PL 31 grudnia 1729 kantorem (dyrektorem muzycznym) Kościoła Pokoju w Świdnicy został pochodzący z Biedrzychowic koło Lubania Śląskiego Christoph Gottlob Wecker (ca. 1700–1774), uczeń Johanna Sebastiana Bacha. W oficjalnym liście Bach zaświadczył, że Wecker brał udział w lipskich wykonaniach kantat i że Bach jego współudział bardzo sobie cenił. Wecker otrzymał od Bacha także list prywatny. Bach pis
ał, że chętnie służyłby „Passions Musique”, ale sam jej jeszcze nie ma. Prawdopodobnie Wecker prosząc o list polecający, pytał także o nuty Pasji – zapewne Pasji Mateuszowej, którą Bach przygotowywał na Wielki Piątek tego samego roku. Nie wiemy, czy Wecker zdołał wykonać w Świdnicy którąkolwiek Pasję Bacha. Nie zachowały się też żadne kompozycje Weckera, ani opisy jego działalności. Wiadomo jednak, że muzykę Bacha oraz późniejszych lipskich kantorów wykonywano w Kościele Pokoju regularnie przez cały XIX wiek. Pewne jest też, że wysoki poziom kultury muzycznej jest elementem tożsamości kulturowej świdnickiego Kościoła Pokoju. Dzięki konsekwencji w dążeniu do piękna, spotkania, innowacyjności, otwartości i wrażliwości Festiwal Bachowski stał się jednym z największych i najważniejszych wydarzeń muzyki klasycznej w Polsce oraz niezwykłym zjawiskiem kulturalnym na europejskiej scenie muzycznej. Jan Tomasz Adamus, twórca i dyrektor artystyczny Festiwalu, inspiruje jego rozwój i buduje unikalną linię artystyczną. Festiwal Bachowski w Świdnicy zaprasza najlepszych muzyków i zespoły specjalizujące się w wykonawstwie muzyki dawnej oraz realizuje własne produkcje operowe. W ramach Festiwalu organizowane są różnorodne programy edukacji artystycznej i kulturalnej dla wszystkich grup wiekowych. Festiwal promuje dziedzictwo architektoniczne regionu poprzez organizację koncertów połączonych z piknikami na trawie w wielu zabytkach Dolnego Śląska leżących z dala od uczęszczanych szlaków. Największą i najważniejszą sceną koncertową Festiwalu jest Kościół Pokoju w Świdnicy, zabytek wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Do występów artystycznych wykorzystywane są też zabytki przemysłowe, np. dworzec kolejowy w Świdnicy.
--
ENG On 31 December 1729, Christoph Gottlob Wecker (ca. 1700-1774), a pupil of Johann Sebastian Bach from Biedrzychowice near Luban Śląski, became cantor (musical director) of the Church of Peace in Świdnica. When applying for this position, Wecker asked Bach for a letter of recommendation. In the official letter, Bach testified that Wecker had participated in the Leipzig performances of cantatas and that Bach valued his participation highly. Wecker also received a private letter from Bach. Bach wrote that he would be happy to provide a "Passions Musique," but that he did not yet have one himself. It is likely that Wecker, in asking for a letter of recommendation, was also asking for the notes of a Passion - probably the Matthew Passion, which Bach was preparing for Good Friday that same year. We do not know whether Wecker managed to perform any of Bach's Passions in Świdnica. Nor have any of Wecker's compositions or descriptions of his activities survived. It is known, however, that music by Bach and later Leipzig cantors was performed regularly in the Church of Peace throughout the 19th century. It is also certain that a high level of musical culture is part of the cultural identity of the Church of Peace in Świdnica. Due to its consistent striving for beauty, encounter, innovation, openness and sensitivity the Festival has become one of the biggest and most important classical music festivals in Poland and an extraordinary cultural event on the European music scene. Jan Tomasz Adamus, its creator and artistic director, inspires its development and builds its artistic line. BachFest Świdnica invites most renowned musicians and ensembles specialising in historically informed music performances and stages its own opera productions. It has also various programmes of artistic and cultural education for all age groups. The Festival promotes the architectural heritage of the region, organizing concerts combined with picnics and breakfasts on the grass in many historic sites of Lower Silesia. The biggest and most important concert stage is the Church of Peace in Swidnica - the UNESCO World Heritage Monument. We also use the industrial monuments for artistic performances, e.g. the railway station in Swidnica.
