14/05/2026
𝐃𝐨𝐧𝐚𝐥𝐝 𝐓𝐫𝐮𝐦𝐩 𝐢 𝐄𝐥𝐟𝐫𝐢𝐞𝐝𝐞 𝐉𝐞𝐥𝐢𝐧𝐞𝐤. Pojedynek Króla i Pisarki. Chcesz poznać wynik? Przyjdź na spektakl do Teatr Współczesny w Szczecinie i sprawdź. Trump. Królewski Szlak | PREMIERA 15 maja o g.19.00.
🟦Spektakl powstał na podstawie tekstów noblistki Elfriede Jelinek – „Am Königsweg” i „Endsieg”. W scenariuszu spektaklu wykorzystano fragment filmu S. Kubricka„Dr Strangelove”.
🟦 Dodatkowo, twórcy zapraszają na Fakultet z Donalda - warsztat kontekstowy wokół spektaklu „Trump. Królewski Szlak” 14 maja o g. 18.00.
🟦 reżyseria: Paweł Miśkiewicz
🟦 adaptacja i dramaturgia: Joanna Bednarczyk
🟦 tłumaczenie: Karolina Bikont i Emilia Leszczuk
– Sam tytuł mówi wiele. Postać jest znana myślę wszystkim widzom. Codziennie bardzo przypomina nam o swojej obecności, w coraz bardziej groteskowy, często bolesny sposób. Chcemy zaprosić widzów na przygodę wniknięcia w jej fenomen i poszukania odpowiedzi na pytanie, dlaczego akurat taka figura zarządza naszą rzeczywistością – mówił na spotkaniu prasowym reżyser spektaklu Paweł Miśkiewicz.
Trump. Królewski Szlak | PREMIERA 15 maja na dużej scenie! ✨
– Każda wypowiedź na temat osób z przestrzeni publicznej, jest swego rodzaju wyobrażeniem osadzonym w obserwacji. Punktem wyjścia jest tekst Elfriede Jelinek, na którym pracujemy. Autorka nie zatrzymuje się na publicystycznej dywagacji - czy to jest dobry czy zły prezydent - Jelinek wchodzi trochę głębiej próbując zrozumieć fenomen Trumpa. W tekście mamy dużo odniesień do jego wyborców, którzy nabierają się na pewien rodzaj spektaklu, który Trump nieustannie performuje. Zauważmy, że jego wejście w przestrzeń publiczną, polityczną odbyło się najpierw przez reality show, później bardzo intensywną aktywność na Twitterze. Jelinek przygląda się temu spektaklowi próbując zdemaskować pewien rodzaj oszustwa, w który jego wyborcy wchodzą, nawet mając świadomość, tego, że są oszukiwani – tłumaczy Joanna Bednarczyk odpowiedzialna za adaptację i dramaturgię.
– Tekst składa się właściwie z dwóch tekstów. „Na królewskim szlaku”, który Jelinek napisała, kiedy Trump wygrał po raz pierwszy.„Zwycięstwo ostateczne” powstał, kiedy został wybrany po raz drugi. Dla mnie to zadanie adaptatorskie, było najtrudniejszą pracą w mojej karierze, ponieważ u Jelinek nie ma świata przedstawionego. A teatr potrzebuje świata przedstawionego, który musiałam zaproponować. Stąd pomysł pojedynku pomiędzy Trumpem a Jelinek. Jak wiemy autorka unika kontaktów z ludźmi, trzyma się raczej w izolacji, a w naszej fantazji wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych, by aktywnie wyrażać swój sprzeciw – dodaje Joanna Bednarczyk.
TRUMP. KRÓLEWSKI SZLAK
✨ Na scenie wystąpią: Arkadiusz Buszko, Maria Dąbrowska, Robert Gondek, Anna Januszewska, Maciej Litkowski, Adam Paczkowski (gościnnie), Nina Potapowicz (gościnnie), Ewa Sobiech, Magdalena Wrani-Stachowska, Beata Zygarlicka, Joanna Matuszak oraz Anita Chodacka, Emanuel Bobrowski
reżyseria: Paweł Miśkiewicz
adaptacja i dramaturgia: Joanna Bednarczyk
tłumaczenie: Karolina Bikont i Emilia Leszczuk
scenografia: Mikołaj Małek
kostiumy: Anastasija Gippenreiter
choreografia: Anna Obszańska
muzyka: Anna Zaradny
światło, wideo: Marek Kozakiewicz
projektant wideo AI: Sergiusz Wasilewski
animacja tytułowa: Oliwia Szanajca-Kossakowska
operator kamery: Miłosz Nawrotek
asystent kostiumografki: Jakub Kępka
grafiki na koszulki: Ksenia Kononenko
przygotowanie wokalne i emisja: Sandra Jakubowiak
beatboxing: Marcel Borowiec
asystentka reżysera: Magdalena Wrani-Stachowska
wykonanie lalek: Agnieszka Zdonek
praktykantka scenograficzna: Weronika Bury
inspicjentka: Jolanta Szadkowska
