Plecionki u Mikela

03/08/2026

PL:

Kolejne zdjęcie z tegorocznego Grunwaldu. Tym razem rękawki kolcze mojego autorstwa ;)

ENG:

Another photo from this year Grunvald Battle Anniversary. This time chainmail sleeves made by me ;)

31/07/2026

PL:

Grunwald 2026 i piękne dopełnienie zestawu kolegi moim oplotem do hełmu ;)

ENG:

Battle of Tannenberg and lovely finishing of my mate set with mine aventail ;)

fot.Magdalena Żbikowska Fotografia

16/07/2026

PL:

W ostatnią sobotę byłem na legendarnym wydarzeniu XXI Ogólnopolskich Spotkań Kowali w Wojciechowie. Miałem okazję po raz pierwszy otworzyć swój mały warsztat dla publiczności. Opowiadałem o produkowaniu kolczug na przestrzeni wieków i nawet przyciągnąłem uwagę uczestników konkursu kowali dzieki czemu przeprowadziłem kilka bardzo ciekawych rozmów podczas których wymieniałem kowalskie doświadczenia i to nie tylko w roli słuchacza ... ;)

ENG:

Last Saturday I was on the legendarnej event 21st Polands' Blacksmiths Meeting in Wojciechow. I had oportunity to open my workshop for the audience. I was Talking about chainmail productions throughout ages and even competitors of blacksmith contest where interested in my works thanks to that we made several very interesting discussions which we share experience and I wasn' t only the student ... ;)

18/06/2026

PL:

"Uwielbiam" przestoje w związku z brakiem materiału... Ale dzięki temu miałem czas dokończyć projekt który od dawna zaprzątał moje myśli... Jaszczur z Lustrii oddał swoją ostatnią przysługę ;)

ENG:

I really "like" production pauses due to delivery of material to work... However thanks to that I had time to finish project which was disturbing my mind for a long time... The Reptile of Lustria gave me his last service ;)

19/05/2026

PL:

I kolejna nitowana spódniczka. Tym razem zapinana na 2 mosiężne haczyki.

ENG:

And another chainmail mini skirt. This time fully opened and closing by 2 brass hooks.

18/05/2026

PL:

Oplot do armetu dla legendy Polskiego Joustingu :D
Całość wykonana z ogniw średnicy 8mm, kilka elementów składa się na prawie pełny obwód.

Teraz już wiem, że ja także muszę mieć taki hełm w swojej zbrojowni!

Jan Gradoń dzięki za zaufanie! Jestem zaszczycony możliwością współpracy z Tobą :)

ENG:

Aventail to italian armet helmet made for the Lenend of Polish Jousting :D
Three parts made from 8mm rings end all these elementów are making almost whole circle.

Now I know that I need this type of helmet in my armoury too!

Jan Gradoń thanks for Your trust! I am honored that ability to work for You :)

16/05/2026

PL:

Oplot do armetu dla legendy Polskiego Joustingu :D
Całość wykonana z ogniw średnicy 8mm, kilka elementów składa się na prawie pełny obwód.

Teraz już wiem, że ja także muszę mieć taki hełm w swojej zbrojowni!

Jan Gradoń dzięki za zaufanie! Jestem zaszczycony możliwością współpracy z Tobą :)

ENG:

Aventail to italian armet helmet made for the Lenend of Polish Jousting :D
Three parts made from 8mm rings end all these elementów are making almost whole circle.

Now I know that I need this type of helmet in my armoury too!

Jan Gradoń thanks for Your trust! I am honored that ability to work for You :)

08/04/2026

PL:

Drodzy . Przez ostatnie tygodnie było tu bardzo cicho, ale ten etap dobiega końca :) Stay tuned bo jestem w połowie kolejnego dużego projektu...

ENG:
Dear followers, last weeks I was very quiet here but I can tell You that this period is ending :) Stay tuned because I am in the middle of another big project...

13/02/2026