[PL] Nie jesteśmy zwyczajnym sklepem, bo i nasza historia nie jest zwyczajna. Rozpoczęła się kilkanaście lat temu w Azji Południowo-Wschodniej, by ostatecznie przenieść się na polski grunt. Pierwotnie zajmowaliśmy się sprowadzaniem wyrobów rzemieślniczych i sztuki z Indonezji, chcieliśmy nie tylko wesprzeć lokalną społeczność, ale też zaoferować Polakom coś wyjątkowego. Po jakimś czasie uświadomil
iśmy sobie jednak, że dla wielu osób równie nieznane są produkty tworzone przez naszych, rodzimych twórców, dlatego postanowiliśmy uczynić zadość zasadzie „cudze chwalicie, swego nie znacie” i skoncentrować się na polskiej sztuce i rzemiośle artystycznym. Po pierwszych latach działalności została nie tylko nazwa. Niezmienna jest też troska o to, żeby oferować naszym klientom unikatowe i oryginalne produkty, a także, żeby współpracujący z nami twórcy byli traktowani uczciwie i z szacunkiem. Zawsze w centrum naszych trosk stawiamy drugiego człowieka i jego potrzeby. Zawsze też dokładamy wszelkich starań, żeby zamówione u nas produkty bezpiecznie docierały do odbiorców i przez długie lata cieszyły ich serca i oczy. Każda przesyłka kompletowana i pakowana jest tak, jakby jej odbiorcą była któraś z najbliższych nam osób. Pomysł na prezent urodzinowy? Oryginalna dekoracja na Boże Narodzenie? A może jakiś drobiazg, który dopełni pokój dzienny? U nas można odnaleźć każdą z tych rzeczy – i wiele innych. Zapraszamy!
_______________
[ENG] We are not an ordinary shop because our history is not ordinary. It started a dozen or so years ago in Southeast Asia, and finally moved to Polish soil. Originally, we were engaged in importing handicrafts and art from Indonesia, we wanted not only to support the local community, but also to offer Poles something very special. This is where the somewhat exotic name of our store comes from. After some time, however, we realized that for many people the products created by our native artists are equally unknown, so we decided to comply with the principle of "the grass is always greener on the other side of the fence" and focus on Polish art and artistic craftsmanship. After the first years of operation, not only the name remained. Also the concern to offer our customers unique and original products, and that the creators cooperating with us are treated fairly and with respect. We always place other people and their needs at the center of our concerns. We always make every effort to ensure that the products ordered from us safely reach recipients and enjoy their hearts and eyes for many years. Each shipment is completed and packed as if its recipient was one of our closest people. Birthday gift idea? An original decoration for Christmas? Or maybe some little thing that will complete the living room? You can find here each of these things - and much more. Welcome!