15/06/2026
Helena Renner – Niemcy / Germany
🇵🇱
"Okaleczona" majtki, bielizna, rajstopy, kryształ górski, nić, 2022
Stworzyłam tę pracę, aby uporać się z faktem że duża utrata wagi nie przyniosła mi spodziewanego wyglądu. Na konsultacji w sprawie operacji plastycznej brzucha wyceniono ją na 7000 €. To dużo pieniędzy. Co ciekawe, dokładnie tyle, ile zapłaciłam za samochód — zakup, który dał mi dużo wolności, zwłaszcza że mieszkam w małym miasteczku godzinę drogi od większych miast. Czy mogę porównać tę wolność do wolności wynikającej z lepszego samopoczucia we własnym ciele i braku wstydu z powodu mojego brzucha? Czy blizny na moim ciele mogą zostać uleczone przez tę bliznę poza nim? Czy pieniądze mogą kupić piękno, szczęście i wolność?
Jurorka 34. Międzynarodowego Konkursu Sztuki Złotniczej EVERY BODY ✨
🇬🇧
"Scarred” panty, ready-made panty, pantyhose, rock crystal, thread, 2022
I made this piece to process not looking like I expected after my big weight loss. I got a consult for a tummy tuck surgery and was quoted 7000€. That’s a lot of money. It's coincidentally the same amount that I paid for my car, a purchase that gave me a lot of freedom, especially living in a small town an hour away from bigger cities. Can I compare this freedom to the freedom of feeling better inside my body and not being ashamed of my belly? Can the scars in my body image be healed by a scar on the outside of my body? Can money buy beauty, happiness and freedom?
Jury member of the 34th International Jewellery Competition EVERY BODY ✨
