Between.Pomiędzy

20/05/2026

[🇬🇧ENG below👇]

🎨11 maja, w ramach Festiwalu Between.Pomiędzy mieliśmy okazję po raz pierwszy zobaczyć wystawę „Echo” Katarzyny Swinarskiej oraz Olgi Yatsecho.

🖼️Malarstwo Katarzyny Swinarskiej ma na celu przywrócenie widzialności artystek z przeszłości. Cykl „Famous Sisters” obejmuje portrety słynnych sióstr-artystek: Virginii Wolf i Vanessy Bell, sióstr Brontë,, Magdaleny Samozwaniec, Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej i innych utalentowanych poetek, pisarek i malarek. W ten sposób Katarzyna Swinarska przywraca widzialność artystkom, których sukcesy zostały zapomniane.

🖌️Sztuka Olgi Yatsecho, chociaż odmienna stylem, została połączona na wystawie i stanowi echo widoczności kobiecej historii, która jest tak ważna dla Swinarskiej. W tym przypadku jest to historia dorastania w niepewnej sytuacji w Ukrainie. Pośród jej obrazów znajdziemy romantyczne pejzaże, wspomnienia z dzieciństwa oraz widoki z wojny – doświadczenia malarki.

✍️Autorka sprawozdania: Matylda Śliwińska
📸Fot. Centrum Aktywności Studenckiej i Doktoranckiej UG i Zuzanna Pogonowska

[🇬🇧ENG👇]

🎨On May 11, as part of the Between.Pomiędzy festival, we had the opportunity to see the exhibition ‘Echo’ by Katarzyna Swinarska and Olga Yatsecho.

🖼️Katarzyna Swinarska's painting aims to restore the visibility of female artists from the past. The ‘Famous Sisters’ series consists of portraits of famous sisters-artists: Virginia Woolf and Vanessa Bell, the Brontë sisters, Magdalena Samozwaniec and Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, and many other talented poets, writers, and painters. Thus, Katarzyna Swinarska restores visibility to artists whose successes have been forgotten.

🖌️Olga Yatsecho's art, although different in style, was included in the exhibition and echoes the visibility of women's history that Swinarska speaks about. In this case, it is the story of growing up in the precarious situation in Ukraine. Among her paintings, we can find romantic landscapes, childhood memories, and views from the war - the painter's experiences.

✍️Report written by: Matylda Śliwińska
📸Photos: Centrum Aktywności Studenckiej i Doktoranckiej UG i Zuzanna Pogonowska

19/05/2026

Serdecznie zapraszamy do udziału w rozmowie z Marcinem Wierzchowskim wokół spektaklu "Sprawa Davida Frankfurtera" | Festiwal Between.Pomiędzy | Czytanie sceny 💙 Widzimy się już pojutrze, o godz. 19:00 (online). W komentarzu znajduje się link do spotkania👇

Spotkanie poprowadzi Małgorzata Woźniak.

Teatr Wybrzeże

19/05/2026

[🇵🇱PL poniżej👇] On the 11th of May, as part of the ‘Between.Europe’ discussion moderated by Tomasz Wiśniewski, participants reflected on European identity, taking Samuel Beckett’s bilingualism as their starting point🇪🇺 At the House of Literature, Gdańsk, the perspectives of artists and researchers from Ireland (Clara Simpson), Italy (Angelo Romagnoli), Greece (Dionysios Tsaftardis) and Poland were brought together.

🗣️The meeting opened with a speech by Izabela Curyłło-Klag, who recalled the figure of Witkacy – an interdisciplinary artist, highly educated, multilingual and transcending cultural boundaries, much like the participants in the discussion.

✨The conversation focused not only on the pursuit of ‘European’ artists in individual countries, but also on the guests' personal experiences and the opportunities and challenges associated with international artistic collaboration.

🖊️A common ground was found in their work, and perhaps even their love for Beckett – the author who brought the participants together and became an inspiration for further dialogue and cross-border collaboration.

✍️Report written by: Małgorzata Kanikuła
📸Photos: Centrum Aktywności Studenckiej i Doktoranckiej UG and Zuzanna Pogonowska

The event was co-organized by the Gdańsk House of Literature under the patronage of Gdańsk City of Literature Unesco.
Gdańsk Miasto Literatury Unesco

[🇵🇱PL👇]

🇪🇺11 maja, w ramach dyskusji „Between.Europe” prowadzonej przez Tomasza Wiśniewskiego, uczestnicy podjęli refleksję nad europejską tożsamością, czyniąc punktem wyjścia dwujęzyczność Samuela Becketta. W Domu Literatury w Gdańsku spotkały się perspektywy twórców i badaczy z: Irlandii (Clara Simpson), Włoch (Angelo Romagnoli), Grecji (Dionysios Tsaftardis) i Polski.

🗣️Spotkanie otworzyło wystąpienie Izabeli Curyłło-Klag, która przywołała postać Witkacego – artysty interdyscyplinarnego, wykształconego, posługującego się wieloma językami i przekraczającego granice kultur, podobnie jak uczestnicy dyskusji.

✨Rozmowa dotyczyła nie tylko poszukiwania „europejskich” twórców w poszczególnych krajach, lecz także osobistych doświadczeń gości oraz możliwości i wyzwań związanych z międzynarodową współpracą artystyczną.

🖊️Wspólnym mianownikiem okazała się twórczość, a nawet i miłość do Becketta, czyli autora, który połączył uczestników i stał się inspiracją do dalszego dialogu oraz współpracy ponad granicami.

✍️Autorka sprawozdania: Małgorzata Kanikuła
📸Fot. Centrum Aktywności Studenckiej i Doktoranckiej UG i Zuzanna Pogonowska

Wydarzenie było współorganizowane przez Dom Literatury w Gdańsku pod patronatem Gdańsk Miasto Literatury Unesco.
Gdańsk Miasto Literatury Unesco

19/05/2026

Pierwsze zdjęcia z rozmowy w ramach BETWEEN.POMIĘDZY | Dyskusyjny Klub Teatralny do spektaklu MEMLING, CZYLI HISTORIA KOŃCA ŚWIATA 💙

18/05/2026

[🇬🇧ENG below👇️] Uroczyste otwarcie 17. Festiwalu Between.Pomiędzy odbyło się w Biblioteka Uniwersytetu Gdańskiego w poniedziałek 11.05.

📚Po powitaniu gości oraz przedstawieniu Teamu Between przybliżone zostały projekty Sharing Crafts i Czytanie Sceny - ich główne założenia oraz plan. Organizatorzy festiwalu - Tomasz Wiśniewski, Roksana Zgierska, Katarzyna Pastuszak i Małgorzata Woźniak - podziękowali za wsparcie finansowe Województwa Pomorskiego, Ambasady Irlandii w Polsce oraz Narodowego Centrum Nauki, a także wyrazili wdzięczność wszystkim partnerom.

🤝Festiwal został następnie oficjalnie otwarty przez Dziekan Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego profesor Małgorzatę Jarmułowicz.

🎥Wydarzenie zakończyło się projekcją filmu autorstwa Szymona Uliasza stworzonym w trakcie poprzedniej edycji festiwalu Between.Pomiędzy, który spełnił funkcję jego podsumowania.

✍🏼Autorki sprawozdania: Oliwia Klocek i Anna Gorajewska
📷Fot. Centrum Aktywności Studenckiej i Doktoranckiej UG i Zuzanna Pogonowska

[🇬🇧ENG👇️]
👥The official opening of the 17th Between.Pomiędzy Festival took place in the Main Library of the University of Gdańsk on Monday, 11 May.

📚After greeting the guests and presenting the Between Team, the audience was familiarised with the Sharing Crafts and the Reading the Stage projects - their main objectives and agenda. The festival’s organisers - Tomasz Wiśniewski, Roksana Zgierska, Katarzyna Pastuszak, and Małgorzata Woźniak - thanked the Pomeranian Voivodeship, the Embassy of Ireland in Poland, and the National Science Centre for their financial support, as well as expressed their gratitude to all of the partners.

🤝Afterwards, the festival was officially opened by the Dean of the Faculty of Languages of the University of Gdańsk, Professor Małgorzata Jarmułowicz.

🎥The event ended with the screening of a film directed by Szymon Uliasz, created during the previous edition of the Between.Pomiędzy Festival. The film served as recapitulation of last year's events.

✍🏼The authors of the report: Oliwia Klocek and Anna Gorajewska
📷Photos: Centrum Aktywności Studenckiej i Doktoranckiej UG and Zuzanna Pogonowska

18/05/2026

O jednym z festiwalowych wydarzeń można przeczytać w krótkim artykule Radio Kaszëbë 🖤💛

https://radiokaszebe.pl/news/roza-ostrowska-i-jej-znaczenie-dla-kaszub-1063?fbclid=IwY2xjawR38rRleHRuA2FlbQIxMABicmlkETJjMTc3QUd2YjVrczlRd1BYc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHrgcU-ZQ3msTou-a6OuXA1luZa7952EFiK1xtCOc-YMecV18-KUeTVKAFVjn_aem_b06KMg0mm2AJB7fIiudb2Q

Róża Ostrowska jest jedną z „matek” etnofilologii kaszubskiej - podsumowano na Uniwersytecie Gdańskim na spotkaniu w ramach Festiwalu Between.Pomiędzy. W murach...

17/05/2026

[🇵🇱PL poniżej👇] The first day of this year’s edition of the Between.Pomiędzy Festival has started with „The University of Gdańsk Samuel Beckett Seminar”. In the space of the House of Literature in Gdańsk, the participants were connected by the fascination with Beckett’s work, the study of his work and - as frequently happens during our festival - looking for what is “between”.

📖The meetings and lectures were the proof of how multidimensionally his works can be read today - from the actor’s perspective, through social media culture and modern theatre, to neuroscience and the embodied condition theory.

👥The seminar opened with the conversation between Tomasz Wiśniewski and Clara Simpson about the experience of working on the play “Not I”, and further presentations familiarised the audience with, among others, the Brazilian reception of Beckett, modern interpretations of “Waiting for Godot”, as well as the presence of his work beyond the academic context.

🤝The speakers included: Clara Simpson, Marta Kruczalak, José Henrique Rodriguez Machado, S.E. Gontarski, Anita Rákóczy, Klaudia Łączyńska, Angelo Romagnoli. The event also marked the beginning of our cooperation with Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara.

👩🏼‍🏫The seminar was moderated by Tomasz Wiśniewski and Angelo Romagnoli and coordinated by Patrycja Zielke.

📝The author of the report: Małgorzata Kanikuła
📷Fot. Centrum Aktywności Studenckiej i Doktoranckiej UG and Daria Mróz

The event was co-organized by the Gdańsk House of Literature under the patronage of Gdańsk City of Literature UNESCO.

[🇵🇱PL👇] Pierwszy dzień tegorocznej edycji Festiwalu Between.Pomiędzy rozpoczął się od „The University of Gdańsk Samuel Beckett Seminar”. W przestrzeni Gdańskiego Domu Literatury uczestników połączyła fascynacja twórczością Becketta, badania nad nią oraz - jak to bywa na naszym festiwalu - poszukiwanie tego, co „pomiędzy”.

📖Spotkania i wykłady były dowodem tego, jak wielowymiarowo można dziś odczytywać jego dzieła - od perspektywy aktorskiej, przez kulturę mediów społecznościowych i współczesny teatr, po neuronaukę i teorię poznania ucieleśnionego.

👥Seminarium otworzyła rozmowa Tomasza Wiśniewskiego z Clarą Simpson o doświadczeniu pracy nad sztuką „Not I”, a kolejne wystąpienia przybliżyły m.in. brazylijski odbiór Becketta, współczesne interpretacje „Czekając na Godota” czy obecność jego twórczości poza akademickim kontekstem.

🤝Wśród prelegentów znaleźli się: Clara Simpson, Marta Kruczalak, José Henrique Rodriguez Machado, S.E. Gontarski, Anita Rákóczy, Klaudia Łączyńska, Angelo Romagnoli. Wydarzenie stało się również początkiem naszej współpracy z Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara.

👩🏼‍🏫Seminarium moderowali Tomasz Wiśniewski i Angelo Romagnoli, a za jego koordynację odpowiadała Patrycja Zielke.

📝Autorka sprawozdania: Małgorzata Kanikuła
📷Fot. Centrum Aktywności Studenckiej i Doktoranckiej UG i Daria Mróz

Wydarzenie było współorganizowane przez Dom Literatury w Gdańsku pod patronatem Gdańsk Miasto Literatury UNESCO.
Dom Literatury w Gdańsku Gdańsk Miasto Literatury Unesco

17/05/2026

Zachęcamy do lektury całego wywiadu!💙

To już 17. edycja Between.Pomiędzy – festiwalu, który od lat tworzy przestrzeń spotkania literatury, teatru, sztuki, nauki i rozmowy 🎭📚

Between.Pomiędzy to wydarzenie szczególnie ważne dla UG, bo wyrasta bezpośrednio z działań badaczy i badaczek związanych z naszą uczelnią. To właśnie tutaj – „pomiędzy” dyscyplinami, doświadczeniami i perspektywami – rodzą się nowe idee, współprace i inspiracje.

Tegoroczna edycja odbywa się pod hasłem „echo”, a w programie znalazły się m.in. spotkania autorskie, spektakle, wydarzenia performatywne, warsztaty i międzynarodowe dyskusje z udziałem wybitnych twórców oraz badaczy z Polski i zagranicy.

Gościnią honorową festiwalu jest jedna z najważniejszych współczesnych poetek irlandzkich – Paula Meehan 🇮🇪

📖 Więcej o idei festiwalu i tegorocznej edycji: ug.edu.pl/news/pl/10346/przestrzen-pomiedzy-o-festiwalu-ktory-laczy-ludzi-i-idee

16/05/2026

[🇬🇧ENG below👇🏻] Wojciech Michera – dr hab., członek redakcji Kwartalnik "Konteksty", emerytowany pracownik Instytutu Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego, wieloletni wykładowca Akademii Teatralnej w Warszawie. Zajmuje się teorią obrazu, kulturą wizualną, a także antropologią praktyk pocztowych epoki modernizmu.

📚Ostatnie publikacje: „«Po tej i po tamtej stronie». Proustowskie recto/verso” („Konteksty” 2024, nr 4); „Korespondencja wizualna Paryżan podczas wielkiej powodzi w 1910 roku” („Konteksty” 2024, nr 5).

💙Na Festiwal Literatury i Teatru Between.Pomiędzy | International Festival of Literature and Theatre weźmie udział w Spotkanie z redakcją kwartalnika "Konteksty" wokół numeru: „Przestrzenie wizualności / Powódź obrazów” wraz z Aleksandrą Loranc oraz Antonim Michnikiem (16.05, godz. 17.45, Teatr BOTO).

[🇬🇧ENG👇] Wojciech Michera – dr. hab., a member of an editorial office of quarterly ‘Konteksty,’ former employee of the Institute of Polish Culture of the University of Warsaw, a lecturer of many years at the Theatre Academy in Warsaw. He works on theory of images, visual culture, as well as an anthropology of postal practices during Modernism.

📚His latest works are: ‘”D'un côté ou de l'autre”. Recto/verso relationship in Marcel Proust’ (‘Konteksty’ 2024, no. 4); ‘Visual Postal Correspondence During the 1910 Great Flood of Paris’ (‘Konteksty’ 2024, no. 5).

💙At the Between.Pomiędzy Festival, he will participate in a meeting with the editorial office of ‘Konteksty’ on an issue ‘Spaces of Visuality / Flood of Images,’ together with Aleksandra Loranc and Antoni Michnik (May 16, 17:45, BOTO Theatre).

16/05/2026

[🇬🇧ENG below👇] Aleksandra Loranc to antropolożka, doktorantka w Szkole Doktorskiej Nauk Humanistycznych UJ. Związana z Instytutem Sztuki PAN i redakcją Kwartalnik "Konteksty". Naukowo interesuje się wizualnością, obrazami protestu i oporu oraz społecznymi strategiami użycia obrazów. Prywatnie jest pasjonatką fotografii.

💙Na Festiwal Literatury i Teatru Between.Pomiędzy | International Festival of Literature and Theatre weźmie udział w Spotkanie z redakcją kwartalnika "Konteksty" wokół numeru: „Przestrzenie wizualności / Powódź obrazów” wraz z Wojciechem Micherą oraz Antonim Michnikiem (16.05, godz. 17.45, Teatr BOTO).

[🇬🇧ENG👇]
Aleksandra Loranc is an anthropologist and a postgraduate student at the Doctoral School in the Humanities at Jagiellonian University. She is affiliated with the Institute of Art of the Polish Academy of Sciences and the editorial office of quarterly ‘Konteksty.’ Her academic interests focus on visuality, images of protest and resistance, and the social strategies of using images. In her free time, she is passionate about photography.

💙At the Between.Pomiędzy Festival, she will participate in a meeting with the editorial office of ‘Konteksty’ on an issue ‘Spaces of Visuality / Flood of Images,’ together with Wojciech Michera and Antoni Michnik (May 16, 17:45, BOTO Theatre).

16/05/2026

[🇬🇧ENG below👇] Żaneta Nalewajk jest historyczką literatury i komparatystką, profesor Uniwersytetu Warszawskiego, pracująca w Zakładzie Komparatystyki na Wydziale Polonistyki.

📒Jest współzałożycielką i redaktor naczelną kwartalnika „Tekstualia”. Jej badania koncentrują się na literaturze porównawczej, filozofii literatury oraz problematyce cielesności i podmiotowości w prozie modernistycznej i współczesnej. Autorka i współredaktorka licznych monografii naukowych, m.in. poświęconych Brunonowi Schulzowi, Witoldowi Gombrowiczowi, Bolesławowi Leśmianowi oraz Edgarowi Allanowi Poe.

📚Jej publikacje i prace redakcyjne obejmują również szerokie spektrum badań nad romantyzmem, literaturą po 1989 roku oraz relacjami między literaturą a filozofią. Teksty Żanety Nalewajk były tłumaczone na wiele języków i prezentowane na licznych uniwersytetach międzynarodowych, m.in. w Amsterdamie, Pradze, Paryżu, Brnie i Stanfordzie.

💙Podczas Festiwalu Between.Pomiędzy odbędzie się Spotkanie z Żanetą Nalewajk wokół wydawnictw: “Literature and Philosophy: Research Methods, Forms, and Categories of Thought” oraz o numerze Tekstualia "Romantic Sources of Comparative Studies" (16.05.2026, 17:00, Teatr BOTO). Spotkanie poprowadzi Patrycja Zielke.

[🇬🇧ENG👇]
Żaneta Nalewajk is a literary historian and comparativist, associate professor at the University of Warsaw, where she works in the Section of Comparative Studies at the Faculty of Polish Philology.

📒She is a co-founder and editor-in-chief of the quarterly 'Tekstualia.' Her research focuses on comparative literature, the philosophy of literature, and issues of embodiment and subjectivity in modernist and contemporary prose. She is the author and co-editor of numerous academic monographs, including works devoted to Bruno Schulz, Witold Gombrowicz, Bolesław Leśmian, and Edgar Allan Poe.

📚Her publications and editorial work also encompass a wide range of studies on Romanticism, post-1989 literature, and the relationships between literature and philosophy. Żaneta Nalewajk’s texts have been translated into many languages and presented at numerous international universities, including ones in Amsterdam, Prague, Paris, Brno, and Stanford.

💙During the Between.Pomiędzy Festival, a meeting with Żaneta Nalewajk will take place focusing on the publications 'Literature and Philosophy: Research Methods, Forms, and Categories of Thought' and the issue of 'Tekstualia' titled 'Romantic Sources of Comparative Studies' (16 May 2026, 5:00 P.M., BOTO Theatre). Moderator: Patrycja Zielkie