Siostry Bui

Siostry Bui - jesteśmy niezależnymi artystkami, można wspierać naszą sztukę kupując kawkę: coff.ee/BuiSisters

05/09/2026

Dziś Narodowe Czytanie! W tym roku lekturą są "DZIADY" Adama Mickiewicza. 📖
Z tej okazji dzielimy się fragmentem naszej ekranizacji.
Zapraszamy do całego seansu na Youutube ! 🎭🎬
- link w komentarzu.
CAŁA EKIPA PODZIĘKOWANIA:
Chata Numinosum Wojciech Bedyński– za użyczenie chatki do zdjęć
PAPRODZIAD – wcielenie się w Guślarza
Anna Maria – rolę Pasterki
Krzysztof Domina - Widmo
Beata Godlewska i Katarzyna Sałdak, Siostry Bui – kostiumy
Karolina Ryciak - Charakteryzacja
Tomasz Poręba – za pomoc techniczną i dźwięk na planie
Dźwięk Owiec Michał Truong
Wokal i aranżacje wokali: Justyna Jary
Mastering: Eugeniusz Żenia Szadziul
Realizacja wokali: Michał Marecki
I PRZEDE WSZYSTKIM dla cudownych Bab i Dziadów, którzy duchy gościli w chacie Nominosum:
Anna Kopec, Beata Godlewska, Beata Wojciechowska, Joanna Bednarczyk, Karoll Koral, Tytus, Marta Banan, Martyna Vel Martinez, Sylwia Domańska, Kaja Domańska, Yvonne Heron, Oskar Miller Natan Willmann- Styliński , Tytus Mroczek 💫 Taniec z Wachlarzami Bojowymi.
ZDJĘCIA, SCENARIUSZ ADAPTOWANY, REKWIZYTY, MUZYKA, KOSTIUMY, SCENOGRAFIA, LOKACJE, MONTAŻ, POSTPRODUKCJA, KOLOR, VFX, MONTAŻ, KIEROWNICZKI PLANU i PRODUKCJI: Siostry Bui

03/09/2026

Magia, ruch i... istoty z zaświatów na Tribalanga Festival!!! ✨🪭
Nasze istoty z Siostry Bui z Wachlarze Bojowe w sercu mokradeł i lasów na Tribalandze. Wspaniały festiwal, niesamowici ludzie i atmosfera, której nie da się opisać słowami – to po prostu trzeba doświadczyć.
📍 Polski festiwal Tribalanga
🗓️ 13.08 - 16.08.2026
🌿 PODLASIE, Łazy k. Goniądza
WYSTĄPIA: Beata Godlewska Karoll Koral, Sylwia Domańska, Emilia Korycka, Ka, Anika Kamińska.

05/08/2026

BABA JAGA
Powrót do baśni.
WYSTĄPIŁY:
SIOSTRY: Joanna Sokołowska Michalina Dooda
RUSŁAKI: Taniec z Wachlarzami Bojowymi, Greta Morgane, Beata Godlewska, Hania Lekmane, Anna Kopeć, Anna Maria, Anna Marciniszyn, Jagoda Bee-Gie, Joanna Bednarczyk, Kalina Chodzicka, Maria Ruddick, Natalia Miętus, Ra Nae, Ula Mirek.
MUZYKA: Inspired by
ZDJĘCIA: Mai Bui

04/07/2026

UWAGA HORROR - Końcówka tylko dla widzów o mocnych nerwach. Dźwięk mówi sam za siebie.
(Całość traktujcie z dystansem - to wideo nie jest na poważnie.)
POŁUDNICA.
To skrócony fragment odcinka!!! CAŁOŚĆ jest na Yutube!!! Link do pełnego odcinka na YouTube znajdziecie w komentarzu.
CIEKAWOSTKI o Południcy:
POŁUDNICA – w wierzeniach słowiańskich groźny demon pól, pojawiający się w pełnym słońcu podczas letnich upałów, szczególnie w okresie żniw. Według Aleksandra Gieysztora w „Mitologii Słowian”, południce (nazywane też przypołudnicami) były personifikacją niebezpiecznej mocy słońca i nagłego udaru. Wyobrażano je sobie jako wysokie postacie kobiece ubrane na biało, często utożsamiane z nagłymi wirami powietrznymi na polach.
ATRYBUTY I LĘK PRZED ŻELAZEM – Choć w późniejszej ikonografii ludowej Południcę przedstawiano czasem z sierpem, współcześni badacze (m.in. Paweł Szczepanik w „Słowiańskich zaświatach”) wskazują na istotną sprzeczność w takich wyobrażeniach. Jako istota demoniczna, Południca nie mogła władać przedmiotem z żelaza, gdyż metal ten w wierzeniach ludowych pełnił funkcję apotropeiczną – był skutecznym orężem przeciwko siłom nadprzyrodzonym, którego demony się lękały. Jej pierwotnymi atrybutami był raczej bicz, kij lub lniany worek, a jej najpotężniejszą bronią pozostawał zabójczy blask i żar południowego słońca.
TABU POŁUDNIOWE I SACRUM PRACY – Postać południcy pełniła funkcję strażniczki społecznego porządku i naturalnego rytmu pracy. Atakowała tych, którzy nie przestrzegali zakazu pracy w południe – czasie uznawanym za moment graniczny, w którym słońce „stoi”, a granica między światami staje się cieńsza. Jak zauważa Leonard Pełka, przypisywano im wywoływanie nagłego bólu głowy, omdleń, a nawet obłędu u żniwiarzy.
W filmie „Południca” folk horror przeplata się z refleksją nad dziką naturą, pamięcią przodków i żądzą, która wiedzie ku samozagładzie. To opowieść o pierwotnym lęku, który – choć zamaskowany ironią i dystansem – wciąż tkwi głęboko w zbiorowej wyobraźni. Sukces artystyczny tej etiudy został potwierdzony Nagrodą Specjalną podczas Międzynarodowego Słowiańskiego Festiwalu Filmowego w Los Angeles.
WYSTĄPILI
Południca - Alicja Armata
Chłopak - Igor Musiewicz
Zdjęcia: Maï Bui
Make-up: Jagoda Polus
Pomoc: Yvonne Heron
Reż: Siostry Bui
montaż: Bui
MUZYKA Jarek Jóźwik
WOKAL: Olica, Ptaszkowie Śpiewali

30/06/2026

Ludzieeee całość traktujcie z dystansem - to wideo nie jest na poważnie!!!! ;)
UPAŁ! aaaa POŁUDNICA!
39 stopni w cieniu to jasny sygnał, że słowiańskie demony nie śpią. W takie upały króluje Południca.

Tylko fragment - Link do pełnego odcinka na YouTube znajdziecie w pierwszym komentarzu.
Nie przegapcie ciekawostek poniżej!!!!
CIEKAWOSTKI:
POŁUDNICA – w wierzeniach słowiańskich groźny demon pól, pojawiający się w pełnym słońcu podczas letnich upałów, szczególnie w okresie żniw. Według Aleksandra Gieysztora w „Mitologii Słowian”, południce (nazywane też przypołudnicami) były personifikacją niebezpiecznej mocy słońca i nagłego udaru. Wyobrażano je sobie jako wysokie postacie kobiece ubrane na biało, często utożsamiane z nagłymi wirami powietrznymi na polach.
ATRYBUTY I LĘK PRZED ŻELAZEM – Choć w późniejszej ikonografii ludowej Południcę przedstawiano czasem z sierpem, współcześni badacze (m.in. Paweł Szczepanik w „Słowiańskich zaświatach”) wskazują na istotną sprzeczność w takich wyobrażeniach. Jako istota demoniczna, Południca nie mogła władać przedmiotem z żelaza, gdyż metal ten w wierzeniach ludowych pełnił funkcję apotropeiczną – był skutecznym orężem przeciwko siłom nadprzyrodzonym, którego demony się lękały. Jej pierwotnymi atrybutami był raczej bicz, kij lub lniany worek, a jej najpotężniejszą bronią pozostawał zabójczy blask i żar południowego słońca.
TABU POŁUDNIOWE I SACRUM PRACY – Postać południcy pełniła funkcję strażniczki społecznego porządku i naturalnego rytmu pracy. Atakowała tych, którzy nie przestrzegali zakazu pracy w południe – czasie uznawanym za moment graniczny, w którym słońce „stoi”, a granica między światami staje się cieńsza. Jak zauważa Leonard Pełka, przypisywano im wywoływanie nagłego bólu głowy, omdleń, a nawet obłędu u żniwiarzy.
W filmie „Południca” folk horror przeplata się z refleksją nad dziką naturą, pamięcią przodków i żądzą, która wiedzie ku samozagładzie. To opowieść o pierwotnym lęku, który – choć zamaskowany ironią i dystansem – wciąż tkwi głęboko w zbiorowej wyobraźni. Sukces artystyczny tej etiudy został potwierdzony Nagrodą Specjalną podczas Międzynarodowego Słowiańskiego Festiwalu Filmowego w Los Angeles.
WYSTĄPILI
Południca - Alicja Armata
Chłopak - Igor Musiewicz
Zdjęcia: Maï Bui
Make-up: Jagoda Polus
Pomoc: Yvonne Heron
Reż: Siostry Bui
montaż: Bui
MUZYKA Jarek Jóźwik
WOKAL: Olica, Ptaszkowie Śpiewali
"Projekt zrealizowano w ramach stypendium Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego"

20/06/2026

DZIŚ nasza Beata ma urodziny!
Nasza muza, diwa, aktorka, performerka, przyjaciółka, od zawsze towarzyszka naszych szalonych projektów.
Dziękuję Ci Beata Godlewska że jesteś z nami i WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!!!!!
Poniżej kadry z naszych wspólnych projektów. To zaledwie zalążek tego, co razem tworzymy.

18/06/2026

NOC KUPAŁY 🌿🔥

Miłość, woda, ogień. Wianki płynące z nurtem rzeki, skoki nad płonącym ogniskiem i wieczne poszukiwanie legendarnego kwiatu paproci.

Z tej okazji przygotowałyśmy dla Was krótką impresję wideo. Poczujcie klimat najkrótszej nocy w roku, która dla naszych przodków była świętem życia, płodności i celebrowania więzi z naturą.
Muzyka: KOSY
Wystąpiły w wideo:
Taniec z Wachlarzami Bojowymi, Greta Morgane, Beata Godlewska, Joanna Sokołowska, Michalina Dooda, Franek Stypuła, Hania Lekmane, Anna Kopeć, Anna Maria, Anna Marciniszyn, Jagoda Bee-Gie, Joanna Bednarczyk, Kalina Chodzicka, Maria Ruddick, Natalia Miętus, Ra Nae, Ula Mirek.
Wideo: Siostry Bui
Zdjęcia: Mai Bui

14/06/2026

Sztuka od zawsze celebrowała ludzkie ciało. W malarstwie klasycznym nagość to wyraz piękna, wrażliwości i prawdy.
Żyjemy w czasach, w których sztuczna inteligencja i algorytmy mediów społecznościowych nie potrafią odróżnić artystycznej nagości od treści dla dorosłych. Cyfrowa cenzura spłyca przekaz.
Nie chcemy iść na kompromisy w kwestii naszej wizji. Naszą „Brzeginię” w wersji oryginalnej, bez cenzury i za pełną zgodą Beata Godlewskaiej, możecie obejrzeć poza zasięgiem algorytmów.
Patronite daje nam tę możliwość. Dlatego w podziękowaniu za wspieranie naszej sztuki Patroni i Patronki mają dostęp do naszych dzieł bez cenzury!

Ogromnie dziękujemy, że możemy się tym z Wami dzielić!

11/06/2026

BABA JAGA
Dwie Siostry odkrywają chatkę Baby Jagi. Powrót do baśni - symbol poszukiwania wzorców niezależności. Ile z nas musiało przekroczyć próg tej chatki? Przyznać się, kto ma to już za sobą!
Muzyka Kwiotki
Wystąpiły: Sokołowska Dooda
Zdjęcia: Mai Bui
Kto chciałby wspierać nasz wspólny projekt z Kwiotki zapraszamy - link do zrzutki w komentarzach.

Adres

60/62 M11 Koszykowa
Warsaw

Strona Internetowa

http://www.buifilm.com/

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Siostry Bui umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.