Stowarzyszenie Artystów Ceramików Keramos

20/08/2026

Luiza Jaworska
Il rito della Primavera 02 / The Rite of Spring 02
64x38x10

Archetypowa figura wykonana z gliny szamotowej, wypalana w wysokiej temperaturze. Uproszczone, symboliczne linie sylwetki oraz gest uniesionych ramion symbolizują rytuał, odnowę i cykle natury. „Święto wiosny” odwołuje się do pierwotnej energii życia.

[ENG]
Glina szamotowa, wypalana w temperaturze 1240°C
An archetypal ceramic figure made of chamotte clay, high-fired. Simplified, symbolic body lines and the gesture of raised arms signify ritual, renewal, and the cycles of nature. "The Rite of Spring" refers to the primal energy of life.

Chamotte clay, fired at 1240°C

[IT]
Figura ceramica archetipica realizzata in gres chamottato e cotta ad alta temperatura. Linee corporee semplificate e simboliche e il gesto delle braccia evocano rituale, rinnovamento e i cicli della natura. "Il rito della primavera" richiama l'energia primordiale della vita.

Argilla chamottata, cottura a 1240°C

18/08/2026

Barbara Jankowska-John
Decostruzione #01 / Deconstruction #01
34x32x40

ORGANICO, wystawa Stowarzyszenia KERAMOS, Faenza 01.08- 06.09. 2026

Dekonstrukcja… czas… Tworzę obiekty, między którymi zawarty jest fragment czasu – czas „przed” i czas „po”. Wypalona glina utrwala tę chwilę na zawsze, zatrzymuje ją i wstrzymuje bieg czasu. Moje prace opowiadają o momencie, w którym się znajduję: o starzeniu się, przemianie i przejściu do kolejnego etapu życia. Zapraszają do dialogu o pięknie i złożoności przemijania.

Glina ogniotrwała, wypalana w temperaturze 1230°C

[ENG]
Deconstruction… time… I create objects with a fragment of time between them — time before and time after. Clay, once fired, freezes that moment forever, capturing it and stopping the passage of time. My works tell the story of the moment I am in: aging, transformation and transitioning into the next stage of life. They invite a dialogue about the beauty and complexity of transience.

Fireclay, fired at 1230°C

[IT]
Decostruzione… tempo… Creo oggetti con un frammento di tempo tra loro - tempo prima e tempo dopo. L'argilla, una volta cotta, blocca per sempre quell'istante, catturandolo e fermando il passaggio del tempo. Le mie opere raccontano il momento in cui mi trovo: invecchiamento, trasformazione e passaggio a una nuova fase della vita. Invitano al dialogo sulla bellezza e la complessità della transitorietà.

Argilla refrattaria, cotta a 1230°C

17/08/2026

16/08/2026

Dorota Grześkiewicz
Fardello III / Burden III
31x13x13

Wystawa Stowarzyszenia KERAMOS - ORGANICO,
Faenza czynna od 01.08 do 08.09.26

Rzeźba *Burden III* (2025) z serii *Burden*, inspirowana helisą DNA. Jej elementy skręcają się pod wpływem napięcia, snując w przestrzeni poetycką opowieść o wzroście – tam, gdzie siły organiczne rozkwitają, napinają się i wykraczają poza swoje granice, wyłaniając się jako żywa forma.

Technika własna. Materiały: odlew z czerwonej gliny, stal. Eksperymentalne procesy wypału (w tym technika Raku) w temperaturze 1000°C

[ENG]
Sculpture Burden III (2025) from Burden series inspired by DNA helix. Parts of the sculpture twist in tension, weaving poetry of growth through space — where organic forces bloom, strain, and transcend — emerging as a living form.

Own technic. Materials: red clay cast, steel. Experimental firings, including Raugo, at 1000°C

[IT]
La scultura Fardello III (2025) della serie Fardello è ispirata alla elica del DNA. Parti della scultura si attorcigliano in tensione, tessendo nello spazio la poesia della crescita, dove le forze organiche fioriscono, si tendono e trascendono, emergendo come forma viva.

Tecnica propria. 1000°C, cotture sperimentali, argilla rossa fusa, Raugo, acciaio

15/08/2026

Argilla Italia to międzynarodowy festiwal ceramiki, w tym roku z naszym udzialem 😁

Artyści Stowarzyszenia KERAMOS biorący udział w targach
Marianna DUDEK, Dorota GRZEŚKIEWICZ, Luiza JAWORSKA, Joanna KRUKOWSKA, Aliona KRYSHTOFIK, Piotr MEŁGWA, Barbara MODERAU i Marek MODERAU

4-6 września, FAENZA

Zapraszamy

[ENG]
Argilla Italia is an international ceramics festival—and we are taking part this year! 😁

Artists from the KERAMOS Association participating in the fair:
Marianna DUDEK, Dorota GRZEŚKIEWICZ, Luiza JAWORSKA, Joanna KRUKOWSKA, Aliona KRYSHTOFIK, Piotr MEŁGWA, Barbara MODERAU, and Marek MODERAU

September 4–6, FAENZA, Italia

We invite you to join us.

14/08/2026

Dorota GOBIECKA-GROSZ
Opera #2 dalla serie Organica
Work #2 from the series Organica
24x29x9

Erozja jest procesem organicznym i nieuniknionym. Mandala to czas. Nie ma ucieczki przed czasem i zmianą.

Autorska technika, kamionka, dekorowana angobami porcelanowymi i szkliwami; wypalana częściowo w piecu opalanym drewnem (w temperaturze 1300°C), a częściowo w piecu elektrycznym (w temperaturze 1240°C)

[ENG]
Erosion is organic, inevitable. The mandala is time. There is no escape from time and change.

Own technique, stoneware, decorated with porcelain slips and glazes, partly woodfired at the temperature 1300°C, partly electric fired at 1240°C

[IT]
L’erosione è organica, inevitabile. Il mandala è il tempo. Non c’è fuga dal tempo e dal cambiamento.

Tecnica artigianale, gres, decorato con ingobbi e smalti di porcellana, cotto in parte a legna a 1300°C, in parte in forno elettrico a 1240°C

13/08/2026

Katarzyna Stefaniak
Sogno IV / The Dream IV
34x24x18

Moje sny łagodnie przepływają przez warstwy intensywności.

Porcelana papierowa barwiona częściowo w masie, wypalana w temperaturze 1220°C

[ENG]
My dreams softly flow through layers of intensity.

Papier porcelain partially colored in the clay body, fired at 1220°C

[IT]
I miei sogni scorrono dolcemente attraverso strati di intensità.

Porcellana di carta parzialmente colorata in massa, cotta a 1220 °C

12/08/2026

Paulina Gobiecka
Organico #3 / Organic #3
33,5 x 35 x 5 cm

Moja praca „Organico #3” nawiązuje do raf koralowych. Często myślę o skutkach globalnego ocieplenia, które prowadzi do obumarcia milionów pięknych, barwnych koralowców. Chciałam osiągnąć efekt sztucznego koralowca, który wyglądałby bardzo naturalnie.

Technika własna. Materiały: porcelana zdobiona barwnikami i szkliwem transparentnym; wypał elektryczny w temperaturze 1240°C

[ENG]
My work ‘Organico #3’ refers to coral reefs. I think a lot about the effects of global warming causing death of millions of beautiful, colourful corals. I wanted to achieve the effect of making an artificial coral which looks very natural.

Own technique. Materials: porcelain, decorated with stains and transparent glaze; electric fired at 1240°C

[IT]
Il mio lavoro “Organico #3” si riferisce alle barriere coralline. Rifletto spesso sugli effetti del riscaldamento globale che causano la morte di milioni di coralli belli e colorati. Ho voluto ottenere l’effetto di un corallo artificiale che appaia molto naturale.

Tecnica artigianale. Materiali: porcellana, decorata con coloranti e smalto trasparente; cottura elettrica a temperatura di 1240°C

11/08/2026

Ewa SZLACHETKA-DEPAK
Germinazione / Germination
32x45x25

Praca zatytułowana „Kiełkowanie” z serii „Ślady” oparta jest na moich doświadczeniach z transformacją kształtów i wzorów.
Widzę tymczasową naturę bytu poprzez ślady, takie jak cienie drzew na budynkach, które pokazują, jak rośliny rosną i kiełkują.

Technika własna, wypalanie w piecu opalanym drewnem w temperaturze 1300°C, materiały: porcelana zdobiona bejcami, transparentne szkliwo i szkło

[ENG]
My work titled "Germination" from the "Traces" series is based on my experiences with transforming shapes and patterns.
I see the temporary nature of existence through traces, such as the shadows of trees on buildings, which show how plants are growing, germinating.

Own technique, woodfired at 1300°C, materials: porcelain decorated with stains, transparent glaze and glass

[IT]
L’opera “Germinazione” della serie “Tracce” nasce dalle mie esperienze sulla trasformazione di forme e motivi. Vedo la natura temporanea dell’esistenza attraverso tracce come le ombre degli alberi sugli edifici, che mostrano come le piante crescono, germinando.

Tecnica propria, cottura a legna a 1300°C, materiali: porcellana decorata con coloranti, smalto trasparente e vetro