迪楊制作 D Yang Productions

迪楊制作 D Yang Productions Telling stories via Performing Arts, incorporate with the essence of Malaysian culture

【对谱】读剧演出 - 灵感自荒诞舞台剧‘Affronted’ inspired from Eugène Ionesco’s absurdist theatrical play 在一个逐渐失去脸谱的世界里，一个人为守护着而奋起抗争。𝘐𝘯 𝘢 ...
29/11/2025

【对谱】读剧演出 - 灵感自荒诞舞台剧
‘Affronted’ inspired from Eugène Ionesco’s absurdist theatrical play

在一个逐渐失去脸谱的世界里，一个人为守护着而奋起抗争。
𝘐𝘯 𝘢 𝘸𝘰𝘳𝘭𝘥 𝘭𝘰𝘴𝘪𝘯𝘨 𝘪𝘵𝘴 𝘧𝘢𝘤𝘦 𝘮𝘢𝘴𝘬, 𝘰𝘯𝘦 𝘮𝘢𝘯 𝘧𝘪𝘨𝘩𝘵𝘴 𝘵𝘰 𝘬𝘦𝘦𝘱 𝘩𝘪𝘴.

制作，导演，编剧，音效及影像设计
Producer, Director, Scriptwriter, Sound & Media Designer

//

Produced 制作单位：D Yang Productions 迪楊制作
Presented by 呈现单位：Kakiseni, Maybank Foundation

Date & Time 演出时间:
12 November 2025 - 2:30pm

Venue 演出地点:
Balai Seni Maybank, Menara Maybank

Creative & Production Team 主创与制作团队
Producer 制作人：Dylan 楊宏强
Director 导演：Dylan 楊宏强
Scriptwriter 编剧：Dylan 楊宏强
Music & Sound Designer 音乐及音效设计：Dylan 楊宏强
Surtitles Translation & Operator字幕翻译及执行：Dylan 楊宏强

Cast 演员:
Lee Chin Kuan 李振权
Jacky Chea 谢志康
Lui Khai Shin 雷凱欣


#对谱
#读剧

【对谱 Affronter】Medium: Script Write-up & VideoSize: Variable DimensionKakiseni Maybank Foundation参展艺术家，装置艺术Participating ...
28/11/2025

【对谱 Affronter】
Medium: Script Write-up & Video
Size: Variable Dimension

Kakiseni Maybank Foundation

参展艺术家，装置艺术
Participating artists, Installation art

//

本剧本《对谱》，是一处传统与同质化交锋的战场。

剧本作品以歌仔戏艺人为主角，展现当神秘的同质化浪潮席卷他们的世界——这股力量抹去了定义其身份的独特脸谱符号，将艺人化作苍白整齐的提线木偶时，那种切肤之痛的挣扎。

眼前这份剧本，正是濒危艺术本身的容器的。那些精妙的技艺不仅是舞台指示，更是界定角色与冲突的台词。当歌仔戏艺人额间的朱红印记逐渐消退，正是社会罹患沉疴的先兆。

通过将传统戏曲妆扮行为升格为抗争姿态，这部戏作昭示着：歌仔戏这样的传统文化并非脆弱的遗产，而是坚韧而鲜活的生命体。

This script, Affronter 对谱, is a battlefield where heritage confronts homogenisation.

It stages the visceral struggle of Koa-á-hì (歌仔戏) performers as a mysterious homogenisation sweeps their society—a force that erases the unique, symbolic face-painting (脸谱) that defines their identities, leaving them as blank, synchronised automatons.

The script you see here is a repository for the very artistry under threat. The specific techniques of the craft are not just stage directions; they are lines of dialogue that define character and conflict. When the performer loses the red stroke on his face, it is the first sign of a societal sickness.

By writing a play where the act of applying traditional Chinese performing arts makeup becomes an act of defiance, traditions like Koa-á-hì are not fragile heirlooms; they are resilient and vital.

//

Exhibition Title 艺展名称：Maybank Foundation Artist Fellowship Programme (MFAFP) 2025
Exhibition Theme 艺展主题：Collective Motion
Presented by 呈现单位：Maybank Foundation
Curated by 策展单位：Kakiseni

Date & Time 展览时间:
12 November - 12 December 2025
9:30am - 5:30pm(Weekdays)

Exhibition Venue 展览地点:
Balai Seni Maybank, Menara Maybank

Participating Artists Team 参展艺术家：
Audya Amalia (Indonesia)
Bùi Bảo Trâm (Vietnam)
Dk Izzat Zafirah (Brunei)
Dylan Yeo (Malaysia)
Forrest Wong (Malaysia)
Imaniar Rizki Waridha (Indonesia)
Jakkrapan Sriwichai (Thailand)
Mao Sovanchandy (Cambodia)
Otniel Tasman (Indonesia)
Regina Reyes (Philipines)
Silibangone Vongsa (Laos)
Yosep Arizal (Indonesia)



【凳子】改编荒诞舞台剧 - 槟城站 🪑一个来着神明的旨意 A Message from Above联合制作，导演，编剧，宣传Co-Producer, Director, Scriptwriter, Publicity//Produced &...
20/07/2025

【凳子】改编荒诞舞台剧 - 槟城站 🪑
一个来着神明的旨意
A Message from Above

联合制作，导演，编剧，宣传
Co-Producer, Director, Scriptwriter, Publicity

//

Produced & Presented 制作及呈现单位：
D Yang Productions 迪楊制作
Noise Performance House
Ombak Potehi 破浪布袋戏
Sponsored 赞助单位：Nirvana 富贵集团
Supported 支持单位：ChinaHouse，G Hotel Penang，剧艺研究会 The Dramatic Art Society
Media 媒体伙伴：The Star，The Sun

Date & Time 演出时间:
13 June 2025 (Friday) 8pm
14 June 2025 (Saturday) 3pm, 8pm
15 June 2025 (Sunday) 3pm

Venue 地点:
Komtar Auditorium A, Penang
槟城光大5楼视听室 (A)

Creative & Production Team 主创与制作团队
Co-Producer 联合制作人 | Dylan 楊宏强，Marcus Lim 林云濠，Mandy Wong 黄丽怡
Director 导演 | Dylan 楊宏强
Scriptwriter编剧 | Dylan 楊宏强
Potehi Coach 布袋戏指导 | Marcus 林云濠
Music Director 音乐总监 | Kang Su Kheng 江素琼
Music Composer 音乐创作 | Marcus Lim 林云濠，Kang Su Kheng 江素琼
Lighting Designer 灯光设计 | Tan Hock Kheng 陈福庆
Set Design 舞美设计 | Tan Ru Kee 陈茹祺
Graphic Designer 平面设计 | Jiet Wong 黄志杰
Stage Manager 舞台监督 | Teh Hui Jun 郑慧均
Musicians 乐手 | LoFi Shanghai (Germaine Chooi徐景瑩 & Mike Yee 余经贤)，Marcus Lim 林云濠，Kang Su Kheng 江素琼
Sound Engineer 音响师 | VV 威威
Lighting Technician 调光师 | Jeff 郭凯哲
Lighting Operator灯光执行 | Yuqian 梁瑜倩
Sound Effect Operator 音效执行 | Luna 陈宪慧
Surtitles & Projection Operator 字幕及投影执行| Ricky 陈伟艺
Stage Crew 舞台工作人员 | JiaJun 戴佳运
FOH Manger 前台主任 | Kang Jun 康俊
FOH Crew 前台人员 | Tan Ling Ling 陈泠泠，TK Huang 张闺芳，Alan Lim 林锦滨

Cast 演员:
Siew Thung 张晓彤
Lee Chin Kuan 李振权
Li Jun 林俐君

#凳子
#槟城站

【老王音乐剧】中文原创音乐剧 🤖”我有老王，安枕无忧“”With Lao Wang, All is Well“制作，导演，编剧，作词，作曲, 舞美设计，宣传Producer, Director, Scriptwriter, Lyricist...
01/07/2025

【老王音乐剧】中文原创音乐剧 🤖
”我有老王，安枕无忧“
”With Lao Wang, All is Well“

制作，导演，编剧，作词，作曲, 舞美设计，宣传
Producer, Director, Scriptwriter, Lyricist, Composer, Scene Designer, Publicity

//

Produced & Presented 制作及呈现单位：D Yang Productions 迪楊制作
Supported by 支持单位：ASWARA马来西亚国家艺术文化遗产大学，Maxilus Music Studio迈希乐音乐坊，The Dramatic Art Society 剧艺研究会

Nominated 20th BOH Cameronian Arts & Awards 入围第20届金马伦艺术大奖
- Best Costume Design, Styling & Make-up (Musical Theatre) 最佳造型设计 (音乐剧组)

Nominated 20th ADA Drama Awards 入围第20届戏炬奖
- Best Supporting Actor 年度最佳男配角
- Best Costume Design 年度最佳服装设计

Date & Time 演出时间:
5 December 2024 (Thursday) 8:30pm
6 December 2024 (Friday) 8:30pm
7 December 2024 (Saturday) 3:00pm, 8:30pm
8 December 2024 (Sunday) 3:00pm, 8:30pm

Venue 地点:
Blackbox ASWARA
Kuala Lumpur, Malaysia

Creative & Production Team 主创与制作团队
Producer 制作人 | Dylan 楊宏强
Director 导演 | Dylan 楊宏强
Book 编剧 | Dylan 楊宏强
Lyrics 作词 | Dylan 楊宏强
Music 作曲 | Dylan 楊宏强，Maxilus Ooi 黄敬旭Music Director 音乐总监 | Maxilus Ooi 黄敬旭
Music Arranger 编曲 | Maxilus Ooi 黄敬旭，Winson Lee 李汶轩
Choreographer 编舞 & 肢体指导 | Hii Ing Fung 许瑛纷
Acting Guide 表演指导 | Siew Thung 张晓彤
Costume Designer 造型设计 | Quito Neng 甯振洋 & Kikin Fish 余锦钻
Scene Design 舞美设计 | Dylan 楊宏强
Lighting Designer 灯光设计 | Skylar Chin 陈世杰
Multimedia Designer 影像设计 | Arda
Sound Engineer 音响工程师 | Ean Lee 李浩华
Production Manager 制作经理 | Siew Thung 张晓彤
Production Assistant 制作助理 | Freddy Goh 吴文杰
Graphic Designer 平面设计 | Dennis Lee 李浩峰
Publicity 宣传 | Teo Cheong Chik 张骏杰 & Dylan 楊宏强
Stage Manager 舞台监督 | Karman Lee 嘉雯
FOH Manager 前台经理 | Jessica Cheng 程慧敏
Music Assistant 音乐助理 | Janice Chong 张芷菁
Set & Props Assistant 舞美助理 | Wei Chin 炜钲

Cast 演员:
Niko Hugh 邱蕴能
Charlotte Seow 萧心韵
Teo Cheong Chik 张骏杰
Richard Tan 陈星福
Kara Yee 倪晓琪
Andrew Lim 林楷宪
Lenny Queen 魏彣璇
Ng Macky 黄美绮
YiQi Ng 吴翊绮

#老王音乐剧

🏆 AWARD-WINNING ABSURDIST PLAY "LE TABOURET" COMING TO PENANG**Weekend Shows Selling Fast in Penang!🔥 Rave reviews from ...
08/06/2025

🏆 AWARD-WINNING ABSURDIST PLAY "LE TABOURET" COMING TO PENANG
**Weekend Shows Selling Fast in Penang!

🔥 Rave reviews from audiences 👉 [https://www.facebook.com/share/p/16gYuNhJGt/]

🗓️ SHOW SCHEDULE
13 June 2025 (Fri) | 8:00PM
14 June 2025 (Sat) | 3:00PM
14 June 2025 (Sat) | 8:00PM
15 June 2025 (Sun) | 3:00PM

📍 VENUE
Auditorium A, Level 5, Komtar, Penang

🎟️ 票价 Ticket Price:
标准票 Standard Ticket RM50
学生票 Student Ticket RM45
艺文赞助票 Patron of Arts (VIP) RM100
ℹ️ In Mandarin & Hokkien · with English surtitles · suitable for Age 7+

📞购票详情 Ticket Info：https://www.cloudjoi.com/shows/3145-le-tabouret

---

Produced by | D Yang Productions · NOISE Performance House · Ombak Potehi
Sponsored by | Nirvana
Supported by | ChinaHouse · G Hotel Gurney

“𝘐 𝘭𝘰𝘷𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘩𝘰𝘭𝘦 𝘴𝘩𝘰𝘸. 𝘐 𝘮𝘶𝘴𝘵 𝘴𝘢𝘺 𝘵𝘩𝘦 𝘰𝘱𝘦𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘴𝘤𝘦𝘯𝘦 𝘸𝘢𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘮𝘰𝘴𝘵 𝘦𝘺𝘦-𝘤𝘢𝘵𝘤𝘩𝘪𝘯𝘨 𝘴𝘤𝘦𝘯𝘦, 𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘵 𝘩𝘦𝘭𝘥 𝘮𝘺 𝘤𝘶𝘳𝘪𝘰𝘴𝘪𝘵𝘺 𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘦 𝘦𝘯...
04/06/2025

“𝘐 𝘭𝘰𝘷𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘩𝘰𝘭𝘦 𝘴𝘩𝘰𝘸. 𝘐 𝘮𝘶𝘴𝘵 𝘴𝘢𝘺 𝘵𝘩𝘦 𝘰𝘱𝘦𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘴𝘤𝘦𝘯𝘦 𝘸𝘢𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘮𝘰𝘴𝘵 𝘦𝘺𝘦-𝘤𝘢𝘵𝘤𝘩𝘪𝘯𝘨 𝘴𝘤𝘦𝘯𝘦, 𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘵 𝘩𝘦𝘭𝘥 𝘮𝘺 𝘤𝘶𝘳𝘪𝘰𝘴𝘪𝘵𝘺 𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘦 𝘦𝘯𝘥.”⁣
“我个人喜欢摆凳子和最后一部分安静下来的片段，很美”

✍🏻 获奖荒诞改编剧《凳子》即将巡演槟城！一起来看看过往观众们的真实反馈吧！

🎭 制作及呈现单位 Produced & Presented by: 迪楊制作 D Yang Productions, Noise, Ombak Potehi 破浪布袋戲
🎭 赞助单位 Sponsor: Nirvana Asia 富貴集團
🎭 支持单位 Support: ChinaHouse, G Hotel Gurney
//

📅 演出日期与时间 Show Date & Time：
13 June 2025 | 8:00pm
14 June 2025 | 3:00pm
14 June 2025 | 8:00pm
15 June 2025 | 3:00pm

📍 演出地点 Performance Venue：
Auditorium A, Level 5, Komtar, Penang

//

🎟️ 购票详情 Ticket Info：https://www.cloudjoi.com/shows/3145-le-tabouret

🎟️ 票价Ticket Price:
标准票 Standard Ticket RM50
学生票 Student Ticket RM45
艺文赞助票 Patron of Arts (VIP) RM100
**中文及福建话演出，附英文字幕 | 适合7岁及以上观众
**Perform in Mandarin with English surtitles, suitable for ages 7 and above

#凳子 � #荒诞剧 � #槟城站

🎭 看《凳子》，赢五星级双人自助晚餐！Watch , Win a 5-Star Double Date Dinner Buffet!由 迪楊制作 D Yang Productions x Noise x Ombak Potehi 破浪布袋戲...
30/05/2025

🎭 看《凳子》，赢五星级双人自助晚餐！
Watch , Win a 5-Star Double Date Dinner Buffet!

由 迪楊制作 D Yang Productions x Noise x Ombak Potehi 破浪布袋戲 联合呈现的改编荒诞舞台剧《凳子》，即将于 6月13日至15日，在槟城光大大厦 (Komtar) 5楼 Auditorium A 隆重上演！
The adapted absurdist stage play , co-presented by D Yang Productions x Noise x Ombak Potehi, will be staged at Auditorium A, Level 5, Komtar, Penang (George Town) from June 13th to 15th!

🙌🏻 特别感谢 G Hotel Gurney 的鼎力支持，与我们联手送出惊喜大奖：
Special thanks to G Hotel Gurney for their generous support in co-hosting this giveaway! We're giving away:
�🎁 一份价值马币376的五星级双人周末自助晚餐券！
🎁 A RM 376 5-Star Weekend Double Date Dinner Buffet Voucher!

可在 Café 168, G Hotel Gurney 享用。
Redeemable at Café 168, G Hotel Gurney.

🚨 赢取方法超简单！只需完成以下步骤 Winning is super simple! Just follow these steps：
🎟️ 购买一张《凳子》舞台剧门票 Purchase a ticket to stage play
📲 分享此活动到你的 Instagram/Facebook Share this event to your Instagram/Facebook
❤️ 关注 凳子 及 G Hotel Gurney 的 Facebook 和 Instagram 专页 Follow & on Facebook & Instagram
👥 标记 (Tag) 两位你想一起享用大餐的朋友 Tag two friends you'd love to enjoy the feast with!
☝🏻一个Order一个抽奖机会 One order, one lucky draw entry

🎫 购票链接 Ticket：https://www.cloudjoi.com/shows/3145-le-tabouret

🏆 我们将在6月15日于Facebook页面进行直播抽奖 We'll conduct the draw live on our page on June 15th!

🏃🏻‍♂️ 赶快行动！ 约上亲朋好友 Act fast! Gather your friends and family,
一起来享受这场精彩的视觉盛宴，同时赢取五星级美味体验 Come enjoy this spectacular visual feast and stand a chance to win a 5-star gourmet experience!
这或许，真是一个来自神明的旨意？ Maybe this is truly a divine sign? 😉

#凳子
#荒诞剧
#槟城站
#看戏抽奖

Address

Kuala Lumpur

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 迪楊制作 D Yang Productions posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category