16/03/2025
Ten wiersz jest otuleniem bezsilności, którą nosiłam od dziecka.
„Naga bezsilność”
Ona leży nieruchoma
Ciężka, wiotka
Nie dociągniesz jej
Łóżko jest za daleko
Za wysokie
Ciemność na progu
Puszczasz jej rękę
Z rezygnacją
Patrzysz na uciekające życie
Nie masz już w sobie nic
Stoisz naga
Bez sił
****************************************
This poem embraces the helplessness I've been carrying since childhood.
"Naked Helplessness"
She lies motionless
Heavy, limp
You can't pull her anymore
The bed is too far
Too high
Darkness on the threshold
You let go of her hand
With resignation
You watch life slip away
You have nothing left inside
You stand naked
Powerless