12/09/2025
A przed nami niezwykle intensywny weekend. W sobotę zapraszamy do Garwolina ( Festiwal Saturator ) który odwiedzi nasz "Don Kichot". Prosto po spektaklu śpieszymy na lotnisko i lecimy z "Monsieur Charlie" do Londynu gdzie w niedzielę zagramy na Bell Square. Trzymajcie kciuki bo jest trochę ekstremalnie!😉
🇬🇧 Bell Square - Art & Performance in Hounslow, London is a unique public space that, every summer, hosts numerous free events – from circus and acrobatic shows to open-air theatre. Starting 5 September 2025, Watermans Arts Centre Watermans - Cinema, Theatre & Exhibits, which oversees the programme, invites audiences to the Theatre is Freedom Festival. Over the course of September weekends, six Polish theatre companies will perform ten times, bringing their productions to London audiences. All events are free of charge.
The festival is curated by Jan Lennox.
Programme:
🔸 5 & 6 September 2025 – Teatr KTO BAL (The Ball)
🔸 6 & 7 September 2025 – Teatr Migro DROM
🔸 12 & 13 September 2025 – Teatr Ósmego Dnia THE LOST DREAM (STRACONY SEN)
🔸 14 September 2025 – Teatr HoM MONSIEUR CHARLIE
🔸 19 & 20 September 2025 – Teatr Biuro Podróży THE TEMPEST (BURZA)
🔸 21 September 2025 – Koniński Teatr Tańca - Konin Dance Theatre SZTETL
The event is part of the Poland–UK Season of Culture 2025, jointly organised by the Adam Mickiewicz Institute, the British Council Arts – British Council, and the Polish Cultural Institute in London, with the support of the Polish Ministry of Culture and National Heritage and the Ministry of Foreign Affairs.
_______
🇵🇱 Bell Square - Art & Performance w Hounslow w Londynie to wyjątkowa przestrzeń, która w sezonie letnim gości liczne darmowe eventy - pokazy cyrkowe, akrobatyczne czy teatralne. Watermans Arts Centre Watermans - Cinema, Theatre & Exhibits, które czuwa nad całością wydarzeń, od 5 września zaprasza na Festiwal Theatre is Freedom, podczas którego 6 polskich zespołów teatralnych wystąpi dla widzów aż 10 razy podczas wrześniowych weekendowych wieczorów. Wszystkie wydarzenia są bezpłatne.
Kuratorką Festiwalu jest Jan Lennox.
Program:
🔸 5 i 6 września 2025 r. Teatr KTO "BAL"
🔸 6 i 7 września 2025 r. Teatr Migro "DROM"
🔸 12 i 13 września 2025 r. Teatr Ósmego Dnia "STRACONY SEN"
🔸 14 września 2025 r. Teatr HoM "MONSIEUR CHARLIE"
🔸 19 i 20 września 2025 r. Teatr Biuro Podróży "BURZA"
21 września 2025 r. Koniński Teatr Tańca - Konin Dance Theatre "SZTETL"
Wydarzenie jest częścią Sezonu Polska–Wielka Brytania 2025, organizowanego wspólnie przez Instytut Adama Mickiewicza, British Council, Arts – British Council
oraz Instytut Kultury Polskiej w Londynie (Polish Cultural Institute), przy wsparciu Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
📸 Teatr Ósmego dnia, "Stracony sen", 2024, fot. Zdzisław Orłowski
