Interreg Polska - Sachsen 2021-2027

21/08/2026

Na miejsca, gotowi, start!
FOKUS FESTIVAL Görlitz RABRYKA 👉 https://www.rabryka.eu/de/Fokus-Festival.html

Auf die Plätze, fertig, los!
FOKUS FESTIVAL Görlitz RABRYKA 👉https://www.rabryka.eu/de/Fokus-Festival.html

21/08/2026

🍺 Zwiedzanie zabytkowego browaru i degustacja w niedzielne przedpołudnie? Mówimy stanowcze: TAK! 🤩

Startują darmowe wycieczki z cyklu Park Mostów II! Tym razem idziemy śladami dawnego przemysłu i piwowarskich tradycji nad Nysą [ ]! 🍻

W niedzielę, 6 września, pod okiem przewodnika Marka Badera dowiemy się, jak przez wieki wykorzystywano brzegi rzeki do biznesu i rekreacji, a zwieńczeniem spaceru będzie wizyta w kultowym Browarze Landskron! 🏭✨

📅 Kiedy: Niedziela, 6 września 2026 r.
⏰ Godzina: 09:30 – 12:00
📍 Start: Most Jana Pawła II (przy SP Cogito w Zgorzelcu)
🏁 Meta: Browar Landskron (Görlitz)
🎟 Koszt: 0 zł (wstęp wolny, ale zapisy są OBOWIĄZKOWE!)

Miejsca na wycieczkę znikają szybko, więc nie zwlekaj! 🔥

👉 Wypełnij formularz zgłoszeniowy i zarezerwuj miejsce: https://forms.gle/BMUFZ2k8KxqvkKQx9

💬 Z kim wybierasz się na niedzielną degustację historii i piwa? Oznacz ekipę w komentarzu! 👇

---
Projekt pn. „Park Mostów II” jest współfinansowany z Unii Europejskiej ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) w ramach Programu Współpracy INTERREG Polska-Saksonia 2021-2027.

Lubisz aktywnie spędzać czas, interesujesz się historią gospodarki regionu i chcesz poznać tajniki tradycji piwowarskich naszego dwumiasta? Zachęcamy do udziału w bezpłatnych wycieczkach terenowych w ramach projektu „Park Mostów II”. To świetna okazja, by z przewodnikiem poznać histor...

21/08/2026

Zachęcamy do lektury, a w przyszłości do udziału w wirtualnej i realnej podróży przez Geopark Muskauer Faltenbogen / Łuk Mużakowa 👌

Katedra Geodezji i Geoinformatyki PWr wraz z partnerami projektu "Cyfrowa podróż przez Geopark Mużakowa", czyli:
▪️ Technische Universität Bergakademie Freiberg
▪️ EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa
działają na pełnych obrotach 🙆‍♀️👇

➡ tworzą między innymi aplikację rozszerzonej rzeczywistości (Augmented Reality) przenosząca użytkownika w czasy działalności przemysłowej prowadzonej w tym obszarze i przybliżająca wspólną historię terenu z wykorzystaniem urządzeń mobilnych 🤖
➡ propagują badania naukowe prowadzone w ramach projektu w Polsce, w Saksonii i na świecie!
➡ opracowują grę terenową na urządzenia mobilne z elementami edukacyjnymi
➡ tworzą strategię rozwoju cyfrowej turystyki
➡ przygotowują materiały informacyjne
➡ organizują wspólne warsztaty i wydarzenia by zaprezentować, jak w efektywny sposób wykorzystać cyfrowe produkty turystyczne w promocji i rozwoju regionu.

Zachęcamy do zapoznania się z tym fantastycznym przedsięwzięciem, a niebawem do odkrycia Geoparku Łuk Mużakowa w zupełnie odmienny sposób! 🇵🇱🤝🇩🇪🤝🇪🇺

- - - - - - -

Hallo! Wir melden uns mit einer Leseempfehlung und bald die Gelegenheit, den Geopark Muskauer Faltenbogen / Łuk Mużakowa virtuell und ganz real zu entdecken 👌

Wie lässt sich die gemeinsame Geschichte einer Region digital erlebbar machen? Wie können neue Technologien dazu beitragen, den Tourismus weiterzuentwickeln und die Region noch attraktiver zu machen? 👉 Genau daran arbeiten die Fakultät für Geodäsie und Geoinformatik der Technischen Universität in Wrocław und ihre Projektpartner:
▪️ Technische Universität Bergakademie Freiberg
▪️ EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa
im Projekt „Digitale Reise durch den Muskauer Faltenbogen“.

Gemeinsam bringen sie das Projekt Schritt für Schritt voran – entwickeln digitale Lösungen und verbiden die Wissenschaft, Bildung, Geschichte und Tourismus miteinander 👇

➡️ eine Augmented-Reality-Anwendung lässt die industrielle Vergangenheit des Gebiets lebendig werden und macht die gemeinsame Geschichte der Region mit mobilen Endgeräten erlebbar 🤖
➡️ wissenschaftliche Forschungsergebnisse aus dem Projekt werden in Sachsen, Polen und international sichtbar gemacht
➡️ ein digitales Geländespiel mit Bildungselementen lädt dazu ein, den Geopark auf spielerische Weise zu entdecken
➡️ eine Strategie für die Entwicklung des digitalen Tourismus schafft Perspektiven für die weitere touristische Entwicklung der Region
➡️ Informationsmaterialien und gemeinsame Workshops und Veranstaltungen vermitteln, wie digitale touristische Angebote gezielt für die Vermarktung und Entwicklung der Region eingesetzt werden können

Wir sind gespannt auf die Ergebnisse und laden schon jetzt dazu ein, den Muskauer Faltenbogen auf ganz neue Weise zu entdecken!
🇩🇪🤝🇵🇱🤝🇪🇺

[PL]
Co nowego w projekcie „Cyfrowa podróż przez Geopark Łuk Mużakowa”?

Pracownicy Katedry Geodezji i Kartografii PWr zaangażowani w projekt „Cyfrowa podróż przez Geopark Łuk Mużakowa” uczestniczą w kolejnych działaniach związanych z jego realizacją. Pomiary terenowe, opracowywanie danych przestrzennych, tworzenie modeli 3D czy prezentacja rezultatów podczas wydarzeń naukowych to tylko część prowadzonych prac.

Zapraszamy do odwiedzania strony internetowej projektu, gdzie regularnie publikowane są aktualności, relacje z wydarzeń oraz informacje o realizowanych pracach.

🔗 https://digitalgeopark.pwr.edu.pl/pl/

Zachęcamy do śledzenia naszego projektu, dzielenia się spostrzeżeniami i odkrywania cyfrowego oblicza Geoparku Łuk Mużakowa!

Projekt „Cyfrowa podróż przez Geopark Łuk Mużakowa” jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy INTERREG Polska–Saksonia 2021–2027 oraz ze środków budżetu państwa w ramach programu „Projekty Międzynarodowe Współfinansowane”.

[EN]
What’s new in the “Digital journey through Muskau Arch Geopark” project?

Staff members of the Department of Geodesy and Geoinformatics at Wrocław University of Science and Technology who are involved in the “Digital journey through Muskau Arch Geopark” project continue to take part in a wide range of activities. Field surveys, spatial data processing, 3D model development, and the presentation of project results at scientific events are just some of the ongoing work.

We invite you to visit the project website, where we regularly share the latest news, reports from events, and updates on the project’s progress.

🔗 https://digitalgeopark.pwr.edu.pl/en/

Follow the project, share your comments, and discover the digital side of the Muskau Arch Geopark!

The project “Digital journey through Muskau Arch Geopark” is co-financed by the European Union with funds from the European Regional Development Fund as part of the Poland-Saxony 2021-2027 INTERREG Cooperation Program, as well as by the State Budget of the Republic of Poland under the “International Co-Financed Projects” Programme.

[DE]
Was Neues gibt es beim Projekt "Eine digitale Reise durch den Muskauer Faltenbogen Geopark" ?

Die Mitarbeiter des Lehrstuhls für Geodäsie und Kartographie der Technischen Universität Wrocław, die am Projekt „Eine digitale Reise durch den Muskauer Faltenbogen Geopark“ beteiligt sind, nehmen an den weiteren Maßnahmen im Rahmen der Projektumsetzung teil. Feldmessungen, die Aufbereitung räumlicher Daten, die Erstellung von 3D-Modellen sowie die Präsentation der Ergebnisse bei wissenschaftlichen Veranstaltungen sind nur ein Teil der durchgeführten Arbeiten.

Wir laden Sie ein, die Projektwebsite zu besuchen. Dort veröffentlichen wir regelmäßig die neuesten Nachrichten, Berichte von Veranstaltungen und aktuelle Informationen zum Projektfortschritt.

https://digitalgeopark.pwr.edu.pl/de/

Verfolgen Sie das Projekt, teilen Sie Ihre Kommentare mit und entdecken Sie die digitale Seite des Geoparks „Muskauer Faltenbogen“!

Das Projekt „Eine digitale Reise durch den Muskauer Faltenbogen Geopark“ wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des INTERREG-Kooperationsprogramms Polen-Sachsen 2021-2027 kofinanziert.



Interreg Polska - Sachsen 2021-2027
Politechnika Wrocławska
TU Bergakademie Freiberg
Centrum Kulturalno-Edukacyjne Geoparku Łuk Mużakowa w Łęknicy

19/08/2026

12/08/2026

Informujemy, że w dniu 14 sierpnia 2026 r. Wspólny Sekretariat jest nieczynny.

W związku z przypadającymi na sobotę, 15 sierpnia, świętem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny oraz świętem Wojska Polskiego pracownicy administracji państwowej odbierają dzień wolny właśnie w piątek, 14 sierpnia.

- - - - - - - - - -

Bitte beachten Sie, dass das Gemeinsame Sekretariat am Freitag, den 14. August 2026, geschlossen bleibt.

Da die Feiertage Mariä Himmelfahrt und der Tag der Polnischen Armee in diesem Jahr auf Samstag, den 15. August, fallen, ist der Freitag, 14. August, für die Beschäftigten der staatlichen Verwaltung in Polen arbeitsfrei.

12/08/2026

Kolejne wakacyjne wydarzenie w kalendarzu Interreg Polska - Saksonia 🤩 W ramach projektu „Przyszłość kultury: europejska, kolorowa i dla wszystkich!” po raz 20-sty organizowany jest FOKUS FESTIVAL 2026!

kiedy? 👉 21–22 sierpnia 2026
gdzie? 👉 teren RABRYKA w Görlitz

FOKUS Festival zaprasza na weekend pełen koncertów, performansów i działań twórczych. Ponieważ jest to ostatnia edycja wydarzenia, tym bardziej nie może Państwa zabraknąć!

Na dwóch scenach wystąpią polsko-niemieckie zespoły oraz lokalni artyści. W programie znajdą się także DJ sety, silent disco, Speakers’ Corner, warsztaty, stoiska informacyjne, oferta gastronomiczna i wiele innych atrakcji. Festiwal tworzony jest wspólnie z wolontariuszami i lokalnymi inicjatywami. To nie tylko muzyka, ale też otwarta przestrzeń spotkań, współpracy i wymiany pomysłów.

Pod hasłem „Träum weiter!” („ Nie przestawaj marzyć“) FOKUS Festival 2026 zachęca do marzeń, dzielenia się wizjami i odkrywania nowych perspektyw.

W aplikacji festiwalowej znajdą Państwo wszystkie najważniejsze informacje, program oraz ankiety. Aplikacja dostępna jest na stronie ➡ https://rabryka.lineupr.com/fokus-festival-2026/

- - - - - - - - - -

Das nächste Sommer-Highlight im Kalender von Interreg Polen – Sachsen! 🤩 Im Rahmen des Projekts „Zukunft der Kultur: europäisch, bunt und für alle!“ findet 2026 bereits zum 20. Mal das FOKUS Festival statt!

Wann? 👉 21. – 22. August 2026
Wo? 👉 auf dem RABRYKA-Gelände in Görlitz

Das FOKUS Festival lädt zu einem Wochenende voller Musik, Performances, Kreativität und Begegnungen ein. Und in diesem Jahr lohnt sich ein Besuch ganz besonders: es ist die letzte Ausgabe des Festivals.

Auf zwei Bühnen treten deutsch-polnische Bands und lokale Künstlerinnen und Künstler auf. Außerdem erwarten Sie DJ-Sets, Silent Disco, Speakers’ Corner, Workshops, Infostände, gastronomische Angebote und viele weitere Programmpunkte. Das Festival wird gemeinsam mit Freiwilligen und lokalen Initiativen gestaltet. FOKUS ist dabei mehr als Musik: Das Festival schafft einen offenen Raum für Begegnung, Zusammenarbeit und den Austausch von Ideen.

Unter dem Motto „Träum weiter!“ ermutigt das FOKUS Festival 2026 dazu, gemeinsam zu träumen, Ideen auszutauschen und neue Perspektiven zu entdecken.

In der Festival-App finden Sie alle wichtigen Informationen, das aktuelle Programm sowie Umfragen. Die App ist auf der Website verfügbar: ➡ https://rabryka.lineupr.com/fokus-festival-2026/

W dniach 21–22 sierpnia 2026 teren RABRYKA w Görlitz ponownie zamieni się w przestrzeń muzyki, sztuki i spotkań. FOKUS Festival zaprasza na weekend pełen koncertów, performansów i działań twórczych. To już 20 i ostatnia edycja tego wydarzenia. Na dwóch scenach wystąpią polsko-niemiec...

11/08/2026

Kruche Dziedzictwo / Fragiles Erbe ponownie w akcji!
Jutro kolejne spotkanie otwarte, tym razem w Dom Jakuba Böhme - Informacja Turystyczna w Zgorzelcu / szczegóły w poście poniżej ⬇

- - - - - - - -

Kruche Dziedzictwo / Fragiles Erbe wieder in Aktion!
Morgen findet das nächste offene Treffen statt, diesmal im Haus von Jakub Böhme 👉 Dom Jakuba Böhme - Informacja Turystyczna w Zgorzelcu.
Weitere Informationen im Beitrag unten ⬇

[DE/PL]

PL: 🏺 JUŻ JUTRO! Czy zachowamy dziedzictwo archeologiczne Łużyc?

Przypominamy – już jutro, 12 sierpnia o godz. 11:00, spotykamy się w Muzeum Łużyckim w Zgorzelcu!

Zapraszamy na prelekcję oraz prezentację zabytków z wykopalisk archeologicznych. Będzie można poznać najnowsze odkrycia z polskiej części Łużyc – m.in. z Bielawy Dolnej, Buczy i Białogórza, w tym z cmentarzysk z wczesnej epoki żelaza, cmentarzyska kurhanowego oraz nowo odkrytego grodziska wczesnośredniowiecznego.

Porozmawiamy również o tym, jak lasy chronią stanowiska archeologiczne i dlaczego współczesne zmiany klimatyczne mogą stanowić zagrożenie dla tego dziedzictwa.

📅 JUTRO – 12.08.2026, godz. 11:00–12:30
📍 Muzeum Łużyckie w Zgorzelcu – dom Jakuba Böhme, ul. Daszyńskiego 12
🎟️ Wstęp wolny
🇵🇱🇩🇪 Wydarzenie z tłumaczeniem na język niemiecki

Do zobaczenia jutro w Zgorzelcu! 🏺

--
DE:🏺 SCHON MORGEN! Erhalten wir das archäologische Erbe der Lausitz?

Wir möchten noch einmal daran erinnern: Schon morgen, am 12. August um 11:00 Uhr, treffen wir uns im Lausitzer Museum (Muzeum Łużyckie) in Zgorzelec!

Wir laden zu einem Vortrag und zur Präsentation archäologischer Fundstücke aus aktuellen Ausgrabungen ein. Vorgestellt werden die neuesten Entdeckungen aus dem polnischen Teil der Lausitz – unter anderem aus Bielawa Dolna, Bucze und Białogórze. Dazu gehören Funde von früh­eisenzeitlichen Gräberfeldern, einem Hügelgräberfeld sowie einem neu entdeckten frühmittelalterlichen Burgwall.

Außerdem geht es um die Frage, welche Rolle die Wälder beim Schutz archäologischer Fundstätten spielen und warum der Klimawandel dieses wertvolle Kulturerbe zunehmend gefährden kann.

📅 MORGEN – 12.08.2026, 11:00–12:30 Uhr
📍 Lausitzer Museum (Muzeum Łużyckie), Jakob-Böhme-Haus, ul. Daszyńskiego 12, Zgorzelec
🎟️ Eintritt frei
🇵🇱🇩🇪 Die Veranstaltung wird ins Deutsche gedolmetscht.

Wir freuen uns auf Sie – bis morgen in Zgorzelec! 🇩🇪🇵🇱🏺

Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu
Landesamt für Archäologie Sachsen
Interreg Polska - Sachsen 2021-2027
Dom Jakuba Böhme - Informacja Turystyczna w Zgorzelcu
Archeologia Żywa

10/08/2026

Myślisz, że znasz miasto jak własną kieszeń? Założymy się, że te miejsca Cię zaskoczą! 😎

Ruszamy z darmowymi wycieczkami terenowymi po Zgorzelcu i Görlitz w ramach projektu „Park Mostów II”. Odkryj z nami zielone tajemnice Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz pod okiem świetnych, lokalnych przewodników! 🧭

Zaczynamy już 15 sierpnia!
Na pierwszy ogień idzie wycieczka pod hasłem „Początek i koniec ogrodów mieszczańskich w Görlitz”. W sobotę, 15 sierpnia 2026 r., punktualnie o godz. 17:00 Łukasz Borowczak z Muzeum Łużyckiego zabierze nas w fascynującą, dwugodzinną podróż śladami ogólnodostępnych terenów zielonych, które powstawały w Görlitz.

👉 Udział jest w 100% BEZPŁATNY, ale liczba miejsc jest ograniczona. Kto pierwszy, ten lepszy!
✍️ Złap swoje miejsce formularz na stronie miasta https://zgorzelec.eu/

👇 Ostrzegamy: to dopiero początek naszego zielonego cyklu. 😉

Co jeszcze przed nami?
Sierpniowy spacer to zaledwie rozgrzewka. W kolejnych tygodniach przygotowaliśmy dla Was równie atrakcyjne propozycje:
🌿 22.08 (sobota) – Zielone serce miasta – poznamy historię zgorzeleckich parków i wybierzemy się na łąki nadnyskie.
🍻 06.09 (niedziela) – Browar Landskron – dowiemy się, jak wykorzystywano rzekę do działalności gospodarczej, a spacer zakończymy zwiedzaniem browaru i... degustacją piwa!
🦉 11.09 (piątek) – Przyroda terenów zielonych Zgorzelca i Görlitz – popołudniowy spacer z ekspertem, panem Andrzejem Paczosem z Senckenberg Naturkunde Museum Görlitz.
🌉 13.09 (niedziela) – Szlakiem dawnych przepraw przez Nysę – pełna ciekawostek wędrówka śladami nieistniejących już kładek i historycznych mostów.

Projekt pn. „Park Mostów II” jest współfinansowany z Unii Europejskiej ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) w ramach Programu Współpracy INTERREG Polska-Saksonia 2021-2027, zgodnie z podpisaną umową nr
PLSN.02.02-IP.01-0004/24 z dnia 17.03.2025r



https://zgorzelec.eu/aktualnosci/odkryj-tajemnice-zgorzeleckich-i-gorlitzkich-parkow-startuja-darmowe-wycieczki-z-cyklu-park-mostow-ii/

Lubisz aktywnie spędzać czas, interesujesz się historią regionu i chcesz poznać zieloną stronę naszego Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz z innej perspektywy? Zachęcamy do udziału w bezpłatnych wycieczkach terenowych, które startują już w sierpniu. To doskonała okazja, by pod okiem lokal...

06/08/2026

🇪🇺 Komisja Europejska ogłasza NABÓR NA MŁODYCH AMBASADORÓW TRANSGRANICZNYCH na 2026 rok 📣

🙋‍♂ masz 18 - 30 lat?
🙋‍♂ mieszkasz na polsko-saksońskim pograniczu lub w innym europejskim regionie przygranicznym?
🙋‍♂ znasz dobrze język angielski?
👉 zgłoś się!

Dzięki tej akcji zaangażowani, młodzi ludzie, którzy chętnie podzielą się swoimi historiami z życia na pograniczu, mają znakomitą okazję na nawiązywanie kontaktów ponad granicami, promocję regionu i wkład w politykę spójności Unii Europejskiej.

Inicjatywa ta, realizowana jest przez DG REGIO za pośrednictwem sieci punktów kontaktowych ds. granic (Border Focal Point Network) we współpracy z organizacją Youth4Cooperation.

➡ termin składania zgłoszeń: 31 sierpnia 2026 r.
➡ szczegółowe informacje o naborze:
https://futurium.ec.europa.eu/en/border-focal-point-network/news/call-applications-cross-border-ambassadors-2026-2027-mandate
➡ link do zgłoszenia:
https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/a07d8b76-341f-752e-a97e-e7ff81da449e---

- - - - - - - - - - - - - - -

🇪🇺 Die Europäische Kommission ruft zur Bewerbung für JUNGE GRENZÜBERSCHREITENDE BOTSCHAFTER für das Jahr 2026 auf 📣

🙋‍♂ bist Du 18 - 30 Jahre alt?
🙋‍♂ wohnst Du in der sächsisch - polnischen oder in einer anderen EU-Grenzregion?
🙋‍♂ sprichst Du gut Englisch?
👉 melde Dich an!

Diese Initiative bietet engagierten jungen Menschen, die ihre persönlichen Geschichten aus dem Leben in Grenzregionen teilen möchten, eine hervorragende Gelegenheit, grenzüberschreitende Kontakte zu knüpfen, ihre Region sichtbar zu machen und einen Beitrag zur Kohäsionspolitik der Europäischen Union zu leisten.

Die Initiative wird von der Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung (DG REGIO) über das Border Focal Point Network in Zusammenarbeit mit der Organisation Youth4Cooperation umgesetzt.

➡ Bewerbungsfrist: 31. August 2026
➡ Weitere Infos:
https://futurium.ec.europa.eu/en/border-focal-point-network/news/call-applications-cross-border-ambassadors-2026-2027-mandate
➡ Link zur Bewerbung:
https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/a07d8b76-341f-752e-a97e-e7ff81da449e