PL
Program galerii obejmuje wystawy twórców cenionych ze względu na ich pozycję artystyczną i dorobek twórczy, jak również obiecujących artystów młodego pokolenia, dla których galeria z chęcią otwiera swoją przestrzeń wystawienniczą. Głównym zamierzeniem galerii jest, by nasi goście mieli możliwość obcowania ze sztuką współczesną. Staramy się zainteresować publiczność nowymi projektami wystawien
niczymi, polskimi jak i zagranicznymi. EN
„Schody” („Stairs”) gallery of contemporary art is small and located in one of the gate of Warsaw’s Nowy Swiat Street. The galleries program contains exhibits by well known artists, praised for their art, as well as young and promising ones, which are always welcome in our gallery. The galleries main aim is to let our guests contemplate contemporary art. We try to interest our guests with new projects, Polish ones and those from abroad
D
Die Galerie zeitgenoessischer Kunst "Schody", nicht groß und versteckt in einer von Warschauer Haustoren bei Nowy-Swiat-Strasse, ist voller Anmut und besonderer Ausstrahlung. Galerieprogramm beinhaltet sowohl Werke von geschaetzten Künstlern mit begruendetem kuenstlerischen Renommee und reichem Kunstschaffen, als auch Ausstellungen von begabten und Erfolg versprechenden Kuenstler der jungen Generation. Unser Hauptziel ist, das die Besucher verkehren mit der gegenwaertigen Kunst. Wir moechten unseren Gaesten interessante polnische und auslaendische Ausstellungsprojekte nahe zu bringen. FR
La galerie d’art contemporain „Schody”, petite et cachee Au fonds d’une des portes donnant sur la rue Nowy Swiat de Varsovie, est pleine de charme dans son climat tres particulier. Le programme de la galerie se compose d’expositions de createurs reconnus eu egard a leur position artistique et leurs oeuvres, ainsi que d’artistes prometteurs de la jeune generation, pour lesquels la galerie ouvre volontiers son espace d’exposition
Le but principal de la galerie est que nos hotes aient la possibilite de decouvrir l’art contemporain. Nous nous efforcons d’interesser le public aux projets novateurs d’exposition, polonais ou etrangers. Galeria Schody
ul. Nowy Świat 39
00-029 Warszawa
tel./faks 22/ 828-89-43
www.facebook.com/galeria.schody
www.galeriaschody.pl
