Psalmy Mówią - The World of Culture and Dialog

Psalmy Mówią - The World of Culture and Dialog Polsko-ukraińsko-niemiecki projekt edukacyjno-muzyczny.

🇺🇦Проект «Псалми говорять» – результат діяльності людей трьох віросповідань і трьох культур – був надихнутий долею украї...
05/07/2023

🇺🇦Проект «Псалми говорять» – результат діяльності людей трьох віросповідань і трьох культур – був надихнутий долею української нації як спільноти, а також долею окремих людей.

Псалми це біблійна поетична книга, що виражає переживання пригнобленої людини і народу, здається, що в цей час ще голосніше говорять мовою України.

Попри труднощі та всупереч усій невизначеності цього року ми організували три прем’єрні концерти проекту. Один у Познані та два в Льоррахі в рамках фестивалю Stimmen! Lörrach singt!

Ми хочемо подякувати всім хто брав участь у проекті за активність, допомогу та підтримку.

🇵🇱 Projekt „Psalmy mówią” - efekt działań ludzi trzech wyznań i trzech kultur - został zainspirowany losem narodu ukraińskiego jako zbiorowości, ale i losem poszczególnych osób.

Psalmy jako biblijna księga poezji wyrażająca emocje uciskanego człowieka i narodu, wydaje się że mówią w tym czasie jeszcze głośniej językiem Ukrainy.

Pomimo trudności i wbrew wszelkiej niepewności tego roku, zorganizowaliśmy trzy premierowe koncerty projektu. Jeden w Poznaniu a dwa w Lörrach w ramach festiwalu Stimmen! Lörrach singt.

Chcielibyśmy podziękować wszystkim zaangażowanym za ich udział, pomoc i wsparcie.

Oraz gratulujemy artystom i artystkom z XV LO Liceum Ogólnokształcące im. prof. Wiktora Degi w Poznaniu i NOVA OPERA, Sed Contra Ensemble
Andrii Koshman
Serhii Vilka
Dmytro Pashynskyi
Denys Karachevtsev
Andrii Merkhel
Joanna Kier

Podziękowania dla:
Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
Auswärtiges Amt
Parafia Ewangelicko-Augsburska (Luterańska) w Poznaniu

🇵🇱Psalmy mówią: muzyka 🇺🇦 псалми говорять: музика 🇩🇪 Psalmen sprechen: MusikZa nami premiera! Profesjonalni muzycy i mło...
21/06/2023

🇵🇱Psalmy mówią: muzyka 🇺🇦 псалми говорять: музика 🇩🇪 Psalmen sprechen: Musik

Za nami premiera! Profesjonalni muzycy i młodzież z XV LO Liceum Ogólnokształcące im. prof. Wiktora Degi w Poznaniu psalmami opowiedzieli historie naszych wschodnich sąsiadów zmuszonych przez wojnę szukać schronienie w obcym kraju, w obcym społeczeństwie. Teraz przed nami kolejne występy tym razem na festiwalu w Lörrach 😀⛰️.

🇺🇦 Прем'єра позаду! Професійні музиканти та молодь з XV-ї загальноосвітньої школи псалмами розповіли історію наших східних сусідів, які через війну змушені шукати притулку на чужині в чужому суспільстві. Зараз перед нами наступні концерти, цього разу на фестивалі в Лоррахі 😀⛰️

🇩🇪Die Premiere liegt hinter uns! Professionelle Musiker und junge Menschen aus dem XV Lyzeum in Poznan erzählten durch die Psalmen die Geschichte unserer östlichen Nachbarn, die durch den Krieg gezwungen waren, in einem fremden Land in einer fremden Gesellschaft Zuflucht zu suchen.
Jetzt die vor uns neue Herausforderungen und das Festival in Lörrach - lassen wir die Psalmen erklingen!😀⛰️

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
Auswärtiges Amt

🇵🇱Psalmy mówią: Premiera 🇬🇧Psalms speak: Premiere 🇺🇦псалми говорять: Прем'єра🇵🇱Nastroje dopisuję. Pracujemy intensywnie,...
16/06/2023

🇵🇱Psalmy mówią: Premiera 🇬🇧Psalms speak: Premiere 🇺🇦псалми говорять: Прем'єра
🇵🇱Nastroje dopisuję. Pracujemy intensywnie, aby w sobotę dostarczyć Wam niezapomnianych wrażeń. Czekamy na Was! 🇬🇧We are all in a good mood. We are working hard to provide you with an unforgettable experience on Saturday. We are waiting for you! 🇺🇦Настрій в нас чудовий! Докладаємо всіх зусиль, щоб у суботу ви отримали незабутні враження. Ми чекаємо на Вас!

Projekt w ramach programu: „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”
Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
Auswärtiges Amt
Partnerem projektu jest także:
XV LO Liceum Ogólnokształcące im. prof. Wiktora Degi w Poznaniu

🇵🇱Cieszymy się, że możemy się z Wami podzielić efektami naszej pracy i zaprosić do udziału w ciekawym wydarzeniu muzyczn...
03/06/2023

🇵🇱Cieszymy się, że możemy się z Wami podzielić efektami naszej pracy i zaprosić do udziału w ciekawym wydarzeniu muzycznym. W Kościele ewangelickim Łaski Bożej w Poznaniu 17 czerwca 2023 r. odbędą się prawykonania czterech utworów, których autorem jest Andrii Merkhel – ukraiński kompozytor, kurator projektów teatralnych i artystycznych oraz wykonawca. Jego muzyczne medytacje – oparte o wybrane teksty z Księgi Psalmów (102, 63, 90 i 34) wykonają soliści – muzycy z Ukrainy, związani z formacjami Nova Opera oraz Sed Contra Ensemble. Wraz z wybitnymi artystami wystąpi polsko-ukraińska grupa młodzieży, którą tworzą uczennice XV Liceum Ogólnokształcącego im. prof. Wiktora Degi w Poznaniu wraz ze związanymi z naszym Centrum dziewczętami z Ukrainy, które także uczęszczają do poznańskich szkół. Opowiemy jeszcze pokrótce naszą historię: Wywodzimy się ze społeczności, która powstała pod koniec marca 2022 roku i aktywnie działa w zakresie wsparcia dzieci i młodzieży z Ukrainy. W wyniku współpracy z poznańskim oddziałem Polskiego Towarzystwa Ewangelickiego powstał klub dla dzieci i młodzieży „Zielony domek”. 25 lutego 2023 r. przekształciliśmy się w Polsko-Ukraińskie Centrum Rozwoju Dzieci i Młodzieży - Zielony Dom. Z tych aktywności wyrósł projekt edukacyjno-muzyczny, zatytułowany Psalmy mówią– Psalmen sprechen – Псалми говорять. Zaglądajcie do nas.!

🇩🇪Wir freuen uns, die Ergebnisse unserer Arbeit mit Ihnen/Euch zu teilen und laden Sie/Euch ein, an einem interessanten musikalischen Ereignis teilzunehmen. In der Evangelischen Gnadenkirche in Poznan werden am 17. Juni 2023 vier Werke des ukrainischen Komponisten, Kurators von Theater- und Kunstprojekten und Interpreten Andrii Merkhel uraufgeführt. Seine musikalischen Meditationen, die auf ausgewählten Texten aus dem Buch der Psalmen (102, 63, 90 und 34) basieren, werden von Solisten - Musikern aus der Ukraine, die mit den Formationen Nova Opera und Sed Contra Ensemble verbunden sind - präsentiert. Diese herausragenden Künstler werden von einer polnisch-ukrainischen Jugendgruppe begleitet, die sich aus Schülerinnen des 15. W. Dega Lyzeums in Poznań sowie aus Mädchen aus der Ukraine zusammensetzt, die ebenfalls zu unserem Freundeskreis gehören. Wer sind wir? Lassen Sie uns kurz über unsere Geschichte erzählen: Wir kommen aus einer Gemeinschaft, die Ende März 2022 gegründet wurde und sich für Kinder und Jugendliche aus der Ukraine einsetzt. In Zusammenarbeit mit der Posener Niederlassung der Polnischen Evangelischen
Gesellschaft wurde ein Club für Kinder und Jugendliche "Green House" gegründet. Nach einem Jahr Arbeit haben wir eine neue Arbeitsformel angenommen:. Am 25. Februar 2023 wandelten wir uns in das Polnisch-Ukrainische Zentrum für Kinder- und Jugendentwicklung -
Grünes Haus" um. Aus diesen Aktivitäten entstand ein Bildungs- und Musikprojekt mit dem Titel Psalmen sprechen - Псалми говорять. Schaut, bitte, rein!

Unser Projekt wird finanziell unterstützt...
Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
Auswärtiges Amt

31/05/2023

🇵🇱Psalmy mówią: sztuka 🇺🇦 Псальми говорять: мистецтво 🇬🇧Psalms speak: art.

🇵🇱Mamy dziś dla Was kolejną dawkę informacji o naszym projekcie. W wywiadzie usłyszycie kilka słów o twórcach i jak to sie stało, że postanowili połączyć swoje siły aby stworzyć projekt zmierzający do szukania tego co łączy ludzi różnych wyznań, kultur i narodów. Zapraszamy do słuchania☺️.
🇺🇦 Сьогодні ми маємо для Вас ще одну порцію інформації про наш проект. В інтерв’ю ви почуєте кілька слів про творців і про те, як так сталося, що вони вирішили об’єднати зусилля для створення проекту, спрямованого на пошук того, що об’єднує людей різних віросповідань, культур і націй. Запрошуємо слухати ☺️.
🇬🇧 Today we have another dose of information about our project for you. In the interview, you will hear a few words about the creators and how it happened that they decided to join forces to create a project aimed at finding what unites people of different faiths, cultures and nations. We invite you to listen ☺️.
🇩🇪Heute findet Ihr wieder eine weitere Dosis an Informationen über unser Projekt. Im Interview könnt
Ihr erfahren, wie es dazu kam, dass Menschen unterschiedlicher Herkunft und Profession
beschlossen haben, ihre Kräfte zu bündeln und ein Projekt ins Leben zu rufen - um nach dem
Verbindenden zwischen Konfessionen, Nationen und Kulturen zu suchen☺️.
Viel Spaß beim Anhören!

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej

Auswärtiges Amt
autor Grzegorz Maciak; audycja pochodzi z Programu 1 Polskiego Radia i została wyemitowana 29 kwietnia 2023

🇵🇱Nowe logo 🇩🇪 Neues Logo 🇺🇦 новий логотип 🇬🇧 new logo 🇺🇦 Представляємо наш найновіший логотип. Хотілося б почути вашу д...
15/05/2023

🇵🇱Nowe logo 🇩🇪 Neues Logo 🇺🇦 новий логотип 🇬🇧 new logo
🇺🇦 Представляємо наш найновіший логотип. Хотілося б почути вашу думку, вашу інтерпретацію.
🇵🇱Przedstawiamy nasze najnowsze logo. Chętnie poznamy Wasze zdanie, Waszą interpretację.
🇩🇪 Wir stellen unser neuestes Logo vor. Gerne lernen wir Eure Meinung kennen, vielleicht auch Eure Interpretation.
🇬🇧We introduce the project’s new logo. We love to know your thoughts, your interpretation.

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej

Adres

Poznan

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Psalmy Mówią - The World of Culture and Dialog umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Psalmy Mówią - The World of Culture and Dialog:

Skróty

Udostępnij

Kategoria