Siostry Bui

Siostry Bui Siostry Bui - jesteśmy niezależnymi artystkami, można wspierać naszą sztukę kupując kawkę: coff.ee/BuiSisters

13/05/2026

KTO KOJARZY WIEJSKIE MAJOWANIE?
Przed Wami ostatnie wideo z cyklu WIOSNA.
Śpiewy pod wiejskimi kapliczkami to stały, wciąż żywy element polskiego maja. I choć w tej formie do Polski pojawiły się dopiero w XIX wieku, to idealnie wpasowała się w znacznie starszy, przedchrześcijański obrzęd. Nasi słowiańscy przodkowie bardzo podobnie czuli potrzebę gromadzenia się i śpiewania na otwartej przestrzeni, by uczcić (Matkę Naturę) - zaprosić nadejście wiosny. Zmieniła się religia, ale mechanizm i potrzeba śpiewania w czasie wiosny zostały.
SYMBOLIKA KLUCZY
Tę samą praktyczną funkcję pełniła pieśń „Volodar”. To wschodniosłowiański utwór obrzędowy z Polesia, którego symbolika opiera się na motywie KLUCZY.
Wierzono, że zima zamyka glebę, a odpowiedni śpiew (o kluczach otwierających ziemię) miał ją otworzyć, uwolnić rosę i zapoczątkować cykl wegetacyjny.
Wielkie dzięki za muzykę KwiotkiKwiotki
TWÓRCY:
MUZYKA Kwiotki
Występują : Michalina Duda (nasza siostra), Noemi (siostrzenica),
ZDJĘCIA: Desi Kunsa (siostra)
WIDEO: Siostry Bui

Bardzo dziękujemy naszym Patronom i Patronatkom 🩶

07/05/2026

Edit: MITYCZNE KOTY: STRAŻNICY DWÓCH ŚWIATÓW

Motyw magicznego kota przenika mitologie na całym świecie. Te istoty od wieków fascynowały ludzi swoją dwoistą naturą, często pełniąc rolę przewodników między światem żywych a zaświatami.

WSCHODNIOSŁOWIAŃSKIE
W tradycji wschodniosłowiańskiej pojawia się Kot Bajun. To postać o hipnotyzującym darze - jego uwodzicielskie bajanie może sprowadzić niebezpieczeństwo, jednak po okiełznaniu zwierzęcia, jego opowieści zyskują moc leczenia najcięższych chorób.

EUROPA
W europejskim folklorze koty stały się nieodłącznymi towarzyszami czarownic, pojawiając się również u boku postaci takich jak wschodniosłowiańska Baba Jaga. W czasach polowań na czarownice czarne koty traktowano jako "chowańce" - demoniczne byty pomagające w magii. Zła sława czarnego kota ma swoje udokumentowane źródło między innymi w wydanej w 1233 roku bulli papieskiej "Vox in Rama", która oficjalnie powiązała te zwierzęta z siłami nieczystymi.

ISLANDIA
W Islandii opowiada się o Jólakötturinn - kocurze potężniejszym niż domy, krążącym po wsiach w wigilijną noc.

EGIPT
W starożytnym Egipcie koty otaczano boską czcią. Bogini Bastet, uosobienie ochrony i harmonii, była strażniczką chroniącą przed siłami chaosu.

JAPONIA
W Japonii wierzono w Bakeneko i Nekomata - potężne kocie yōkai (demony), które po osiągnięciu sędziwego wieku zyskiwały zdolność zmiany kształtu, chodzenia na dwóch łapach i ingerowania w świat duchów.

Niezależnie od kontynentu, mityczne koty uosabiają to, co tajemnicze. Są strażnikami granic.

MUZYKA: Kwiotki
WYSTĘPUJĄ: Michalina Duda (nasza siostra), Noemi (siostrzenica), Kotek Alba od Pexels.
ZDJĘCIA: Desi Kunsa (siostra)
WIDEO: Siostry Bui

Bardzo dziękujemy nasz Patronom i Patronatkom 🩶

29/04/2026

Zespół Kwiotki już udostępniły swój utwór na YouuTube: Volodar. Jesteśmy tak zachwycone twórczościa dziewczyn, że sobie pozwoliłyśmy na mini serie wideo za ich zgodą.

Czy wiecie, czym jest ta pieśń? To osadzona w tradycji opowieść o siłach natury.

To pieśń wołoczebna. Wywodzi się z tradycji wiosennego kolędowania, praktykowanego głównie w Europie Wschodniej (m.in. Polesiu, na terenach przedwojennej Rzeczypospolitej - nasze dawne Kresy). Śpiewano ją podczas obchodów domostw w okresie Wielkanocy.

W dawnym obrzędzie Wołodar to lider grupy wołoczebników. To on prowadził grupę i inicjował życzenia dla gospodarzy.

Tekst utworu odwołuje się do wierzeń, według których święty Jerzy (Jury) bierze złote klucze, aby „otworzyć” ziemię zamkniętą przez zimę.

Uwolnienie rosy czyli akt otwarcia ziemi wiąże się z wypuszczeniem rosy. W kulturze ludowej rosa symbolizuje siły witalne, płodność pól oraz obietnicę obfitych zbiorów.

Muzyka zespół: Kwiotki z Przekazane - Aleksandra Suchowiecka, Basia Białkowska i Masha.

Zdjęcia: Kunsa (nasza siostra)

Występują: Duda (nasza siostra) Siostrzenica Noemi oraz zespół Kwiotki i Godlewska i Zuzanna.

Wideo: Siostry Bui
Bardzo dziękujemy nasz Patronom i Patronatkom 🩶

Manuskrypt Wojnicza - słyszeliście o nim?Podczas lektury Mircea Cartarescu to tajemnicze zjawisko mocno nas zainspirował...
29/04/2026

Manuskrypt Wojnicza - słyszeliście o nim?

Podczas lektury Mircea Cartarescu to tajemnicze zjawisko mocno nas zainspirowało. Księga, której nikt nie potrafi przeczytać, pełna zagadkowych roślin i symboli... To gotowy materiał na mroczny scenariusz filmowy...

Poniżej ilustracja przedstawiająca kąpiące się nagie kobiety oraz zagadkową florę.

Czym jest Manuskrypt Wojnicza?

To ilustrowany kodeks z XV wieku, który powstał w Europie Środkowej. Jest zapisany nieznanym pismem i językiem, którego do dziś nie udało się nikomu rozszyfrować.

Co najciekawsze, jego nazwa pochodzi od nazwiska Polaka. To polski antykwariusz i rewolucjonista, Michał Wojnicz (znany na świecie jako Wilfrid Voynich), odnalazł tę niezwykłą księgę w 1912 roku w jednym z włoskich klasztorów.

Do dziś, mimo wysiłków najwybitniejszych kryptografów i użycia nowoczesnej technologii, treść księgi pozostaje całkowitą zagadką. Dla jednych to zaszyfrowana wiedza medyczna i zielarska, dla innych - genialna mistyfikacja.

27/04/2026

Kwiat Paproci... Mówią, że kwiat paproci zakwita tylko raz w roku, w najkrótszą noc. W naszej manufakturze nadajemy mu namacalną formę.
Jeśli chcecie wspierać naszą niezależną twórczość – zapraszamy Was na nasz Patronite. To dzięki Wam te baśnie nabierają kolorów.
Dołącz do nas LINK W komentarzach.
Tu Julia od Sióstr Bui

20/04/2026

BABA JAGA
Kim jest Baba Jaga? Jeśli myślisz, że to tylko strasząca postać ze starych bajek dla dzieci, książka Andreas Johns szybko wyprowadzi Cię z błędu. W naszej nowej wariacji wideo-artu sięgamy do korzeni tej najbardziej enigmatycznej postaci słowiańskiego folkloru.
Według Johnsa, Baba Jaga to przede wszystkim postać liminalna – strażniczka progu, która zamieszkuje styk światów. Podobnie jak wspomniane wcześniej Brzeginie, to postać graniczna. Oba te tematy intensywnie teraz studiujemy, by nasze inspiracje miały solidne fundamenty. Książki są grube, wiedza fascynująca i – wierzcie nam - jest co czytać!
W naszym wideo chcemy przywołać tę postać, aby przypomnieć o kobiecej mądrości i niezwykłości pokoleń. Na ekranie zobaczycie tę linię: prawnuczka, wnuczka, córka, matka, babka... aż po prababcię, która wciąż jest z nami. To próba zrozumienia archaicznej potęgi, która „wymyka się klasyfikacjom”.
Kolektyw Rodzinny:
• Zdjęcia: (nasza siostra)
• Występują: Noemi (siostrzenica), Michalina (siostra).
W wolnym czasie planujemy dograć ujęcia z naszą Mamą oraz Babcią (czyli prababcią Noemi)
• Postprodukcja, muzyka, edycja & Kostiumy: Siostry Bui
Planujemy uruchomić profil na Patronite, aby każdy, kto poczuje taką potrzebę, mógł przyłączyć się do tego świata. EDIT!!! profil PARTONITE uruchomiony!!! 🙂Polecamy książkę: „Baba Jaga” (Andreas Johns). Kompendium wiedzy o tej postaci.

Wiosna!!!Szykujemy kolejne mikro wideo-arty w świecie baśni.Impulsem do podjęcia tego tematu stała się muzyka zespołu Kw...
14/04/2026

Wiosna!!!
Szykujemy kolejne mikro wideo-arty w świecie baśni.
Impulsem do podjęcia tego tematu stała się muzyka zespołu Kwiotki - koniecznie je obczajcie! To właśnie ich premierowy utwór „Volodar” (wkrótce premiera) zainspirował tę baśniową opowieść z serca Europy Wschodniej. Ich brzmienie wyznaczyło rytm dla historii o magicznych kluczach otwierających ziemię i o rytualnej rosie ukrytej w cieniu.
Tworzymy to z czystej pasji, wyrywając każdą wolną chwilę między obowiązkami a brutalną rzeczywistością. Choć rachunki, czynsze i codzienna walka o chleb skutecznie sprowadzają na ziemię, to właśnie w tych mrocznych opowieściach znajdujemy wolność. W projekcie: siostrzenica, siostra, ojczym, chłopak siostry, przyjaciółki itd. wszystko w rodzinie.
Jeżeli chcecie wesprzeć nas w tej walce o sztukę, możecie postawić nam kawę tutaj:
☕ https://buymeacoffee.com/buisisters

11/04/2026

BRZEGINIE a MICKIEWICZ???
Czy wiesz, kim są Brzeginie? W dawnych wierzeniach Słowian były to istoty strzegące granic między światami.
Już w VI wieku Prokopiusz z Cezarei w dziele Wojny zanotował, że Słowianie czczą:

„(...) rzeki i nimfy (gr. nymphas), i inne demony, i wszystkim im składają ofiary”.

Choć w tym fragmencie nazwa „Brzeginie” nie pada, wybitni naukowcy , m.in. tacy jak A. Gieysztor, A. Szyjewski czy A. Brückner, uznają, że pod greckim terminem „nimfy” kryją się właśnie one lub wczesne formy rusałek.
NAJSTARSZE ZAPISY
Pierwsza pisemna wzmianka o nazwie „Brzeginie” (Beregynie) pochodzi ze staroruskiego pouczenia przeciw pogaństwu z XI–XII wieku, znanego jako Słowo św. Grzegorza Teologa (zachowanego w odpisach w Zbiorze Paisjuszowskim). Zapisy te potwierdzają, że Słowianie składali im ofiary. Świadczy to o tym, że Brzeginie należą do najstarszych udokumentowanych postaci w słowiańskiej duchowości. Należy jednak pamiętać, że z powodu skąpej liczby źródeł dokładny przebieg tych obrzędów pozostaje sferą domysłów.
SYMBOLIKA BRZEGU
Etymologia nazwy wywodzi się od prasłowiańskiego słowa bergъ (brzeg, ale też być może od chronić/strzec ). Były to istoty zamieszkujące krawędzie wód. Symbolika brzegu odnosi się do miejsca granicznego, punktu styku lądu z wodą oraz świata żywych z zaświatami (Nawią).
ROMANTYCZNA EWOLUCJA
W późniejszych epokach wierzenia te przetrwały w formie ludowych podań i zabobonów. To z tego nurtu czerpał Adam Mickiewicz, pisząc Ballady i romanse. Postać wodnej, tajemniczej istoty przetrwała w zbiorowej pamięci do czasów romantyzmu, ewoluując w znane nam literackie rusałki i świtezianki, które odnajdziemy w utworach:
• „Świtezianka”
• „Rybka”
• „Świteź”

A MY... Pozwoliłyśmy sobie na współczesną wariację Brzegini. To jeszcze nie zwiewna rusałka, ale dojrzała, pierwotna strażniczka przejścia między światami żywych a umarłych.

✨ Jeśli chcecie więcej materiałów wideo poświęconych tej postaci - mamy nagrania z wakacji i możemy zmontować dla Was dłuższy wideoart! Dajcie znać w komentarzach (jeden komentarz nam wystarczy żeby działać).
MUZYKA: Aleksandra Gronowska utwór "Rzeka" z projektu "Kołysanie Śmierci"
BRZEGINI: Beata Godlewska
ZDJĘCIA: Mai Bui
KOSTIUM: Katarzyna Sałdak
KORONA: Siostry Bui
POSTPRODUKCJA: Siostry Bui

04/04/2026

Pięknej wiosny życzymy!!! Dużo dystansu, radości i dobra 🐰
Wystąpiła jako królik: Monika Jabłonowksa
Zdjęcia: Siostry Bui
pomoc: Yvonne Heron
Maska: Siostry Bui
kostium: Buifilm
Na planie z nami były: Sylwia Domańska, Beata Godlewska, Karolina Barszczewska, MartynaTejwan
Montaż post: Siostry Bui

03/04/2026

W te święta życzymy Wam, abyście potrafili dostrzec magię w najmniejszych szczegółach. Niech ten czas będzie pełen inspiracji i świeżego spojrzenia na świat.
CUDOWNYCH ŚWIĄT.

30/03/2026

Wesołego jajka!
CZY WIESZ, ŻE... według dawnych podań dla naszych słowiańskich przodków j**o było symbolem początku, potencjału życiowego i odrodzenia?

Wierzy się, że malowano je podczas Jarych Godów (równonocy wiosennej), aby zamknąć w nich siłę słońca i magię płodności. Podczas gdy skorupka służyła jako tarcza przed złem, żółtko reprezentowało samo bóstwo solarne. Ten wideo art przywołuje dawną symbolikę jaja jako mocy, który budzi świat z długiego zimowego snu - nasza artystyczna interpretacja.
Ale też dostrzegamy uderzającą paralelę między Jaryłą a figurą Chrystusa. Obie postacie realizują ten sam archetyp młodego mężczyzny przynoszącego odnowę życia.. Choć to nasz subiektywny „wymysł”, uwielbiamy odrywać się od ram rzeczywistości i łączyć te symbole w swojej wizji.

P.S. ciekawe kto czyta opisy? ... ;) napisz komentarz jeżeli to czytasz.
Muzyka: Olica – "Trzy Cykle"
Wideo: Siostry Bui
Rzeźba jaja: Siostry Bui
Zdjęcia: Bui
Kostiumy: Katarzyna Sałdak, Siostry Bui, Beata Godlewska
Asystentka: Yvonne Heron

Wystąpili:
Michalina Duda, Taniec z Wachlarzami Bojowymi, Agnieszka Aksamit-Oknińska, Magdalena Baranowska Karolina Barszczewska, Jagoda Bąk-Grajnert Joanna Bednarczyk, Zara Bergmann, Zuzanna Chlistowska, Jośka Chomko, Agnieszka Dmyterko, Weronika Doliwa, Sylwia Domańska, Anna Doniewska, Beata Godlewska, Magdalena Gumulak, Monika Jabłonowska, Marlena Karwowska, Anna Kopeć, Emilia Korycka, Slavic Book - książki z motywami słowiańskich wierzeń- Wiktoria Korzeniewska, Marta Kozielewska, Ewa Kurzawa, Zofia Lelek, Beata Mossakowska, Małgorzata Nowa, Sara Nowacka, Magdalena Pater-Chylińska, Karolina Promińska, Maria Ruddick, Sara Sapnara, Zuzanna Sopel, Magdalena Sułek, Marta Suzin, Anna Szmuda, Martyna Tejwan, Iana Trusova, Dominika Uss, Izabela Waszkiewicz, Magdalena Wąsowska.

Adres

60/62 M11 Koszykowa
Warsaw

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Siostry Bui umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Siostry Bui:

Skróty

Udostępnij

Kategoria