Jazz w Ruinach / Jazz in Ruins

Po pierwsze, jesteśmy zachwyceni restauracją historycznych i postindustrialnych obiektów na Śląsku. Wierzymy głęboko w sens ich rewitalizacji i przywracania do życia. Stąd chcemy pojawiać się w takich przysłowiowych „ruinach” by zaszczepiać je młodzieńczą energią i mieć nadzieję na ich ponowne życie w nowych czasach i realiach. Po drugie, często w historii jazzu nowe zjawiska były uznawane za... k

oniec jazzu. Tak było z be-bopep, free jazzem, etc. A jednak historia pokazała, że ten koniec był początkiem czegoś nowego, ale wciąż zakorzenionego w jazzie. ruiny wydają się idealnym miejsce dla festiwalu o takiej idei jak ten festiwal. Czyli prezentacji jak młodzi twórcy rozumieją jazz. www.jazzwruinach.pl

----------------------------------------------------------


Why “Jazz in Ruins”? First of all, we truly love the revival of the historical and postindustrial areas nad buildings in Silesia. So, we try to “infect” the so-far ruins with youth and energy, to stimulate it with an innovative creativity. Second of all, as it has happened so many times before in the history of jazz, a new approach to jazz music, new styles, new ways of exploration had been considered as … the end of jazz. That’s what most of critics had said about be bop, hard bop, free jazz, fusion and other new branches of jazz. And, as the history has shown those had been the beginnings of something new, not the end. Beginnings, not a beginning, almost like in the circle of life. And that’s why ruins seem an ideal place for a festival with an idée fixe this one – the presentation of new, young generations of jazz musicians.