11/08/2026
W dniach 22–23 sierpnia 2026 roku w Bad Nenndorf w Niemczech odbędzie się wyjątkowa prezentacja polskiej kultury ludowej, realizowana w ramach projektu „Tradycja, Muzyka, Rzemiosło – Gmina Gdów prezentuje się w Bad Nenndorf”. Projekt realizuje Centrum Kultury w Gdowie we współpracy z Gminą Gdów, miastem Bad Nenndorf oraz Kopalnią Soli „Wieliczka”.
Celem projektu jest promocja lokalnego dziedzictwa kulturowego, twórczości mieszkańców Gminy Gdów oraz bogactwa kultury Małopolski, a także stworzenie przestrzeni do międzynarodowej wymiany doświadczeń i bezpośredniego spotkania przedstawicieli różnych kultur. Wyjazd do Bad Nenndorf będzie okazją do zaprezentowania zagranicznej publiczności tradycji ziemi gdowskiej poprzez muzykę, taniec, śpiew, stroje ludowe, rękodzieło i tradycyjne rzemiosło.
Prezentacja odbędzie się w ramach Landesgartenschau Bad Nenndorf 2026 – dużego wydarzenia organizowanego w Dolnej Saksonii, które łączy prezentację ogrodnictwa, kultury, sztuki oraz wydarzeń plenerowych. W ramach przygotowanego programu mieszkańcy Bad Nenndorf oraz odwiedzający wydarzenie będą mogli bliżej poznać dziedzictwo kulturowe Gminy Gdów, ziemi gdowskiej i Małopolski.
Na scenie wystąpi Kapela Gdowska, która kontynuuje muzyczną tradycję zapoczątkowaną przez Kapelę Regionalną Gdowianie. Zespół kultywuje tradycje folklorystyczne ziemi gdowskiej, prezentując repertuar oparty na oryginalnych przyśpiewkach, pieśniach i melodiach ludowych. Podczas koncertów w Bad Nenndorf zabrzmią charakterystyczne dla kapeli instrumenty. Występom towarzyszyć będą tradycyjne stroje regionalne oraz pełna energii oprawa sceniczna. Koncerty Kapeli Gdowskiej odbędą się 22 sierpnia o godz. 13:00 oraz 23 sierpnia o godz. 15:00.
Kolejnym ważnym punktem programu będą występy Zespołu Tańca i Śpiewu „Małe Zręczyce”. Zespół tworzą uczniowie i absolwenci Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Zręczycach. W swoim repertuarze mają piosenki ludowe, pieśni patriotyczne i utwory religijne, a folklor ziemi gdowskiej prezentują podczas festiwali folklorystycznych w kraju i poza jego granicami oraz podczas lokalnych uroczystości. W Bad Nenndorf młodzi artyści zaprezentują tradycyjne tańce, pieśni i elementy folkloru Małopolski, pokazując, że regionalne dziedzictwo pozostaje żywe i może być z powodzeniem przekazywane kolejnym pokoleniom. Występy „Małych Zręczyc” odbędą się 22 sierpnia o godz. 15:00 oraz 23 sierpnia o godz. 13:00.
Integralną częścią wydarzenia będzie wystawa "Tradycyjne stroje ludowe". Kolorowe stroje, hafty, wzory i zdobienia pozwolą przybliżyć odwiedzającym historię regionalnego ubioru oraz jego znaczenie w codziennym i świątecznym życiu mieszkańców. Prezentacja będzie również okazją do pokazania charakterystycznych elementów lokalnej tradycji i różnorodności kulturowej regionu.
Zaplanowaliśmy również warsztaty tworzenia korali i wianków. Uczestnicy, niezależnie od wieku, będą mogli własnoręcznie wykonać tradycyjne elementy polskiego folkloru, poznając przy tym materiały, techniki wykonania oraz symbolikę ludowych ozdób. To okazja, aby nie tylko zobaczyć polską tradycję, ale dotknąć jej, poznać ją i stworzyć coś własnymi rękami.
Wyjątkową atrakcją będą także warsztaty rzeźbienia w soli, prowadzone przez doświadczonych rzeźbiarzy z Kopalni Soli „Wieliczka”. Uczestnicy poznają tradycyjne techniki pracy w soli kamiennej i spróbują stworzyć własne, niewielkie dzieła.
Wydarzenie w Bad Nenndorf będzie przede wszystkim spotkaniem ludzi i kultur. Chcemy pokazać, że tradycja nie jest wyłącznie wspomnieniem przeszłości, lecz może być żywa, kolorowa i angażująca. Wspólne działania artystów, twórców i uczestników wydarzenia stworzą przestrzeń do wzajemnego poznania, wymiany doświadczeń oraz budowania międzynarodowego dialogu poprzez kulturę. Wyjazd do Bad Nenndorf będzie również okazją do promocji Gminy Gdów i jej mieszkańców oraz pokazania, że lokalne dziedzictwo może stać się ważnym elementem międzynarodowej prezentacji polskiej kultury.
Partnerami wydarzenia są miasto partnerskie Bad Nenndorf, Gmina Gdów oraz Kopalnia Soli „Wieliczka”.
Patronat medialny nad wydarzeniem objęli TVP3 Kraków oraz mójGdów.pl.
Wydarzenie odbędzie się w dniach 22–23 sierpnia 2026 roku w Kurparku w Bad Nenndorf, 31542 Bad Nenndorf. Program będzie dostępny dla odwiedzających w godzinach 13:00–20:00.
Projekt „Tradycja, Muzyka, Rzemiosło – Gmina Gdów prezentuje się w Bad Nenndorf” to okazja do promocji lokalnego dziedzictwa kulturowego i twórczości mieszkańców Gminy Gdów na arenie międzynarodowej.
https://www.ck.gdow.pl/aktualnosci/gmina-gdow-prezentuje-polska-tradycje-muzyke-i-rzemioslo-w-bad-nenndorf/
Landesgartenschau Bad Nenndorf
