11/03/2020
El grupo de teatro "Zapatito Blanco" con motivos de manifestación respecto a los feminicidios que se viven en nuestro país, decidimos hacer este vídeo para crear conciencia; unimos nuestras voces para poder cantar por todas las que ya no están y por todas las que luchamos. Ponemos la traducción de la letra de la canción.
CANTAMOS PORQUE NOS QUEREMOS VIVAS, NOS QUEREMOS BIEN
Si muero joven, entiérrame en satén,
tiéndeme en una cama de rosas,
húndeme en el río al amanecer,
mándame lejos con las palabras de una canción de amor.
Señor, hazme un arcoiris,
brillaré sobre mi madre,
ella sabrá que estoy segura contigo,
cuando permanezca bajo mis colores.
Oh, y la vida no es siempre
lo que crees que debería ser, no
ni siquiera es gris,
pero ella entierra a su nena.
El afilado cuchillo de una vida corta,
bueno, he tenido el tiempo justo.
Si muero joven, entiérrame en satén,
tiéndeme en una cama de rosas,
húndeme en el río al amanecer,
mándame lejos con las palabras de una canción de amor.
El afilado cuchillo de una vida corta,
bueno, he tenido el tiempo justo.
Estaré vestida de blanco
cuando entre en tu reino,
estaré tan verde como el anillo en mi pequeño dedo frío.
Nunca he conocido el amor de un hombre,
pero seguro que sienta bien cuando él te agarra de la mano.
Hay un chico aquí en la ciudad,
dice que me amará por siempre,
quien habría pensado que el "por siempre"
pudiera ser cortado por
el afilado cuchillo de una vida corta,
bueno, he tenido el tiempo justo.
Así que poneros lo mejor que tengáis, chicos,
y yo llevaré mi collar de perlas,
lo que nunca hice, está hecho.
Un penique por mis pensamiento, oh no,
los venderé por un dólar,
serán mucho más valiosos cuando sea "hombre mu**to"
y quizás entonces
escuches las palabras que he estado cantando,
es gracioso, cuando te mueres la gente empieza a escuchar
Si muero joven, entiérrame en satén,
tiéndeme en una cama de rosas,
húndeme en el río al amanecer,
mándame lejos con las palabras de una canción de amor.
La balada de una paloma blanca,
ve con paz y amor,
recoge del suelo tus lagrimas,
guárdalas en el bolsillo,
guárdalas para el momento
en el que realmente vas a necesitarlas.
El afilado cuchillo de una vida corta,
bueno, he tenido el tiempo justo.
Así que poneros lo mejor que tengáis, chicos,
y yo llevaré mi collar de perlas.
The Band Perry - If I die young - Si muero joven
