10/04/2026
Urdu + English
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں:
"اے ایمان والو! رکوع کرو، سجدہ کرو، اپنے رب کی عبادت کرو، اور نیکی کے کام کرو تاکہ تم فلاح پا سکو۔ اور اللہ کی راہ میں جہاد کرو جیسا کہ جہاد کرنے کا حق ہے۔ اس نے تمہیں چن لیا ہے اور دین میں تم پر کوئی تنگی نہیں رکھی۔ اپنے باپ ابراہیمؑ کے طریقے پر قائم رہو۔
اسی (اللہ) نے تمہارا نام پہلے بھی 'مسلمان' رکھا تھا اور اس (قرآن) میں بھی، تاکہ رسول تم پر گواہ ہو اور تم لوگوں پر گواہ بنو۔ پس نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو، اور اللہ کو مضبوطی سے تھام لو۔ وہی تمہارا کارساز ہے، پس کیا ہی بہترین کارساز اور کیا ہی بہترین مددگار ہے!"
(سورۃ الحج: 77-78)
اکثر علماء کے نزدیک یہ آیات مکہ میں نازل ہوئیں۔ ان میں اللہ تعالیٰ نے انفرادی عبادات جیسے نماز اور سجدہ کو نیکی کے کاموں اور اپنی راہ میں جدوجہد کے ساتھ جوڑا ہے۔ اس سے واضح ہوتا ہے کہ اسلام کے لیے کام کرنا اور دین کو غالب کرنے کی جدوجہد کرنا بھی اسی قدر اہم ہے جتنا کہ ذاتی عبادات۔
اس حکم پر غور کریں:
"رکوع کرو، سجدہ کرو، اپنے رب کی عبادت کرو، نیکی کرو، اور اللہ کی راہ میں جہاد کرو۔"
یہ جدوجہد (جہاد) اس بات کو شامل ہے کہ اللہ کے دین کو بلند کرنے کے لیے کوشش کی جائے، چاہے وہ دعوت کے ذریعے ہو، نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے کے ذریعے ہو، یا سیاسی جدوجہد کے ذریعے۔
اس کی دلیل آیت کے اگلے حصے میں ہے:
"تاکہ رسول تم پر گواہ ہو اور تم لوگوں پر گواہ بنو۔"
یعنی یہ تمہاری ذمہ داری ہے کہ تم اسلام کا پیغام دوسروں تک پہنچاؤ۔
Allah Says:
O you who believe! Bow down, prostrate yourselves, worship your Lord, and do good so that you may succeed. And strive hard in the cause of Allah as He deserves. He has chosen you and has not placed any hardship upon you in the religion. Follow the way of your father Ibrahim.
It is He who named you 'Muslims' before and in this (Qur'an), so that the Messenger may be a witness over you, and you may be witnesses over mankind. So establish prayer, give zakah, and hold firmly to Allah. He is your Protector what an excellent Protector and what an excellent Helper.
(Surah Al-Hajj, 77-78)
According to most scholars, these verses were revealed in Makkah. In them, Allah joins individual acts of worship like prayer and prostration with doing good deeds and striving in His cause. This shows that working for Islam and struggling to make the Deen dominant is just as important as personal worship.
Reflect on the command:
"Bow, prostrate, worship your Lord, do good, and strive in the way of Allah."
This striving (jihad) means working to elevate Allah's Deen whether through da'wah (calling to Islam), enjoining good and forbidding evil, or through political struggle.
The proof is in the next part of the verse:
So that the Messenger may be a witness over you, and you may be witnesses over mankind."
This means it is your duty to carry the message of Islam to others.