The Inner Street Young Gallery

24/04/2026

Premiera naszego filmu promocyjnego The Inner Street.

To dla nas ważny moment — bo w końcu możemy pokazać szerzej to, nad czym pracujemy na co dzień.
Pracownię, młodych twórców i proces, który stoi za ich pracami.

Zapraszamy do oglądania
i do udostępniania.

🎬👇

Prezentujemy film, który powstał w ramach realizacji projektu „Program rozwoju Towarzystwa Psychoprofilaktycznego Oddział Bielsko-Biała" dofinansowanego w ra...

24/04/2026

16/04/2026

Na zakończenie wystawy The Inner Street w Galeria Sfera zapraszamy na finisaż.

21 kwietnia | 15:00–16:30
główna alejka (okolice Tchibo i Karmello)

W tym czasie będziemy na miejscu — trochę bliżej prac, trochę bliżej Was.

Wiktoria będzie pracować nad linorytem na żywo,
Dominika będzie rysować,
a dodatkowo będzie można wykonać własną odbitkę naszego linorytu — Portret wewnętrzny — i zabrać ją ze sobą.

To będzie spokojne, otwarte spotkanie — zapraszamy Was do doświadczeń związanych z tworzeniem i do rozmów na temat dołączenia do naszego projektu.

Jeśli jeszcze nie widzieliście wystawy — to dobry moment.
Jeśli byliście — tym bardziej zapraszamy na spotkanie z twórcami.

Do zobaczenia.

13/04/2026

Sprawczość, wrażliwość i odwaga - widzimy je każdego dnia u młodych ludzi, z którymi pracujemy.

Sprawczość — kiedy ktoś zaczyna wierzyć, że może coś stworzyć i że to ma znaczenie.
Wrażliwość — która jest źródłem uważności i twórczości.
Odwaga — żeby pokazać swoją pracę, swój sposób patrzenia, swój świat.

W The Inner Street Young Gallery sztuka nie jest celem samym w sobie.
Jest drogą — do budowania siły, pewności siebie i lepszego rozumienia siebie.

To właśnie w ten sposób w Towarzystwie Psychoprofilaktycznym pracujemy nad tym, co najważniejsze — nad dobrą kondycją psychiczną młodych ludzi.
Poprzez działanie, tworzenie, bycie w procesie.

Jeśli jesteś młodą osobą i czujesz, że chcesz tworzyć — albo dopiero chcesz to w sobie odkryć — zapraszamy.

Nie trzeba być gotowym.
Wystarczy zacząć.

The Inner Street to przestrzeń, w której można próbować, szukać i rozwijać swój własny język.

Napisz do nas w wiadomości prywatnej lub na: [email protected]

Agency, sensitivity and courage — we see them every day in the young people we work with.

Agency — when someone starts to believe they can create something, and that it matters.
Sensitivity — not a weakness, but a source of awareness and creativity.
Courage — to show your work, your way of seeing, your world.

At The Inner Street Young Gallery, art is not an end in itself.
It is a path — to building strength, confidence and a deeper understanding of yourself.

This is how, at the Psychological Prevention Society, we work on what matters most — the mental wellbeing of young people.
Through action, creating and being in the process.

If you are young and feel like you want to create — or you’re just beginning to discover it — you’re welcome here.

You don’t have to be ready.
You just have to start.

The Inner Street is a space where you can try, explore and develop your own voice.

Send us a message or contact us at: [email protected]

03/04/2026

Spokojnych Świąt Wielkanocnych.

Dużo słońca, dobrego czasu i trochę zwolnienia.
Spacerów, rozmów i bycia razem — tak po prostu.

Niech to będzie kilka dni, które naprawdę pozwolą odpocząć.

01/04/2026

Od dziś możecie zobaczyć wystawę The Inner Street w Galerii Sfera 🎀

Przez najbliższe dwa tygodnie, na jednej z głównych alejek, prezentujemy prace młodych artystów związanych z naszym projektem.

Na wystawie pokazujemy trzy kolekcje:
„Leśne portrety” Wiktorii,
„Przyjaciele” Dominiki
oraz „Robale” — wspólną kolekcję Wiktorii i Dominiki.

Jeśli będziecie w SFERZE, zajrzyjcie na chwilę.
To dobra okazja, żeby zobaczyć The Inner Street w przestrzeni miasta.
(Jesteśmy w pobliżu Karmello i Tchibo)

Obserwujcie nas — szykujemy dla Was atrakcje podczas trwania wystawy.

Zapraszamy 🍀

30/03/2026

26/03/2026

Podczas otwarcia The Inner Street Young Gallery przygotowaliśmy dla Was jeszcze jedną niespodziankę.
Wśród uczestników wydarzenia rozlosujemy trzy linoryty naszych młodych artystów — wszystkie w pięknych, gotowych do powieszenia oprawach.

Do wygrania będą:

🎈 praca z kolekcji Leśne Portrety – autorstwa Wiktorii Cebuli
🎈 linoryt z kolekcji Przyjaciele – autorstwa Dominiki Michalik
🎈 grafika Gabriela Załogi przygotowana specjalnie na ten wieczór – Struktura natury

To prace, które powstały w naszej pracowni w Willi Sixta i są częścią projektu, w którym młodzi artyści rozwijają swój talent, uczą się odwagi i pokazują światu swoją wrażliwość.

Każdy, kto będzie z nami podczas wernisażu, weźmie udział w losowaniu 🎈

📍 27 marca
🕕 godz. 18:00
📍 Wzgórze 19, Bielsko-Biała
🎨 Wernisaż The Inner Street Young Gallery

A to wciąż nie wszystko, co przygotowaliśmy na ten wieczór.

Do zobaczenia.

25/03/2026

Coś specjalnego na wernisaż 🎀🎈

Podczas otwarcia The Inner Street Young Gallery przygotowaliśmy dla Was coś więcej niż tylko wystawę.
Jedną z atrakcji tego wieczoru będzie możliwość stworzenia własnej odbitki linorytu przygotowanego specjalnie na tę okazję.

Premierowa matryca powstała w naszej pracowni i po raz pierwszy zostanie użyta właśnie podczas wernisażu.
Każdy z gości będzie mógł samodzielnie wykonać odbitkę i zabrać ją ze sobą — jako pamiątkę tego wieczoru.

Nie pokazujemy jeszcze całości…
Na razie tylko fragmenty.

Resztę zobaczycie na miejscu.

To dopiero jedna z niespodzianek, które przygotowaliśmy na ten wieczór.
Już jutro zdradzimy kolejną.

📍 27 marca, godz. 18:00
📍 The Inner Street Young Gallery
📍 ul. Wzgórze 19, Bielsko-Biała

23/03/2026

Poznajcie Dominikę
Jedną z artystek The Inner Street Young Gallery.

Dominika tworzy w naszej pracowni od kilku lat.
Jej prace koncentrują się na człowieku — na twarzy, emocjach i tym, co trudno nazwać słowami.

W rzeźbach i rysunkach z kolekcji szuka prawdy o człowieku.
Interesuje ją to, co niedoskonałe, niesymetryczne, prawdziwe.
Twarze, które tworzy, nie są portretami konkretnych osób — powstają z wyobraźni, ale każdy może odnaleźć w nich coś znajomego.

Dominika pracuje powoli i bardzo uważnie.
Proces tworzenia bywa dla niej trudny, ale właśnie w tej pracy krok po kroku pojawia się to, co najważniejsze — emocja, która zostaje w formie.

Obok rzeźb powstają także rysunki z kolekcji „Humanity”, w których pokazuje ludzi takimi, jakimi są — kruchych, ciepłych, czasem niepewnych, ale zawsze prawdziwych.
W serii „Surrealistyczne demony” sięga z kolei po bardziej fantastyczne formy, oswajając napięcia i lęki poprzez precyzyjną linię i symbol.

To właśnie takie prace powstają w naszej pracowni — z czasu, skupienia i potrzeby zrozumienia siebie.

Meet Dominika
One of the artists of The Inner Street Young Gallery

Dominika has been creating in our studio for several years.
Her work focuses on people — on faces, emotions, and the things that are often difficult to put into words.

In her sculptures and drawings from the collection, she searches for the truth about the human experience.
She is interested in what is imperfect, asymmetrical, and real.
The faces she creates are not portraits of specific people — they come from imagination, yet many viewers find something familiar in them.

Dominika works slowly and with great attention.
The creative process can be demanding, but step by step it reveals what matters most — the emotion captured in form.

Alongside sculptures, she also creates drawings from the “Humanity” collection, where she portrays people as they are — fragile, warm, sometimes uncertain, but always authentic.
In the series “Surreal Demons”, she explores more fantastical forms, using precise lines and symbolic figures to explore tension, fears, and the darker sides of emotion.

20/03/2026

🎨 Poznajcie Gabriela
Jednego z artystów The Inner Street Young Gallery

Gabriel tworzy w naszej pracowni rysunki i grafiki inspirowane architekturą, formą i rytmem miasta.
W jego pracach widać dużą uważność na szczegół, proporcję i konstrukcję — wszystko ma swoje miejsce, nic nie jest przypadkowe.

Jego kolekcja „Kubistyczne akty” powstała z fascynacji geometrią, porządkiem i prostotą form.
Gabriel szuka harmonii w liniach, bryłach i układach, które z pozoru są surowe, ale kiedy spojrzy się dłużej, zaczynają tworzyć spokojną, bardzo spójną całość.

Interesuje go architektura, historia miejsc i to, jak człowiek potrafi budować przestrzeń, która zostaje na lata.
To widać w jego rysunkach — są precyzyjne, skupione i bardzo konsekwentne.

To jedne z prac, które będzie można zobaczyć podczas wernisażu i premiery galerii The Inner Street.

📍 27 marca
📍 The Inner Street Young Gallery
📍 Bielsko-Biała



🎨 Meet Gabriel
One of the artists of The Inner Street Young Gallery

Gabriel creates drawings and graphic works inspired by architecture, structure, and the rhythm of the city.
His works show great attention to detail, proportion, and construction — everything has its place, nothing is accidental.

His collection “Cubist Nudes” comes from a fascination with geometry, order, and the simplicity of form.
Gabriel looks for harmony in lines, shapes, and compositions that may seem raw at first, but with time reveal a calm and very balanced structure.

He is deeply interested in architecture, the history of places, and the way people build spaces that remain for years.
You can feel that in his drawings — precise, focused, and carefully constructed.

These are some of the works you will be able to see during the opening exhibition of The Inner Street.

📍 March 27
📍 The Inner Street Young Gallery
📍 Bielsko-Biała

19/03/2026

🌿 Poznajcie Wiktorię
Jedną z artystek The Inner Street Young Gallery

Wiktoria tworzy w naszej pracowni od kilku lat.
Jej prace są bardzo uważne, spokojne i bliskie naturze — pełne detali, które łatwo przeoczyć, jeśli patrzy się zbyt szybko.

Kolekcja „Leśne portrety” powstała z fascynacji światem roślin, grzybów i małych form życia, które zwykle pozostają w tle.
Wiktoria pokazuje je jak bohaterów — z czułością, cierpliwością i ogromnym skupieniem.

W jej linorytach natura nie jest dekoracją.
Jest osobną opowieścią.
Czasem spokojną, czasem tajemniczą, zawsze prawdziwą.

To właśnie takie prace powstają w naszej pracowni — z czasu, ciszy i uważności.
A potem trafiają do galerii The Inner Street.

Już wkrótce będzie można zobaczyć je na żywo podczas wernisażu i premiery galerii.

📍 27 marca
📍 The Inner Street Young Gallery
📍 Bielsko-Biała



🌿 Meet Wiktoria
One of the artists of The Inner Street Young Gallery

Wiktoria has been creating in our studio for several years.
Her works are quiet, attentive, and deeply connected to nature — full of details that are easy to miss if we look too quickly.

The collection “Forest Portraits” was inspired by the world of plants, mushrooms, and small forms of life that usually remain in the background.
Wiktoria shows them as if they were characters — with tenderness, patience, and great focus.

In her linocuts, nature is not a decoration.
It is a story of its own.
Sometimes calm, sometimes mysterious, always true.

These are the kind of works that are created in our studio — slowly, in silence, with care and attention.
And then they become part of The Inner Street gallery.

You will soon be able to see them live during the opening exhibition and the premiere of The Inner Street.

📍 March 27
📍 The Inner Street Young Gallery
📍 Bielsko-Biała