Narracje

Narracje Festiwal NARRACJE #16 Aniołki to jedna z najciekawszych dzielnic Gdańska. Na 16.

Tu walory pejzażowe, piękne wille i okazałe parki sąsiadują z historiami ludzkich wstrząsów i zadraśnięć: niegdyś na tym terenie znajdowało się aż piętnaście cmentarzy. Podczas tegorocznych NARRACJI kuratorki Maja Murawska i Karolina Połom, wraz z zaproszonymi osobami artystycznymi, sprawdzą, co kryje się „Pod powiekami” dzielnicy. edycję festiwalu sztuki w przestrzeni miejskiej Instytut Kultury M

iejskiej i Gdańska Galeria Miejska zapraszają 21 i 22 listopada 2025 roku. Na Aniołkach swoje prace artystyczne zaprezentują: Alicja Biała, Monika Drożyńska, pracujący w duecie Zuza Golińska i Trin Alt, Ksenia Gryckiewicz, Mateusz Gzowski, Agata Jarosławiec, Kamil Kak, Małgorzata Kalinowska, Martyna Kielesińska, Daniel Leżoń, Magda Mucha, Fundacja Nasza Przestrzeń, Grzegorz Pieniak, Filip Rybkowski, Ala Savashevich, Nadya Sayapina, Vitalii Shupliak, Marta Stysiak, Kacper Szalecki oraz Wiktoria Walendzik.

Informowaliśmy o spacerach, teraz czas na warsztaty! W trakcie najbliższej artystycznej wizyty studyjnej, zapraszamy spo...
17/03/2026

Informowaliśmy o spacerach, teraz czas na warsztaty! W trakcie najbliższej artystycznej wizyty studyjnej, zapraszamy społeczność dzielnicy Żabianka-Wejhera-Jelitkowo-Tysiąclecia do udziału w serii wydarzeń wokół współtworzenia sztuki.

🟡 23 marca, godz. 11.00 | Mikołaj Biberstein Starowieyski. Spotkanie z artystą
Miejsce: Feluka. Osiedlowy Klub Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej Żabianka

Podczas spotkania z artystą porozmawiamy o sztuce i poszukamy odpowiedzi na pytania: Co można wspólnie stworzyć? Jakie medium jest najlepsze dla odbiorczyń i odbiorców sztuki?Czy wolimy formy przestrzenne typu obiekt lub rzeźba czy formy płaskie? Wolimy formy abstrakcyjne, symboliczne czy użyteczne? Formy stałe czy tymczasowe? A może interesujący byłby powrót do tradycji z lat 1960'–1970' na osiedlu Żabianka, w którym mieszkańcy z artystami tworzyli wspólną przestrzeń?

🟡 23 marca, godz. 17.00 | Okolice tekstu. Ada Adu Rączka
Miejsce: Biblioteka Żabianka (Filia WiMBP)

Warsztat zaczniemy od uważnego, powolnego spaceru wokół biblioteki – stworzymy
podczas niego zapiski w postaci rysunków, notatek, pojedynczych słów, które później
posłużą nam do pracy nad tekstami. W drugiej części warsztatu usiądziemy w środku
biblioteki – podzielimy się zebranymi materiałami, powymieniamy się nimi. Następnie
ułożymy własne mapy myśli oraz napiszemy teksty czerpiące z naszych wcześniejszych obserwacji.

🟡 24 marca, godz. 17.00 | Mikołaj Chylak. Spotkanie z artystą
Miejsce: Feluka. Osiedlowy Klub Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej Żabianka

Mikołaj Chylak, artysta wizualny, pracujący na co dzień na Wydziale Wzornictwa na warszawskiej ASP opowie o przedmiotach, które napotkał na swojej drodze.
Ostatnio droga ta zaprowadziła go kilkukrotnie do Donbasu w Ukrainie, do strefy przyfrontowej, gdzie przedmioty nabierają nowych znaczeń i funkcji.

Przedmioty kombinowane, łączone ze sobą z potrzeby chwili, pomniki popadające w ruinę i śmieci stają się przedmiotami pierwszej potrzeby. To wszystko tworzy nową rzeczywistość,. Zachęcamy do zabrania ze sobą przedmiotu, który może zostać poddany transformacji w celu włączenia do instalacji artystycznej.

________________________

Warsztaty i spotkania organizowane są w ramach przygotowań do festiwalu NARRACJE #17, który odbędzie się w dzielnicy Żabianka–Wejhera–Jelitkowo–Tysiąclecia w dniach 23–24 października 2026 roku. Organizatorem wydarzenia jest Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku.

fot. Bogna Kociumbas-Kos | Narracje #11, Siedlce

🚶‍♀Zabierz nas na spacer!Mieszkasz w dzielnicy Żabianka–Wejhera–Jelitkowo–Tysiąclecia? Pokaż osobom artystycznym Festiw...
16/03/2026

🚶‍♀Zabierz nas na spacer!

Mieszkasz w dzielnicy Żabianka–Wejhera–Jelitkowo–Tysiąclecia? Pokaż osobom artystycznym Festiwalu NARRACJE #17 swoją okolicę i podziel się lokalnymi historiami. To pierwszy etap pracy nad projektami prezentowanymi podczas tegorocznej edycji festiwalu.

📍 22 marca 2026, godz. 13.00 i 17.00
Zgłoszenia mailowe pod adresem: [email protected] lub telefonicznie: 507 243 234
___________

Spotkanie organizowane są w ramach przygotowań do festiwalu NARRACJE #17, który odbędzie się w dzielnicy Żabianka–Wejhera–Jelitkowo–Tysiąclecia w dniach 23–24 października 2026 roku. Organizatorem wydarzenia jest Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku.

📣 17. edycja 𝐍𝐀𝐑𝐑𝐀𝐂𝐉𝐈 powstaje już teraz! Nie tylko w naszych głowach, ale i w działaniu. Przed nami wizyta studyjna, po...
16/03/2026

📣 17. edycja 𝐍𝐀𝐑𝐑𝐀𝐂𝐉𝐈 powstaje już teraz! Nie tylko w naszych głowach, ale i w działaniu. Przed nami wizyta studyjna, podczas której możecie pomóc w tworzeniu części instalacji.

Zapraszamy na spacer dźwiękowy i spotkanie z artystą. To pierwszy etap pracy nad instalacją 𝐍𝐚𝐭𝐚𝐧𝐚 𝐊𝐫𝐲𝐬𝐳𝐤𝐚 na tegoroczny festiwal. Porozmawiamy o dźwiękach Żabianki, których potrzebujemy, których jest za dużo i jak świadomie o nie dbać.

📍 24 marca, godz. 17.00 | Deptak przy przedszkolu Wesoły Delfinek
ul. Pomorska 18, 80-333 Gdańsk

𝐍𝐚𝐭𝐚𝐧 𝐊𝐫𝐲𝐬𝐳𝐤 jest artystą sztuk wizualnych, malarzem i rzeźbiarzem, saksofonistą. Współzałożyciel tria Pokusa (Olter/Bryndal/ Kryszk). Uczestniczy w tworzeniu Warszawskiej Sceny Improwizowanej�w cyklu Impro Mipng oraz w Warszawskiej Orkiestrze Improwizowanej Raya Dickatyego. Jako rzeźbiarz współpracuje z Grupą Nowolipie, Pawłem Althamerem, Józkiem Gałązką i Adą Rączką. Autor muzyki do spektakli teatralnych i tanecznych Irada Mazaliacha, Weroniki Pelczyńskiej, Patrycji Kowańskiej, Justyny Sobczyk, Teatru 21, Kuby Kowalskiego, Darii Kopiec i Marty Ziółek.

🟡 Warsztaty organizowane są w ramach przygotowań do festiwalu NARRACJE #17, który odbędzie się w dzielnicy Żabianka–Wejhera–Jelitkowo–Tysiąclecia w dniach 23–24 października 2026 roku. Organizatorem wydarzenia jest Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku.

fot. Michał Małota

04/12/2025

Niemal dwa tygodnie minęły od tegorocznej edycji NARRACJI! Posłuchajcie co o festiwalu mówiły kuratorki: Maja Murawska i Karolina Połom. 👁👼

video: Konrad Kulczyński, Kulczyński Filmlab

🇬🇧 NARRACJE Festival #16 may be over, but the memories are still vivid.Dive back into the atmosphere of this year’s edi...
26/11/2025

🇬🇧 NARRACJE Festival #16 may be over, but the memories are still vivid.
Dive back into the atmosphere of this year’s edition by reading Monika Juskowiak’s article for Contemporary Lynx. Curators Maja Murawska and Karolina Połom share their reflections and behind-the-scenes thoughts.

Znamy kuratorów i datę 17. edycji festiwalu NARRACJE 📣Komisja wybrała koncepcję „𝐂𝐨 𝐬𝐢𝐞̨ 𝐝𝐳𝐢𝐞𝐣𝐞 𝐦𝐢𝐞̨𝐝𝐳𝐲 𝐛𝐥𝐨𝐤𝐚𝐦𝐢” Sylwii ...
25/11/2025

Znamy kuratorów i datę 17. edycji festiwalu NARRACJE 📣

Komisja wybrała koncepcję „𝐂𝐨 𝐬𝐢𝐞̨ 𝐝𝐳𝐢𝐞𝐣𝐞 𝐦𝐢𝐞̨𝐝𝐳𝐲 𝐛𝐥𝐨𝐤𝐚𝐦𝐢” Sylwii Szymaniak i Sarmena Baglariana. 17. edycja NARRACJI odbędzie się 𝟐𝟑 𝐢 𝟐𝟒 𝐩𝐚𝐳́𝐝𝐳𝐢𝐞𝐫𝐧𝐢𝐤𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐫𝐨𝐤𝐮 w dzielnicy 𝐙̇𝐚𝐛𝐢𝐚𝐧𝐤𝐚-𝐖𝐞𝐣𝐡𝐞𝐫𝐚-𝐉𝐞𝐥𝐢𝐭𝐤𝐨𝐰𝐨-𝐓𝐲𝐬𝐢𝐚̨𝐜𝐥𝐞𝐜𝐢𝐚.

„𝐂𝐨 𝐬𝐢𝐞̨ 𝐝𝐳𝐢𝐞𝐣𝐞 𝐦𝐢𝐞̨𝐝𝐳𝐲 𝐛𝐥𝐨𝐤𝐚𝐦𝐢 to zaproszenie do przyjrzenia się temu, jak sztuka może dziś wypełniać przestrzenie codzienności. Nie jako dekoracja, lecz jako impuls do spotkania, współdziałania i refleksji nad wspólnym otoczeniem.”.

𝐒𝐲𝐥𝐰𝐢𝐚 𝐒𝐳𝐲𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚𝐤 i 𝐒𝐚𝐫𝐦𝐞𝐧 𝐁𝐞𝐠𝐥𝐚𝐫𝐢𝐚𝐧 są kuratorami sztuki współczesnej. Od 2009 roku współtworzą kolektyw kuratorski Biuro Wystaw. W ramach Fundacji Polskiej Sztuki Nowoczesnej prowadzą w Warszawie Dom Kereta oraz przestrzeń wystawienniczą Biuro Wystaw.

Więcej informacji dot. koncepcji i duetu kuratorskiego znajdziecie w linku, w komentarzu.

fot. Michał Moniuszko

25/11/2025

Miesiące przygotowań, dwa dni i… już! Edycja Aniołki. Pod powiekami oficjalnie za nami. Dziękujemy za każde oznaczenie, bycie z nami i dzielenie się odczuciami.

Kuratorkami tegorocznej edycji były Maja Murawska i Karolina Połom 👁️😇

Artyści i artystki: Alicja Biała, Monika Drożyńska, Zuza Golińska i Trin Alt, Ksenia Gryckiewicz, Mateusz Gzowski, Agata Jarosławiec, Kamil Kak, Małgorzata Kalinowska, Martyna Kielesińska, Daniel Leżoń, Magda Mucha, Fundacja Nasza Przestrzeń, Grzegorz Pieniak, Filip Rybkowski, Ala Savashevich, Nadya Sayapina, Vitalii Shupliak, Marta Stysiak, Kacper Szalecki, Wiktoria Walendzik.

A za produkcją, edukacją, dostępnością, promocją, obsługą techniczną i punktu info dzielnie stały zespoły wspierane przez Gdańska Galeria Miejska 🙏

Dziękujemy!

video: Kulczyński Filmlab
identyfikacja: Maciej Bychowski

NARRACJE #16: Aniołki. Pod powiekami zakończone! Mróz Wam nie straszny. Tłumnie wyszliście z domów, żeby odkrywać insta...
23/11/2025

NARRACJE #16: Aniołki. Pod powiekami zakończone! Mróz Wam nie straszny. Tłumnie wyszliście z domów, żeby odkrywać instalacje artystyczne umieszczone w przestrzeni dzielnicy Aniołki. 👁️👼❄️

Zanim podsumujemy oba dni, zobaczcie jak było wczoraj. Program dzienny, spacery z przewodnikami i przewodniczkami, zwiedzanie indywidualne - towarzyszyliście nam wszędzie i jesteśmy Wam za to bardzo wdzięczni! 💛

fot. Karol Stańczak

Pierwszy dzień NARRACJE #16: Aniołki. Pod powiekami za nami! Obserwujemy festiwal w waszych obiektywach, dziękujemy za ...
22/11/2025

Pierwszy dzień NARRACJE #16: Aniołki. Pod powiekami za nami! Obserwujemy festiwal w waszych obiektywach, dziękujemy za liczne oznaczenia. 👁👼

Zobaczcie fotorelację naszego fotografa, Karola Stańczaka, z wczoraj 📸
Do zobaczenia na trasie. Startujemy o 17.00!

fot. Karol Stańczak

Planowanie NARRACJE #16: Aniołki. Pod powiekami to miesiące rozmów, przygotowań. Uczucie, które pojawia się, gdy nadejd...
21/11/2025

Planowanie NARRACJE #16: Aniołki. Pod powiekami to miesiące rozmów, przygotowań. Uczucie, które pojawia się, gdy nadejdzie czas montażu, to mieszanka szczęścia i niedowierzania. To już!?

Wczoraj, przez cały dzień uwijaliśmy się jak mrówki, żeby wszystko było gotowe na dzisiejszy wieczór. Zobaczcie kilka ujęć z backstage'u i premierowego spaceru dla przewodniczek i przewodników!

Widzimy się o 17.00 na Aniołkach! Jesteśmy gotowi. Zapraszamy niezmiennie wraz z Gdańska Galeria Miejska 👁️👼

fot. Karol Stańczak

👼👁 To, jak widzimy festiwal: jego kolory, typografię i wizualny język, jest również opowieścią. W NARRACJE #16: Aniołk...
21/11/2025

👼👁 To, jak widzimy festiwal: jego kolory, typografię i wizualny język, jest również opowieścią. W NARRACJE #16: Aniołki. Pod powiekami ten język stworzył 𝐌𝐚𝐜𝐢𝐞𝐣 𝐁𝐲𝐜𝐡𝐨𝐰𝐬𝐤𝐢.

𝐌𝐚𝐜𝐢𝐞𝐣 𝐁𝐲𝐜𝐡𝐨𝐰𝐬𝐤𝐢 jest projektantem i kuratorem wystaw. Absolwent Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Projektuje plakaty, identyfikacje wizualne, książki oraz materiały towarzyszące wydarzeniom kulturalnym. Tworzy architekturę wystaw, scenografie teatralne i projekty kuratorskie. Autor i kurator programu rezydencyjnego dla twórców młodego pokolenia Cechy wspólne, cechy wyjątkowe.

Zawodowo związany z Centrum Sztuki Galeria EL w Elblągu. Współpracował m.in. z Muzeum Sztuki w Łodzi, Muzeum Zamkowym w Malborku, Gdańską Galerią Miejską, Teatrem Telewizji, Komuną Warszawa, CSW Zamek Ujazdowski oraz Państwową Galerią Sztuki w Sopocie.

fot. Alina Żemojdzin

🇬🇧 Aniołki is one of Gdańsk’s most intriguing districts – a place where scenic landscapes, elegant villas, and sprawling...
20/11/2025

🇬🇧 Aniołki is one of Gdańsk’s most intriguing districts – a place where scenic landscapes, elegant villas, and sprawling parks coexist with quiet tension and hidden stories. Once upon a time, there were as many as fifteen cemeteries here, and echoes of memory still linger in the space.

Below you’ll find some practical information to help you fully enjoy the festival.

𝐈𝐍𝐅𝐎𝐏𝐎𝐈𝐍𝐓

The InfoPoint is located on the ground floor of the Gospoda restaurant (4 Gen. Giełguda St., People’s Meeting Square) and is open from 5 pm to midnight. Drop by to pick up a festival leaflet and obtain all the relevant information. On site you can buy district-themed socks, and the restaurant will be open until 10 pm.

𝐆𝐔𝐈𝐃𝐄𝐃 𝐓𝐎𝐔𝐑𝐒 𝐎𝐅 𝐓𝐇𝐄 𝐅𝐄𝐒𝐓𝐈𝐕𝐀𝐋 𝐑𝐎𝐔𝐓𝐄

Guided walks set off every hour, from 6 pm to 9 pm each day. Curatorial tours take place on Friday and Saturday at 5 pm. On both days you can also join a Polish Sign Language tour (5.30 pm), a slow tour adapted to accommodate all participants (6.30 pm) and an English-language tour (7.30 pm). All the above walks start at the InfoPoint and do not require registration. You can also join family-friendly walks at 6 pm and 7 pm, to which registration is required. All guided walks are free of charge.

𝐅𝐄𝐒𝐓𝐈𝐕𝐀𝐋 𝐂𝐋𝐔𝐁

Located in the PKP railway warehouse (access from 5 Kolejowa St.), the Festival Club is arranged by the Warsaw collective Densiflora and open from 5 pm until midnight. This year’s theme is It’s Darkest Before Dawn. DJs will present a spectrum of sounds – from experimental to club music – accompanied by hypnotising visual art. The bar is run by Lang.fuhr.

𝐀𝐂𝐂𝐄𝐒𝐒𝐈𝐁𝐈𝐋𝐈𝐓𝐘

This year’s route is approximately 8 km, with an average walking time of around 3 hours. Visitors wanting to tour the festival at a pace that accommodates all participants may join one of the slow walks. Family walks and the Polish Sign Language walks (with interpretation into spoken Polish) are shorter and cover only selected installations. Please note that family walks require registration.
To support visitors’ emotional comfort, trigger-warning notices informing about sensitive content have been placed next to selected artworks. They appear on the stands, in the leaflet and on the website.

𝐆𝐄𝐓𝐓𝐈𝐍𝐆 𝐓𝐎 𝐀𝐍𝐈𝐎Ł𝐊𝐈

Parking in the district is limited, so we encourage visitors to use public transport.
The Brama Oliwska stop, located near the InfoPoint, is served by tram lines 2, 3, 4, 6, 9, 10, 11, 12 as well as buses 183, 184 and night lines N1, N4, N14. (For buses, the stop functions on demand.)

During the festival, tram line 6 will run more frequently (every 10 minutes between 5 and 9 pm; every 15 minutes between 9 pm and 12.30 am).

Those travelling by SKM rail should note that due to bridge renovation, access from Gdańsk Stocznia station towards the district is currently unavailable. We recommend getting off at Gdańsk Główny and transferring to a tram.

Paid car parks (from 4 zł/hour) are located near the InfoPoint at People’s Meeting Square and next to the Garrison Cemetery.

📅 21–22 November 2025
📍 Gdańsk, Aniołki district
NARRACJE #16: Aniołki. Pod powiekami

All festival events are free of charge. Visit www.narracje.eu for details.

fot. Karol Stańczak

Adres

Gdansk

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Narracje umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Narracje:

Skróty

Udostępnij

Kategoria

NARRACJE #11

Pod hasłem „Działania terenowe” 15 i 16 listopada na gdańskich Siedlcach odbędzie się 11. edycja Festiwalu NARRACJE. Kuratorami wydarzenia są Sylwia Szymaniak i Sarmen Beglarian. Na NARRACJE zapraszają Instytut Kultury Miejskiej razem z Gdańską Galerią Miejską.

- Przez cztery lata organizowaliśmy Festiwal Wola Art w Warszawie, dzięki temu nie jest nam obca współpraca z urzędnikami i mieszkańcami, którzy na co dzień nie mają kontaktu ze sztuką współczesną i dopiero udział w festiwalu daje im taką szansę. Odkrywanie złożonych dziejów gdańskiej dzielnicy Siedlce będzie dla nas ciekawym i nowym wyzwaniem, którego podejmiemy się wraz z artystkami i artystami – mówią Sylwia Szymaniak i Sarmen Beglarian.

- W ramach festiwalu odbędą się wystawy w odpowiednio zaaranżowanych miejscach, instalacje artystyczne w przestrzeni publicznej, warsztaty i działania społeczne powstałe we współpracy artystów z mieszkańcami – opowiadają o swoich planach kuratorzy.

Wśród tegorocznych artystów i artystek, którzy stworzą prace site-specific, znajdują się m.in.: Tymek Bryndal, Mikołaj Biberstein-Starowieyski, Monika Drożyńska, Maya Gordon, Marta Handschke, Malwina Konopacka, Mateusz Kowalczyk, Karska/Went, Michał Mioduszewski, Olga Mokrzycka-Grospierre, Patrycja Orzechowska, Joanna Pawlik, Przemek Pyszczek, Aga Szreder, Marta Wódz.