31/12/2025
Mijający rok był czasem dużej różnorodności: od konserwacji malarstwa wielkoformatowego i zabytkowej ramy, po prace badawcze oraz przy elewacji krakowskiego hotelu, gdzie realnie wpłynęłam na estetykę miejskiej przestrzeni. Szczególne miejsce w kalendarzu zajęła rzeźba gotycka oraz finał działań przy średniowiecznym tryptyku.
Dziękuję wszystkim współpracownikom, w szczególności nieocenionej Kasi ().
Specjalne podziękowania kieruje do Muzeum Diecezjalnego w Tarnowie oraz Diecezji Tarnowskiej za zaufanie i możliwość pracy z wybitną sztuką.
Z satysfakcją czekam na wyzwania nadchodzącego roku!
The final conservation projects were completed just before Christmas, allowing me to look back on this year with great satisfaction. It has been a year of significant diversity: from the conservation of large-format paintings and a historic frame to the restoration of a hotel facade in Krakow, where I had a tangible impact on the city’s urban aesthetics. Gothic sculptures and the completion of work on a medieval triptych held a special place in this year’s schedule.
I would like to thank all my collaborators, especially the invaluable Kasia ( ), for our shared efforts. My sincere thanks also go to the Diocesan Museum in Tarnów and the Diocese of Tarnów for their trust and the opportunity to work with such exceptional art.
I look forward to the conservation challenges of the coming year.
Fot.
