15/09/2026
już w czwartek zaśpiewamy dla Was z towarzyszeniem wspaniałej Orkiestry Kameralnej Filharmonii Pomorskiej Capella Bydgostiensis i znakomitych solistów! :-) :-) :-)
Koncert Inauguracyjny PER MUSICAM AD ASTRA 2026
Kościół Akademicki pw. Ducha Świętego w Toruniu
17 września (czwartek), godz. 20.15
WSTĘP WOLNY
CAPELLA BYDGOSTIENSIS Orkiestra Kameralna Filharmonii Pomorskiej wystąpi w Koncercie Inauguracyjnym PMAA2026
już w najbliższy czwartek, 17.09 o godz. 20.15 w Toruniu
-------------------------------
CAPELLA BYDGOSTIENSIS PRO MUSICA ANTIQUA will perform in the PMAA2026 Opening Concert
this Thursday, Sept. 17th at 8.15 p.m. in Torun
--------------------------------
ORKIESTRA KAMERALNA FILHARMONII POMORSKIEJ CAPELLA BYDGOSTIENSIS
Orkiestra Kameralna Filharmonii Pomorskiej Capella Bydgostiensis powstała w 1962 roku. Zespół (początkowo Capella Bydgostiensis Pro Musica Antiqua) założył pierwszy długoletni dyrektor Filharmonii Pomorskiej - Andrzej Szwalbe. Capella bardzo szybko stała się jednym
z czołowych polskich zespołów kameralnych. Twórczo realizowanym celem było kultywowanie dawnej muzyki polskich i obcych mistrzów renesansu i baroku. Obecnie w repertuarze Capelli Bydgostiensis znajduje się kameralistyka od baroku do czasów współczesnych
Zespół prowadzili: Stanisław Gałoński (1962–1970), Włodzimierz Szymański (1975–1990), Karol Teutsch (1991–1992), Paweł Przytocki (1993–1994), Daniel Stabrawa (1995–2002), Mirosław Jacek Błaszczyk (2003–2005), Wiesław Kwaśny (2005–2007), José Maria Florêncio (2006–2015)
i Kai Bumann (2016–2019). Od czerwca 2022 nowym szefem artystycznym zespołu został ceniony skrzypek, dyrygent i pedagog Piotr Pławner. Z zespołem współpracowali także wyśmienici soliści i gościnni dyrygenci: Ewa Podleś, Wanda Wiłkomirska, Roman Jabłoński, Gary Karr, Wieland Kuijken, Konstanty Andrzej Kulka, George Malcolm, Takao Ukigaya, Paul Esswood, Krzysztof Jakowicz, Waldemar Malicki, Tomasz Tomaszewski, Jan Stanienda i inni.
Capella Bydgostiensis wystąpiła na najbardziej znaczących estradach Polski i Europy – m.in.: w Filharmonii Narodowej w Warszawie, Konserwatorium im. Czajkowskiego w Moskwie, w Filharmonii Berlińskiej oraz Schauspielhaus, Schloss Mirabell w Salzburgu, Konzerthalle C.Ph.E. Bach we Frankfurcie nad Odrą, Pałacu Królewskim w Sztokholmie, El Escorial w Hiszpanii, w sali Radia Holenderskiego w Utrechcie, na Zamku Królewskim w Warszawie, w Auli Leopoldinum we Wrocławiu czy Filharmonii Lwowskiej.
Capella Bydgostiensis odbyła kilkutygodniowe tournée w Brazylii w latach 2010, 2011 i 2012. Orkiestra brała też udział w licznych prawykonaniach utworów, m.in. specjalnie jej dedykowanych, jak Beetholvena Cunha Suite Brasileira, którą zagrała pod batutą José Maria Florência.
Zespół wciąż podejmował się nowych wyzwań artystycznych. Prezentował cykle kantat Johanna Sebastiana Bacha, koncerty z udziałem młodych solistów, a także przeboje muzyki filmowej, musicalowej i rozrywkowej w nowych aranżacjach. Brał udział w licznych koncertowych produkcjach filmowych emitowanych w czasie pandemii na kanale You Tube Filharmonii Pomorskiej, m.in.: „Kolęda nocka” – w 40-lecie premiery z udziałem Krystyny Prońko, w nowych aranżacjach Adama Lemańczyka; „Mesjasz” Georga Friedricha Händla, gdzie wybrane fragmenty muzyczne zostały zilustrowane współczesnymi impresjami filmowymi przez Mateusza Buławę.
Capella Bydgostiensis ma na swoim koncie nagrania radiowe i telewizyjne oraz płytowe dla wytwórni polskich, holenderskich, hiszpańskich. Do ostatnich należą: Grażyna Bacewicz: Symphony for String Orchestra (NAXOS, 2014), z pianistką Ewą Kupiec, pod batutą Mariusza Smolija, Capella Bydgostiensis Przeboje 55-lecia (DUX, 2019), z największymi przebojami muzyki baroku i klasycyzmu, pod batutą Kaia Bumanna, z udziałem sopranistki Heleny Bregar, a także Pieśni Ignacego Jana Paderewskiego w opracowaniu Marcina Gumieli na głos i orkiestrę smyczkową (NAXOS, 2020), pod batutą Mariusza Smolija, z udziałem solistek: Aliny Adamski (sopran) i Agaty Schmidt (mezzosopran).
Zespół otrzymał liczne nagrody, wyróżnienia i odznaczenia. Wśród ostatnich wymienić należy: Fryderyk w kategorii najlepszy album polski za granicą (2015) i Medal Unitas Durat Palatinatus Cuiaviano-Pomeraniensis oraz nagroda za całokształt działalności od Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego z okazji 55-lecia zespołu (2017). W 2022 roku Capella Bydgostiensis obchodzi jubileusz 60-lecia.
--------------------------------
ENGLISH VERSION
-------------------------------
CAPELLA BYDGOSTIENSIS PRO MUSICA ANTIQUA
Capella Bydgostiensis Pro Musica Antiqua group was established in 1962 by the founder of the Philharmonic and its long-term director, Andrzej Szwalbe.
Capella instantly became one of the leading early music chamber orchestras in Poland. From its beginning until the 90s the musicians were accompanied by the octet of madrigal singers who also performed as soloists.
Concert activities of the chamber music group distinguish the Pomeranian Philharmonic from other similar institutions in the country.
Cultivating early music of Polish and foreign masters of the Renaissance and Baroque, reminiscent of the bands of the 16th-18th centuries, has been a creative goal of Capella. Currently, the repertoire of Capella Bydgostiensis includes chamber music ranging from the Baroque to modern times.
The group has performed for Polish Radio and Television, recorded dozens of albums and films and performed in numerous European countries.
Between 1962 and 1970 Capella Bydgostiensis was led by Stanisław Gałoński. Later, until 1990, the baton was held by Włodzimierz Szymański. The following artistic directors were: Karol Teutsch, Daniel Stabrawa, Mirosław Jacek Błaszczyk, Wiesław Kwaśny, José Maria Florêncio and Kai Bumann. From June 2022, Piotr Pławner - a famous violinist, conductor and teacher became the new artistic director.
Capella Bydgostiensis has carried out recordings for Polish, Dutch, and Spanish labels, as well as for radio and television. In recent years, just to name a few: "Ave Maria" songs by ten composers of various eras with soprano Barbara Kubiak, "Symphony for String Orchestra" by Grażyna Bacewicz (Ewa Kupiec – piano, Mariusz Smolij – conductor) – the album recorded for the world-renowned record company, Naxos, received the "Fryderyk" award in the category of the best Polish album abroad in 2015.
In 2017, Capella Bydgostiensis celebrated its 55th anniversary and recorded the album with classical music hits "Capella Bydgostiensis. Przeboje 55-lecia" ("Capella Bydgostiensis. Hits of the 55th Anniversary").
In 2019 the ensamble performed the world premiere of Paderewski’s Six Songs op. 18 (to poems by Adam Mickiewicz) and Douze melodies op. 22 (to poems by Catulle Mendès) in an interpretation by composer Marcin Gumiela.
