04/08/2023
Building the Beca exhibition will be travelling to P320社区空间 Ruang Komuniti P320 at a little town of Kelapa Sawit, Kulai, Johor. A community centre and project initiative by Chen Kang & 秀君.
小镇居民的三轮车记忆 | Kenangan Beca Orang Kampung will be on from 18th to 27th August 2003 10am -5pm (open Friday to Sunday only).
Series of event, on the first weekend where I will be there, living in the country side in a chinese village, an urban town boy dream! The Beca will be heading down to Johor too (with the assistance from CS thank you). Will train a few Penarek Beca in the village, trishawmen to bring the people on little tours.
Its also a beca field trip, fact finding and engagement, to record living memories and narratives of Beca-making of the southern makes, about 3 different types of beca styles in Johor alone.
小镇居民的三轮车记忆——三轮车资料展
Kenangan Beca Orang Kampung: Pameran Penyelidikan Beca
* * *
展览简介：三轮车，让你联想起什么？是脚踏三轮车还是摩托三轮车？是载客三轮车、载货三轮车，还是儿童三轮车？是古迹区的旅游业，还是街边美食？是交通运输业的发展演变，还是小时候最早学会操控的第一辆交通工具？
本次展览的策展人林猷进是一位文史工作者、摄影师，也是一位脚踏车、三轮车发烧友。2021年，他向吉隆坡最后一位三轮车制作师傅张福美拜师学艺，学习如何制作三轮车，并且用影片和文字把制作过程记录下来。从去年至今年，林猷进先后在文艺空间KongsiKL和亚答屋图书馆分享他的研究资料，8月份，他将会把这个资料展带来柔佛古来的加拉巴沙威，在P320社区空间展出两个星期。
这既是一个资料展，也是林猷进持续在进行的三轮车田野调查计划。马来半岛北马、中马和南马的脚踏三轮车构造各有特色，有许多构造上的特色其实是源自过去的物质条件限制，工匠在有限的资源下所发挥的创意。林猷进也希望通过与来访公众的交流，进一步收集更多南马地区与三轮车相关的文献。
* * *
Dalam bahasa Mandarin, erti “san lun che”(三轮车) ialah semua jenis trisikal (basikal roda tiga) termasuk beca. Kurator pameran ini Jeffrey Lim ialah seorang artis dan juga seorang pencinta basikal. Pada hujung tahun 2021, beliau belajar cara membuat beca daripada Benny Diong, seorang pembuat beca terakhir di Kuala Lumpur.
Pameran ini terhasil daripada projek penyelidikan terhadap beca yang dijalankan oleh Jeffrey dan ia tetap diteruskan setakat ini. Mulai bulan Ogos, Jeffrey akan mempamerkan bahan-bahan penyelidikannya di Ruang Komuniti P320 selama dua minggu. Beliau berharap agar dapat mengumpul data dan maklumat tentang beca yang lebih lanjut melalui berinteraksi dengan pelawat pameran.
* * *
阅读详情/Maklumat lanjut：https://fb.me/e/3L2Ju0z2v
（感谢旭日饮冰室提供三轮车旧照）
