Festiwal Nowe Epifanie

21/04/2026

🔙 Przypomnijmy momenty tegorocznej edycji festiwalu📆

Pokazaliśmy 1️⃣8️⃣ różnych tytułów w wielu teatrach i instytucjach kultury, w tym Potem-o-tem, Teatr Powszechny czy Muzeum Narodowe w Warszawie. Przeprowadziliśmy 1️⃣2️⃣ rozmów po wydarzeniach na tematy ważne ze specjalnymi gośćmi i ekspertami z różnych dziedzin. Cieszymy się, jak bardzo ta formuła przypadła Wam do gustu.

🆕Uruchomiliśmy festiwalowy podcast w ramach Centrum Myśli Jana Pawła II “Słuchając drogi”, by przez 5️⃣ odcinków prezentować Wam idee i wartości, które niosło ze sobą hasło “Czyńcie sobie Ziemię poddaną”.

🤝Naszymi wyjątkowymi parterami w tym roku był Zarząd Zieleni Warszawy, Wodociągi Warszawskie oraz Dzielnica Śródmieście m.st. Warszawy.
Naszymi stałymi partnerami pozostaje Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Miasto Stołeczne Warszawa, Kulturalna Warszawa.

Dziękujemy za zaufanie, którym nas darzycie!
A już niedługo będziemy mówić o tym, co dalej 🔜 Obserwujcie nas, by się tego dowiedzieć!

09/04/2026

📅Już 13 kwietnia bierzemy udział w festiwalu "Za kulisami. Toruńskie spotkania wokół dramatu".
📣Tegoroczna edycja poświęcona jest dostępności teatru dla osób z niepełnosprawnościami wzroku i słuchu. Cieszymy się, że zostaliśmy dostrzeżeni jako praktycy w obszarze dostępności kultury!

🗣️Dyrektorka Festiwalu Katarzyna Lemańska oraz Producentka Maria Kilińska wezmą udział w panelu "Polski język migowy w teatrze: obecność w przekazie artystycznym i techniki przekładu", prowadzonym przez Marzennę Wiśniewska, która jest również autorką tekstu o tegorocznym haśle festiwalu "Troskliwe doglądanie" dostępnym na naszej stronie.

👌Pamiętacie może performans "Kiss to tell"? Na pewno pojawi się w dyskusji. Nasza reprezentacja podzieli się doświadczeniem wypracowanym w ramach Festiwalu Nowe Epifanie i Rodzinne Nowe Epifanie.

👉Cieszymy się, że tegoroczne spotkania w Toruniu poruszają temat bliski również Nowym Epifaniom - działania na rzecz dostępności. Wiemy ile jeszcze przed nami. To, co udało się nam wdrożyć, to większa obecność tłumaczeń PJM w naszych wydarzeniach, audiowstępy i dostosowane form komunikacji.

Zapraszamy w poniedziałek od godz. 9.45!

🎭✨ Zapraszamy na piątą edycję festiwalu „𝐙𝐚 𝐤𝐮𝐥𝐢𝐬𝐚𝐦𝐢. Toruńskie spotkania wokół dramatu”, która odbędzie się w dniach 📅 12–14 kwietnia. Edycja ta poświęcona jest m.in. dostępności teatru dla osób z niepełnosprawnościami wzroku i słuchu.

W programie festiwalu:
🎟️ spektakl „Gorgon Syndrome” w wykonaniu teatru NODOstage (w języku rosyjskim z polskimi napisami i tłumaczeniem na PJM) oraz spotkanie z twórcami,
🤟 panele dyskusyjne i wykłady dotyczące polskiego języka migowego, audiodeskrypcji, tłumaczenia międzyzmysłowego, projektu Universal Art Design,
🗣️ warsztaty.

Zachęcamy do zapoznania się ze szczegółami i wzięcia udziału w festiwalowych wydarzeniach.
📧 Kontakt: [email protected]

06/04/2026

Dla naszego Festiwalu Święta Wielkiej Nocy 🌿zawsze są czasem symbolicznym, bo z jednej strony definitywnie kończymy Nowe Epifanie, a z drugiej zapowiadamy, że powrócimy już za rok, z kolejną edycją.

🥚🌱Wielkanoc jest również ściśle powiązana z tym, co niesiemy przez cały okres wielkopostny - zapowiedź odrodzenia, nadziei, wiosny. To również pokazujemy jako zieleń, która pojawia się w naszej identyfikacji wizualnej.

🌾W tym roku zresztą dużo mówiliśmy o Ziemi za sprawą naszego hasła. "Czyńcie sobie Ziemię poddaną" poruszyło zagadnienia ekologiczne, temat szacunku do otaczającej przyrody, refleksji nad życiem. Dbałość o to, co jest nam dane w opiekę szczególnie wybrzmiewało w tegorocznych wydarzeniach.

Na tę końcówkę Świąt Wielkanocnych życzymy Wam radości i pokoju w sercu. Bądźcie tam, gdzie chcecie być i z tymi, z którymi pragniecie dzielić ten czas.
✨I z nadzieją mówimy - powrócimy za rok już "pełnoletni", bo przed nami 18. edycja!

31/03/2026

🎉Zakończyliśmy 17. edycję Festiwalu Nowe Epifanie i 2. edycję Rodzinnych Nowych Epifanii pod hasłem „Czyńcie sobie Ziemię poddaną”. Do zobaczenia w przyszłym roku!

Dziękujemy mecenasom za udzielenie wsparcia finansowego:
▪️Miasto Stołeczne Warszawa, Kulturalna Warszawa
▪️Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
▪️Krajowy Plan Odbudowy
▪️Wodociągi Warszawskie

Organizatorzy:
▪️Centrum Myśli Jana Pawła II
▪️Dzielnica Śródmieście m.st. Warszawy – współorganizator programu filmowego i muzyki sakralnej

Dziękujemy tegorocznym partnerom, m.in. Zarząd Zieleni Warszawy, Muzeum Narodowe w Warszawie i Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

🎥 Zobaczcie, co działo się przez ostatnie 6 tygodni!

30/03/2026

✅ Cześć i czołem, to by było na tyle!

📆 17. edycja Festiwalu Nowe Epifanie i 2. edycja Rodzinnych Nowych Epifanii przechodzi do historii, ale i my zostajemy bogatsi o historie pisane przez tegoroczne wydarzenia.

📸Ostatnim była premiera spektaklu dla „najnajów”, czyli jeszcze niechodzącej publiczności, pod tytułem 👶🏼”Okruszku”,

Spektakl powstał dzięki Fundacja Performat, choreografii Hanna Bylka-Kanecka, a pokazaliśmy w Ursynowskie Centrum Kultury „Alternatywy”.

🎵Bodźce związane z ruchem, dźwiękiem i muzyką na żywo trafiały do naszych odbiorców, którzy z wyraźnym zaciekawieniem weszli do artystycznej przestrzeni „Okruszku”.

Hani towarzyszyli: Dana Chmielewska oraz Mateusz Kurek.

Pozostali twórcy:
Scenografia i kostiumy: Angelina Jankowska-Janiak
Reżyseria światła: Ewa Garniec
Konsultacje: Katharina Schrott, Yoko Yagihara
Koprodukcja: Teatr Toihaus w Salzburgu
Pozostali partnerzy: Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, Valmiera Theater Festival
Mecenas: Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

Fot. Marta Ankiersztejn

_____________
Przedsięwzięcie dofinansowano ze środków Funduszu Popierania Twórczości Stowarzyszenia Autorów ZAiKS.

Dofinansowano ze środków Unii Europejskiej w ramach projektu European Schools of Care”. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

17. edycję Festiwalu Nowe Epifanie i 2. edycję Rodzinnych Nowych Epifanii dofinansowano ze środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

29/03/2026

❗️Uwaga dla dojeżdżających widzów na spektakl “Okruszku” na godzinę 14.00.
Z uwagi na trwający “pchli targ” przed Ursynowskim Centrum Kultury “Alternatywy” występują utrudnienia w parkowaniu.

❌Parking przed budynkiem jest wyłączony z użytku. Prosimy o wcześniejsze przybycie i zgłaszanie do nas ewentualnych problemów.

Dziękujemy za Waszą wyrozumiałość i czekamy na Was 👶🏼!

29/03/2026

📆Przed nami ostatni dzień festiwalu (uwaga, pamiętajcie o zmianie czasu!) i Okruszku | Rodzinne Nowe Epifanie | w Ursynowskie Centrum Kultury „Alternatywy”.

Zapraszamy na spektakle o godz. 11.00 i 14.00
🎫🎫 Bilety dostępne online (45 zł) oraz na miejscu w kasie teatru.

Czas trwania: ok. 50 minut

🥄Spektakl łączy układ choreograficzny z… układem pokarmowym 👶🏼 Skupiamy się wokół jedzenia w symboliczny, interaktywny sposób.

Wieloletnia, codzienna opieka nad jedzeniem jest integralną częścią funkcjonowania każdej rodziny z dziećmi. I choć jej realizacje są bardzo różnorodne, zawsze stanowi ona ważną składową polityk opiekuńczych.

W grudniu pokazaliśmy z Hanna Bylka-Kanecka spotkanie warsztatowe “Przez żołądek do…”, które rozwinęło się do kształtu dzisiejszego, premierowego pokazu.

Bądźcie z nami!
Zapraszamy 💚

_______
Dofinansowano ze środków Unii Europejskiej w ramach projektu European Schools of Care”. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Festiwal jest współfinansowany ze środków Miasto Stołeczne Warszawa, Kulturalna Warszawa

28/03/2026

📣Są już nowe recenzje spektakli na naszym blogu! 👓Lektura w sam raz na sobotnie popołudnie.

🖋️Przypominamy, że dzięki Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie możemy prowadzić niezależny blog festiwalowy! Krytycznymi myślami i spostrzeżeniami w felietonach, recenzjach oraz tekstach przekrojowych dzielą się z nami: Karolina Gołębiewska, Estera Łuków, Paweł Paryż oraz Julia Tyjewska. Opiekę redakcyjną sprawuje wykładowca AT Jan Karow.

(...)„Czyńcie sobie ziemię poddaną”, hasło przewodnie tegorocznej edycji festiwalu Nowe Epifanie, jest interpretowane przez zaproszonych twórców w najróżniejszy sposób. Staje się kluczem do rozmowy o roli człowieka w świecie i jego faktycznych możliwościach. Jak zwracają uwagę twórcy festiwalu, ze słowem „poddać” można polemizować słowem „służyć”. Performans kiss to tell Daniela Kotowskiego odczytuję jako przyjrzenie się napięciu między tymi znaczeniami"- czytamy w recenzji Julii Tyjewskiej.

🔗Blog dostępny tutaj: https://noweepifanie.pl/konteksty-ne/

❓A Wy jak odczytujecie spektakle, które zobaczyliście w tegorocznej edycji Festiwalu?

27/03/2026

👶🏼🥄Już tuż tuż ⏳, czyli w najbliższą niedzielę 29 marca kończymy tegoroczną edycję festiwalu z mocnym akcentem dla najmłodszych, czyli Okruszku | Rodzinne Nowe Epifanie | premiera.

Będzie to nasza🔥PREMIERA🔥 z Fundacja Performat!
Spektakl symbolicznie powraca w naszych festiwalowych zainteresowaniach do kulinariów. 🥄Zbudowany jest na przekonaniu, że najwcześniejsze doświadczenia związane z jedzeniem wyraziście kształtują późniejsze bycie w świecie, a czułe przyglądanie się czynności posilania się – może dosmakować naszą codzienność. W spektaklu dochodzi do interakcji aktorów z publicznością, a widzowie, którzy są obecni na scenie mogą wchodzić w interakcję z obiektami.

🟢Twórcy:
Choreografia: Hanna Bylka-Kanecka
Kreacja i wykonanie: Dana Chmielewska, Hanna Bylka-Kanecka
Muzyka na żywo: Mateusz Kurek
Wykorzystany utwór: Domowe Melodie, „Cukier”
Scenografia i kostiumy: Angelina Jankowska-Janiak
Reżyseria światła: Ewa Garniec
Konsultacje: Katharina Schrott, Yoko Yagihara
Produkcja: Fundacja Performat
Koprodukcja: Teatr Toihaus w Salzburgu
Partner wiodący: Festiwal Rodzinne Nowe Epifanie
Pozostali partnerzy: Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, Valmiera Theater Festival
Mecenas: Stowarzyszenie Autorów ZAiKS
Eksploatacja: Performat Production – Karolina Wycisk

❓Gdzie? Ursynowskie Centrum Kultury „Alternatywy”
📆 niedziela, 29 marca, godz. 11.00 i 14.00
🎫🎫 Bilety: https://noweepifanie.pl/wydarzenia/okruszku/

⏰To ostatni moment, by dobrze zaplanować weekend i dołączyć do nas! Zapraszamy!

27/03/2026

🎭📆W Międzynarodowym Dniu Teatru nie może zabraknąć Nowych Epifanii! Od samego początku jednym z naszych głównych komponentów jest rozbudowany program teatralny.

🟣W tegorocznej, 17. edycji festiwalu, wystąpiliśmy na scenach warszawskich teatrów, zapraszając do współpracy teatry z całej Polski, m.in. Teatr Jaracza Olsztyn, Wrocławski Teatr Współczesny, Teatr Pinokio w Łodzi, a także zaproponowaliśmy 2 premiery, performans „Kiss to tell” Daniela Kotowskiego w Komuna Warszawa, a w tę niedzielę czeka nas Okruszku | Rodzinne Nowe Epifanie | premiera dla „najnajów” w Ursynowskie Centrum Kultury „Alternatywy”, na który serdecznie zapraszamy.

👏Pokazaliśmy „Krzyżaków” w Teatr Polski w Warszawie, „Trąbkę do słuchania” w Teatr Powszechny, speklakle choreograficzne „Shirtshow” i „Bioland”.

🟢2. edycja Rodzinnych Nowych Epifanii otworzyła teatr dla najmłodszych widzów. Widzimy w tym nie tylko naszą działalność na rzecz kultury, ale również edukacji teatralnej i uwrażliwienia na ważne tematy, jak np. ekologia i szacunek do środowiska, które są tegorocznym motywem przewodnim.

👏W Teatr Lalka wzruszyły nas czytania inscenizowane „Urodziny” i „Dziewczynka z parku”, w teatrze Potem-o-tem odegraliśmy „Poruszony las” oraz „InstynkTy”. Dla nieco starszych widzów zaproponowaliśmy „Ciepłe pszczoły, zimne jelenie, albo jak pozbyć się dzieci”.

👁️‍🗨️Staramy się być coraz bardziej dostępni dla festiwalowej widowni i uważamy, że praca na rzecz dostępności teatru, jak tłumaczenie PJM czy audiodeskrypcja, powinny być dążeniem dla wszystkich instytucji kultury. Wiemy, ile pracy przed nami, ale też jaką mamy z tego satysfakcję.

🙌Wszystkim artystom, pracownikom kultury związanym z teatrem życzymy poczucia misji i głębokich przeżyć, jakie może dać teatralna scena.

🫶🏻Dziękujemy, że współtworzycie z nami Nowe Epifanie!

26/03/2026

🎬 Jesteśmy po pokazie „Bestie”, ostatniego z naszych filmowych seansów. Pozostajemy pod ogromnym wrażeniem frekwencji, po raz kolejny zapełniliśmy salę na długo przed rozpoczęciem pokazu. Dziękujemy naszemu tegorocznego partnerowi Dzielnica Śródmieście m.st. Warszawy.

🐺”Bestie” to trudny, poruszający obraz konfliktu klasowego, którego tłem staje się galicyjska wieś. Dialogowe konfrontacje odsłoniły ukryte hierarchie władzy w zamkniętej, nieprzyjaznej wobec przybyszy wiosce.

🗣️Po seansie Mateusz Toma, koordynator filmowy z Centrum Myśli Jana Pawła II poprowadził spotkanie z dr Rutą Śpiewak z Instytutu Rozwoju Wsi i Rolnictwa PAN. Analizowaliśmy aspekty geopolityczne, porównując obejrzany film z sytuacją polskiej przestrzeni wiejskiej.

_________
Festiwal jest współfinansowany ze środków Miasto Stołeczne Warszawa, Kulturalna Warszawa.