełnianie Waszymi typami.

Poza moim „Osobistym przewodnikiem po Pradze” (zaktualizowane drugie wydanie dostaniecie na dowody.com), proponuję (kolejność przypadkowa):

🔸 „Praga magiczna” - Angelo Maria Ripellino - tłum. Halina Kralowa, Wydawnictwo Dowody

🔸 „Praski elementarz” - Aleksander Kaczorowski, Wydawnictwo Czarne

🔸 „Praga. Czeskie ścieżki - Mariusz Surosz, Wydawnictwo Czarne

🔸 „Cafe Slavia” - Ota Filip - tłum. Małgorzata Gralińska Wydawnictwo Książkowe Klimaty

🔸 „Obsługiwałem angielskiego króla” - Bohumil Hrabal, tłum. Jan Stachowski

🔸 „Bezrożec” - Petr Stančik - tłum. Elżbieta Zimna, Wydawnictwo Dowody

20/04/2026

🏆 Nagroda Magnesia Litera Kniha roku i Luxor Litera za prózu dla Dory Kaprálovej za książkę "Mariborská hypnóza"🥳
Książka już niedostępna w czeskich hurtowniach, czekamy na dodruk ;-)

17/04/2026

🌿
Czekając na drugie, poprawione wydanie książki „W ciemność” Anny Bolavej, w znakomitym przekładzie Agaty Wróbel, Wydawnictwo Książkowe Klimaty .
🌿
Nowe wydanie to dobra okazja, by jeszcze raz (albo po raz pierwszy) wejść w świat, w którym cisza mówi więcej niż słowa, a natura nie jest tłem, ale siłą, która stopniowo przejmuje kontrolę.
🌿
„Zbieram, żeby przetrwać. Ale czasem mam wrażenie, że to nie ja wybieram rośliny.”
🌿
Wracacie do niej? A może dopiero teraz zdecydujecie się wejść w tę ciszę?
🌿

03/04/2026

A wspomniane książki kupicie na naszej stronie :)

02/04/2026

Już niedługo poznamy laureatów jednego z najważniejszych wydarzeń literackich w Czechach. Finał nagrody Magnesia Litera 18 kwietnia! 📚
To wyjątkowy moment dla miłośników literatury czeskiej. Czas odkryć nowe głosy, poruszające historie i książki.
W 2025 roku wkategorii Książka Roku zwyciężyły "Letnice" Miroslava Hlaučo, tytuł, który zachwycił czytelników i jury swoją atmosferą, oryginalnością oraz wyjątkową opowieścią.
Czy tegoroczny laureat powtórzy ten sukces?

Polecamy na wiosenną lekturę: https://czeskieklimaty.pl/ksiazka/letnice,9788076374638

30/03/2026

28 marca świętowaliśmy dzień wielkich czeskich opowieści :-)

Urodziny mieli:
🎂 Bohumil Hrabal: mistrz poetyki codzienności, którego opowieści do dziś nas rozśmieszają i wzruszają
oraz
🎂 Zdeněk Svěrák: uwielbiany autor, aktor i scenarzysta, który w tym roku obchodził swoje 90. urodziny!

Czy to przypadek, że obaj urodzili się 28 marca? Nie sądzimy ;-)

To doskonała okazja, by wrócić do ich książek - zarówno tych najbardziej znanych, jak i mniej odkrytych perełek 📖

A Wy? Którą książkę tych autorów cenicie najbardziej?

25/03/2026

Czeskie i słowackie książki w kolejce do nagrody Angelus 2026 🤞

Właśnie ogłoszono listę książek zgłoszonych do tegorocznej edycji Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus - a jest w czym wybierać, bo w tym roku to aż 157 tytułów!

Wśród nich nie zabrakło literatury naszych południowych sąsiadów, tej, która potrafi być jednocześnie ironiczna, czuła i boleśnie celna.

👉 Ivana Gibová, Babunia, tłum. Izabela Zając, Książkowe Klimaty

👉 Kateřina Tučková, Bílá Voda, tłum. Julia Różewicz, Wydawnictwo Afera

👉 Jan Štifter, Café Groll, tłum. Anna Radwan-Żbikowska, Książkowe Klimaty

👉 Michal Hvorecký, Troll, tłum. Tomasz Grabiński, Biblioteka Analiz

👉 Milo Janáč, Miło niemiło, tłum. Katarzyna Dudzic-Grabińska, Książkowe Klimaty

👉 Miroslava Kuľková, Hotel Balkan, tłum. Rafał Bukowicz, Wydawnictwo Ha!art

📍 Jeśli macie ochotę na coś innego niż oczywiste bestsellery, zajrzyjcie do naszej księgarni.

Rekordowo dużo, bo aż 157 książek zostało w tym roku zgłoszonych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Naszym jurorkom i jurorom życzymy powodzenia 😉

(link do listy w komentarzu pod postem)

19/03/2026

Dziś ostatnie z serii spotkań z Janem Štifterem

Relacja z wszystkich spotkań za parę dni, a dziś ostatnia okazja, żeby spotkać się z Janem Štifterem.
Zapraszamy do Katowic, do Biblioteki Śląskiej.
„Kolekcjonerzy śniegu, pamięci i śladów” – spotkanie autorskie z Janem Štifterem

Czeskie Centrum
ALPINE PRO Polska

18/03/2026

A może by tak wiosenna wycieczka do Kerska, pospacerować po lesie, zajrzeć do chaty Bohumila Hrabala i poczuć atmosferę znaną ze „Święta przebiśniegu”? :-)
To naprawdę brzmi jak przepis na dzień idealny :-)

16/03/2026

Czesi mają Oskara🥳
Czesko-duński film „Pan Nikt kontra Putin” zdobył nagrodę w kategorii najlepszego pełnometrażowego filmu dokumentalnego!

Máme obrovskou radost! Film Pan Nikdo proti Putinovi získal Oscara v kategorii nejlepší celovečerní dokumentární film 🏆.

Český tým se výrazně zapsal do výsledné podoby snímku – českým producentem je společnost Pink a film vznikl ve spolupráci s Českou televizí. Režiséry filmu jsou David Borenstein a Pavel „Paša“ Talankin. Gratulujeme! Už teď se těšíme, až ho uvidíte v úterý 5. května na obrazovkách České televize.

16/03/2026

Dzisiaj Lubań, potem Ziębice, Ślizów, Katowice.
Kto chce wziąć udział w spotkaniu z Janem Štifterem, będzie miał w tym tygodniu kilka okazji :D

Jan Štifter, znany polskim czytelnikom z powieści „Kolekcjoner śniegu,” wybiera się w mini-trasę po Górnym i Dolnym Śląsku, aby zaprezentować nowelę Café Groll, dzięki której zdobył popularność w Czechach, a która w zeszłym roku ukazała się v polskim przekładu autorstwa Anny Radwan-Żbikowskiej, nakładem Wydawnictwo Książkowe Klimaty

📍16.03 - 17.30 Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im Marii Konopnickiej w Lubaniu
📍17.03 - 17.00 Ziębickie Centrum Kultury
📍18.03 - 19.00 Sala wiejska Ślizów - Koło Gospodyń Wiejskich "Ślizowianki"
📍19.03 - 18.00 Biblioteka Śląska, Katowice