De Verfraaiers

11/05/2026

De Verfraaiers hebben donderdag en vrijdag de stoepspellen in de wijk Wittevrouwenveld in Maastricht verder hersteld/voltooid. Nu kan er weer vol op gespeeld worden.
____________
On Thursday and Friday, de Verfraaiers further repaired/completed the pavement games in the Wittevrouwenveld district in Maastricht. Now the kids can play on them again.

06/05/2026

Afgelopen week scheen de zon nog fijn en hebben de Verfraaiers een begin gemaakt met het deels herstellen/deels geheel nieuw aanbrengen van de stoepspellen in de wijk Wittevrouwenveld in Maastricht. Vanaf donderdag ziet het weer er wat stabieler uit en gaan we weer verder.
____________
Last week the sun was still shining and de Verfraaiers have made a start with partly repainting/partly applying fresh designs of the pavement games in the Wittevrouwenveld district in Maastricht. Starting Thursday the weather looks a bit more stable and we will continue.

04/05/2026

Afgelopen week hebben Verfraaier en ik zelf een klein maar fijn project uitgevoerd op het schoolplein van basisschool T Valder in Landgraaf. Het schoolplein gaat vergroend worden en de goals worden weggehaald (komen in een andere vorm op een ander deel van het schoolplein terug) In plaats daarvan worden voor de schildering de tegels weggehaald en bloemen ingezaaid. Ook komt er een echte rozenboog (die is op de foto's al even te zien) voor de schildering te staan zodat beide als het ware in elkaar overlopen. Dat deel van de uitvoering komt later maar ik ben nu al benieuwd ✨
___________________
Last week, Verfraaier and I carried out a small but nice project on the schoolyard of primary school T Valder in Landgraaf. The schoolyard will be made greener and the goals will be removed (will return in a different form to another part of the schoolyard) Instead, the tiles will be removed and flowers sown in front of the painting. There will also be a real rose arch (which can be seen in the photos) in front of the painting so that both flow into each other. That part of the implementation will come later, but I'm already curious ✨

03/05/2026

De resultaten van de 'MAAK!' workshop van zondag 3 mei bij We hebben van verschillende pop-up boeken de kunst afgekeken en hebben een eigen pop-up tekening gemaakt!
MAAK! is een maandelijkse workshop. Kinderen van rond de 6 jaar (plus een ouder/verzorger) kunnen gratis deelnemen aan deze workshops. Schrijf je in via de website van het Centre Ceramique!
______________________________________

The results of the 'MAAK!' workshop on Sunday 3 May at We have copied the art of various pop-up books and have made our own pop-up drawing! MAAK! is a monthly workshop. Children around the age of 6 (plus a parent/guardian) can participate in these workshops for free. Register via the website of the Centre Ceramique!

02/03/2026

De resultaten van de 'MAAK!' workshop van zondag 1 maart bij Het boek 'Microsculpture' van Levon Biss laat insecten van wel heel dichtbij zien. We hebben onze eigen insecten gemaakt met als basis een voorwerp uit de pennenmap.
MAAK! is een maandelijkse workshop. Kinderen van rond de 6 jaar (plus een ouder/verzorger) kunnen gratis deelnemen aan deze workshops. Schrijf je in via de website van het Centre Ceramique!
______________________________________

The results of the 'MAAK!' workshop on Sunday 1 March at The book 'Microsculpture' by Levon Biss shows insects up close. We made our own insects based on an object from our pen folder. MAAK! is a monthly workshop. Children around the age of 6 (plus a parent/guardian) can participate in these workshops for free. Register via the website of the Centre Ceramique!

01/03/2026

Er zijn afgelopen donderdag weer 3 Enexis kasten in Pottenberg Verfraaid. Dit keer zijn kasten in de Amfoor- de Tichel- en de Decorstraat van stickers voorzien door de mensen van De ontwerpen zijn bedacht dankzij input van de omwonenden en digitaal geïllustreerd door mij.
____________________________
Last Thursday, 3 Enexis cabinets in Pottenberg were embellished. This time, cabinets in the Amfoorstraat, the Tichelstraat and the Decorstraat have been provided with stickers by the people of The designs were conceived by input from the local residents and digitally illustrated by me.

02/02/2026

31/10/2025

En weer een Verfraaiers project klaar! Bij wooncomplex 'Terwaerderveldje' moesten alle schilderijen en planten van de algemene gang af vanwege de brandveiligheid. Om de bewoners toch weer een gezellige aankleding te bieden hebben we via workshops ideeën opgehaald en deze vertaald naar verschillende kleine muurschilderingen op de gangen en een hele grote van de plaatselijke watertoren in de algemene hal. ✨
________________________________
Another Verfraaiers project done! At the 'Terwaerderveldje' residential complex, all paintings and plants had to be removed from the general corridors for fire safety reasons. In order to offer the residents some cozy decorations again, we have collected ideas through workshops and translated them into several small murals in the corridors and a very large one of the local water tower in the general hall. ✨

25/10/2025

De Verfraaiers zitten in Landgraaf! Bij wooncomplex 'Terwaerderveldje' moeten alle schilderijen en planten van de algemene gang af vanwege de brandveiligheid. Om de bewoners toch weer een gezellige aankleding te bieden hebben we via workshops ideeën opgehaald en deze vertaald naar verschillende kleine muurschilderingen op de gangen en een hele grote in de algemene hal. Deze week hebben we de steiger van 12 meter opgebouwd en krijgt de plaatselijke watertoren langzaam vorm ✨
________________________________
De Verfraaiers are in Landgraaf! At the 'Terwaerderveldje' residential complex, all paintings and plants have to be removed from the general corridors for fire safety reasons. In order to offer the residents some cozy decorations again, we have collected ideas through workshops and translated them into several small murals in the corridors and a very large one in the general hall. This week we build a 13 meter high scaffolding and are slowly giving shape to the local water tower ✨

17/10/2025

De Verfraaiers zitten in Landgraaf! Bij wooncomplex 'Terwaerderveldje' moeten alle schilderijen en planten van de algemene gang af vanwege de brandveiligheid. Om de bewoners toch weer een gezellige aankleding te bieden hebben we via workshops ideeën opgehaald en deze vertaald naar verschillende kleine muurschilderingen op de gangen en een hele grote in de algemene hal. Voor die schildering gaan we volgende week de steiger op ✨
________________________________
De Verfraaiers are in Landgraaf! At the 'Terwaerderveldje' residential complex, all paintings and plants have to be removed from the general corridors for fire safety reasons. In order to offer the residents some cozy decorations again, we have collected ideas through workshops and translated them into several small murals in the corridors and a very large one in the general hall. For that painting we will go up the scaffolding next week ✨