Paneuropa

10/12/2024

Dzięki współpracy z Zabytkowa Kopalnia IGNACY komiks Paneuropa już po raz drugi został wydany po śląsku. Autorem przekładu komiksu „Paneuropa. Licho nie Śpi” jest ceniony tłumacz Grzegorz Kulik, przewodniczący Rady Języka Śląskiego, który przed rokiem przetłumaczył także komiks "Paneuropa. Solidarni z Ukrainą"

W tworzeniu tegorocznej Paneuropy udział wzięły młode rysowniczki ze Śląska, laureatki warsztatów komiksowych dla uczniów i uczennic szkół średnich: Jowita Kotwica z Rybnika (str. 39) i Julia Cięciała z Pszczyny (str. 18).

W komiksie pokazano transformację śląskich zabytków w nowoczesne muzea techniki i centra aktywności społecznej, takie jak Zabytkowa Kopalnia Ignacy w Rybniku czy znajdujące się w czeladzkiej Zabytkowej Kopalni Saturn Postindustrialne Centrum Dziedzictwa Górnictwa Węglowego w Zagłębiu Muzeum Saturn w Czeladzi.

Scenariusz komiksu napisał Dominik Szcześniak, a ilustracje - poza wspomnianymi Julią i Jowitą - stworzyli: Robert Służały, Rafał Szłapa, Grzegorz Pawlak, Matylda Lotka i Miłosz Zimnicki.

Komiks był promowany na dwóch ważnych wydarzeniach: Międzynarodowy Festiwal Komiksu i Gier w Łodzi oraz Targach Książki w Katowicach.

Śląskimi i zagłębiowskimi partnerami komiksu byli:

Rybnik.eu - Miasto Rybnik
Zabytkowa Kopalnia Ignacy w Rybniku
Śląski Związek Gmin i Powiatów
Miasto Czeladź
Targi Książki w Katowicach
............................................

Dziynki spōłrobocie ze Zabytkowa Kopalnia Ignacy kōmiks już po drugi rŏz bōł wydany po ślōnsku. Autōr przekładu kōmiksu „Paneuropa. Licho niy Śpi” je cyniōny tumacz Grzegorz Kulik, przewodniczōncy Rady Ślōnskigo Jynzyka (https://www.facebook.com/gkkulik), co przed rokym przełożōł tyż kōmiks „Paneuropa. Solidarni ze Ukrajinōm”.

Przi tworzyniu latosij Paneuropy robiyły mode cychowniczki ze Ślōnska, laureatki kōmiksowych zajyńć do szkolŏrzōw i szkolŏrek postrzednich szkōł: Jowita Kotwica z Rybnika (str. 39) i Julia Cięciała z Pszczyny (str. 18)

We kōmiksie była pokŏzanŏ transformacyjŏ ślōnskich zabytkōw we moderne muzea techniki i cyntra społecznyj aktywności, take jak Zabytkowa Kopalnia Ignacy w Rybniku abo Postindustrialne Centrum Dziedzictwa Górnictwa Węglowego w Zagłębiu, co je we czeladzkij Zabytkowyj Kopalni Saturn.

Scynariusz kōmiksu napisoł Dominik Szcześniak, a ilustracyje – ôkrōm spōmnianych Julie i Jowity – stworzili: Robert Służały, Rafał Szłapa, Grzegorz Pawlak, Matylda Lotka i Miłosz Zimnicki.

Kōmiks bōł prōmowany na dwōch ważnych wydarzyniach: Międzynarodowym Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi jak tyż Targach Książki w Katowicach.

Ślōnscy i zŏgłymbiowscy partnyrzi ôd kōmiksu byli:
Zabytkowa Kopalnia Ignacy w Rybniku
Śląski Związek Gmin i Powiatów
Miasto Czeladż
Targi Książki w Katowicach
Kōmiks we ślōnskij wersyji do pobraniŏ ze strōny Przedstawicielstwa Europejskij Kōmisyje w Polsce (adresa naszyj strōny ze wciepniyntōm ślōnskōm wersyjōm)

Autorem śląskiej wersji wpisu jest tłumacz śląskiej wersji komiksu „Paneuropa. Licho nie śpi”, p. Grzegorz Kulik.

13/11/2024

Cieszymy się, że nasz komiks zdobywa uznanie nie tylko czytelników, ale także samorządowców z miast i powiatów współpracujących przy tej lub wcześniejszych edycjach Paneuropy. Jednym z nich jest Grzegorz Wanot - starosta pszczyński

Komisja Europejska w Polsce
EUROPE DIRECT Śląskie
Team Europe
Aleja Komiksu
Blog o komiksach
Współczesny polski komiks
Komiksy po polsku
Śląski Związek Gmin i Powiatów
Powiat Pszczyński

10/11/2024

10/11/2024

Niedziela to ostatni dzień Targi Książki w Katowicach 📖 Na stoisku są z nami uśmiechnięci i rozmowni rysownik Grzegorz Pawlak - komiks/ilustracja i scenarzysta Dominik Szcześniak, którzy podpisują komiksy i robią wyjątkowe, unikatowe wrysy. Zapraszamy fanów komiksu, mamy jeszcze sporo bezpłatnych egzemplarzy Paneuropy do rozdania 💬
Czekamy na stoisku Komisji Europejskiej 🇪🇺

Komisja Europejska w Polsce
EUROPE DIRECT Śląskie
Team Europe
Śląska Akademia Komiksu
Grzegorz Wanot - starosta pszczyński
Zabytkowa Kopalnia IGNACY
Miasto Czeladź
Rybnik.eu - Miasto Rybnik
Aleja Komiksu
Współczesny polski komiks
Blog o komiksach

09/11/2024

Dziś swoją oficjalną premierę miała Śląska wersja Paneuropy. To głównie o niej rozmawialiśmy podczas spotkania autorskiego, które odbyło się w trakcie Targi Książki w Katowicach 💬

09/11/2024

Zabytkowa Kopalnia IGNACY. To dzięki naszym Partnerom z Rybnika mamy Śląska wersję tegorocznej Paneuropy.
Dziękujemy! 🇪🇺 ✌️ 🇵🇱

Kasia i Andrzej pozdrawiają z premiery śląskiej wersji komiksu "Paneuropa. Licho niy śpi", na którego kartach znajdziecie m.in. naszą Hoym grube. 🙋
EUROPE DIRECT Śląskie Komisja Europejska w Polsce Targi Książki w Katowicach

09/11/2024

08/11/2024

Miłe spotkanie na Targi Książki w Katowicach 📖

08/11/2024

🇪🇺 ✌️ 🇵🇱

08/11/2024

Na stoisku Komisja Europejska w Polsce będziemy mieli komiksową strefę autografów. Twórcy tegorocznego komiksu będą na Was czekać w godzinach podanych na planszy.

Targi Książki w Katowicach rozpoczynają się już dziś. Przybywajcie!

EUROPE DIRECT Śląskie
Team Europe
Blog o komiksach
Współczesny polski komiks
Aleja Komiksu
Komiksy po polsku
Czas na komiks
Czas na komiks
Komiks on

Już od piątku, przez cały weekend, czekamy na Was na Targach Książki w Katowicach. Będziemy promować najnowszą część komiksu Paneuropa i bardzo chętnie przekażemy Wam bezpłatne egzemplarze!

Seria komiksowa Paneuropa opowiada o ważnych problemach i sprawach, którym żyje Polska i Europa. Poprzednie części opowiadały m.in. o kryzysie migracyjnym, walce z pandemią COVID-19 czy o wsparciu dla Ukrainy toczącej wojnę z Rosją. Tegoroczna część jest poświęcona 20. rocznicy wstąpienia Polski do Unii Europejskiej

Na stoisku Komisji Europejskiej będą czekać na Was nie tylko bezpłatne komiksy, ale także twórcy: Scenarzysta Dominik Szcześniak oraz ilustratorzy Rafał Szłapa, Robert Służały oraz Grzegorz Pawlak, którzy będą podpisywać komiksy i robić pamiątkowe wrysy. Mamy dla Was także sporo świetnych kubków, koszulek, zakładek i toreb. Wszystkie są ozdobione grafikami z komiksu.
Warto odwiedzić Targi Książki aby otrzymać nasz komiks, ale także po to, by zapoznać się z wieloma nowościami wydawniczymi i uczestniczyć w ciekawych spotkaniach autorskich.

Targi są dostępne dla odwiedzających w następujących godzinach:
Piątek, 08.11.2024 r. | 11:00 – 19:00
Sobota, 09.11.2024 r. | 10:00 – 19:00
Niedziela, 10.11.2024 r. | 10:00 – 17:00

Partnerami Śląsko-Zagłębiowskiej premiery komiksu są:
Rybnik.eu - Miasto Rybnik
Miasto Czeladź
Zabytkowa Kopalnia IGNACY
Kopalnia Saturn - Czeladź
Targi Książki w Katowicach

07/11/2024

⭐️Nasze stoisko na Targi Książki w Katowicach jest już gotowe. Na pewno zgodzicie się z nami, że prezentuje się pięknie.

⭐️Mamy nadzieję, że jutro zapełni się fanami komiksu, którzy przyjdą odebrać bezpłatny egzemplarz Paneuropy i trochę z nami porozmawiać, a może nawet wygrać jakąś fajną nagrodę?

⭐️Wpadajcie na Targi. Jutro od 11 do 19, w sobotę od 10 do 19 i w niedzielę od 10 do 17. Już nie możemy się doczekać spotkań z Wami