21/09/2025
GAZA_zone , by > przejmujące wrażenie fizycznego zagrożenia, kruchości i niepokoju…. przed oczami medialne obrazy z Gazy - gruzowisko tłuczonego szkla…
zbrodniarze wojenni – depczą po szczątkach lżycia niewinnych ludzi … każdy krok niesie ryzyko zranienia w ciągłym lęku przed kolejną katastrofą / autorka instalacji Monika Bazinga Czarska na wystawie grupy Frakcja / grupa artystek i w Łodzi, wrzesień 2025./ *to jedynie mój performatywny odbiór tej instalacji
GAZA_zone, by > a poignant sense of physical threat, fragility, and anxiety… media images from Gaza flash before our eyes – a heap of broken glass…
war criminals – trample on the remains of the abuse of innocent lives… every step carries the risk of injury in the constant fear of another catastrophe / author of the installation Monika Bazinga Czarska at the exhibition of the Frakcja / grupa artystek / group of artists and in Łódź, September 2025.
*this is only my performative perception of this installation
