15/02/2018
/Dutch /English below/
Met een droevig hart moet ik u mededelen dat het Centrum voor Labiele Media overleden is. Na een kort ziekbed is het centrum in het bijzin van haar mens in haar slaap overleden. Tijdens haar leven presenteerde ze zich als een veilige, open en ietwat stoute ruimte waar iedereen welkom was en stimuleerde ze mensen te zijn wie zij wilden zijn. Haar leven stond volledig in het teken van de kunst en de mens en bestond uit bizarre avonden, liefdevolle avonden, legendarische avonden, avonden vol performance, muziek, ontmoetingen en nog veel meer. Haar geest zal voortleven en haar leven zal nog een bescheiden staart krijgen in de vorm van een multimediale (gevrowdfunde) doos vol verassingen en herinneringen, hierover meer informatie in de loop van de maand maart.
Om iedereen die het CvLM een warm hart toedraagt de kans te geven afscheid te nemen zal er een wake plaatsvinden waarin herinneringen gedeeld kunnen worden, een laatste keer samen het leven vieren, muziek gemaakt, een plaatje gedraaid en waar eventueel snode toekomstplannen vol burgerlijke en artistieke ongehoorzaamheid gesmeed kunnen worden. Let wel, dit is geen feestje.
Op 16 en 17 februari zal Arno vanaf 20:00 uur aanwezig zijn. Het geld is volledig op zowel CvLM als persoonlijk dus er is geen drank aanwezig. Indien u niet zonder kunt, neem het Zelf mee. Voor een laatste keer zijn donaties ook welkom. Als u een lied ten gehore wilt brengen om het CvLM te eren, neem uw instrument mee.
Ik wil iedereen die haar leven mogelijk maakte en alle kunstenaars en organisators die ons verbaasden met hun kunnen bedanken voor deze transformatieve periode in mijn leven. Ik zal het nooit vergeten.
Arno
/English/
With a sad heart, I must inform you that the Centrum voor Labiele Media has passed away. After a short illness, the center died in her sleep in the presence of her faithfull human. During her life she presented herself as a safe, open and somewhat naughty space where everyone was welcomed and she always encouraged people to be who they wanted to be. Her life was entirely dedicated to art and being human and consisted of bizarre evenings, loving evenings, legendary evenings, evenings full of performance, music, meetings and much more. Her spirit will live on and her life will have a modest continuation in the form of a multimedia (crowdfunded) box full of surprises and memories, more information about this in March.
To give everyone who cared about the CvLM the chance to say goodbye, there will be a wake in which memories can be shared, a last time together celebrating life, music made, music played and where possibly nefarious future plans full of civil and artistic disobedience can be forged. Mind you, this is not a party it's an opportunity for the people that cared to come together in the space for one last time.
On 16 and 17 February, Arno will be present from 20:00. There is no money left on both the CvLM and personal front so no drinks present. If you can not do without, bring it. Donations are also welcome for the last time. If you want to perform a song to honor the CvLM, take your instrument with you.
I want to thank everybody that made CvLM possible and all the artists and organisers that amazed us with their work. Thank you all for this wonderfull and transformative peripod in my life. I will never forget it.
Arno
