22/08/2026
🇵🇱 OBUDZIĆ PRADAWNYCH POGAŃSKICH PRZODKÓW…
Postanowiłam zrobić coś niezwykłego- obudzić pradawnych przodków w miejscu, gdzie ponad tysiąc lat temu stał słowiański gród obronny. 🌿🔥
Grodzisko Lubin to miejsce naprawdę niezwykłe. Położone wysoko na klifie, oferuje jeden z najpiękniejszych widoków na deltę wsteczną Świny, Zalew Szczeciński i archipelag ruchomych wysp🌊
Ale widok to dopiero początek…
🏹 W IX–XII wieku znajdował się tu wczesnośredniowieczny ośrodek obronny i kultowy. Archeolodzy odkryli ślady dawnych umocnień oraz słowiańską ceramikę.
⚔️ To także miejsce, które pamięta czasy, gdy na Pomorzu pojawiali się Wikingowie.
✝️ A w 1124 roku przybył tutaj biskup Otton z Bambergu, prowadzący swoją misję chrystianizacyjną. Lubin stał się tym samym jedną z najstarszych udokumentowanych osad Pomorza Zachodniego.
A ja przyjechałam tutaj po coś jeszcze…
Postanowiłam sprawdzić, czy można choć na chwilę przywołać ducha tego miejsca. 🌿
Dlaczego to spotkanie z Lubinem stało się dla mnie tak wyjątkowe?
Tego opowiem Wam w kolejnej rolce. 👀🔥
🇬🇧 AWAKENING THE PAGAN GHOSTS BY OLD POLISH TRADITIONAL SONG
I decided to do something unusual- to awaken the ancient ancestors in a place where a Slavic fortified settlement once stood more than a thousand years ago. 🌿🔥
This is Lubin Hillfort, perched high on a cliff overlooking the Świna backwater delta, the Szczecin Lagoon and an archipelago of more than 40 shifting islands. 🌊
But the view is only the beginning…
🏹 Between the 9th and 12th centuries, this was an early medieval defensive and cult centre. Archaeologists discovered traces of ancient fortifications and Slavic pottery.
⚔️ The site also bears traces of the world of the Vikings.
✝️ In 1124, Bishop Otto of Bamberg arrived here on his Christianization mission, making Lubin one of the oldest documented settlements in Western Pomerania.
And I came here for something more…
I wanted to see if it was possible to awaken the spirit of this ancient place — even for a moment. 🌿
Why did my encounter with Lubin become so extraordinary?
I’ll tell you in the next reel. 👀🔥
