Directora: Maria Teresa Trentin
Compañía Italo mexicana de marionetas
Maria Teresa Trentin (Italia) y Edwin Salas Acosta* se conocen y unen sus experiencias e ideas en México en 1998, donde hacen una gira con un espectáculo y hacen talleres de títeres en las zonas indígenas y pobres del país. Juntos en el 2000, en Italia, fundan la Asociación Cultural "Brujerías de Papel", la cual trabaja en el
campo del teatro de figura, proponiendo espectáculos de animación y talleres creativos. Cada espectáculo es aquel momento mágico donde toman vida marionetas y muñecos, siguiendo el hilo fantástico de increíbles historias inspiradas en la tradición Latinoamericana. Los actores están a la vista y participan de las emociones y de las aventuras de los personajes que, a pesar de ser de madera, tienen un alma y una personalidad definida en un espíritu nacido de la mezcla de dos mundos, que caracteriza e identifica las producciones de la compañía. En estos últimos años la compañía ha trabajado en festivales internacionales en Italia, España, Francia, Suiza, México, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, Cuba, Ecuador, Guatemala y Taiwan.
*Becario del Programa de Creadores Escénicos 2009 del FONCA
------
Maria Teresa Trentin (Italia) ed Edwin Salas Acosta* (Messico-Costa Rica) si conoscono ed uniscono le loro esperienze e le loro idee in Messico nel 1998 dove girano con uno spettacolo e tengono dei laboratori in zone indigene e povere del paese. Ogni spettacolo è quel momento magico dove prendono vita marionette a filo e a manipoazione diretta, seguendo la linea fantastica di situazioni farsesche e surreali in un' atmosfera grottescamente vivace accompagnata da tocchi di umorismo onirico. Gli attori a vista danno energia ed emozioni ai personaggi, che pur essendo in legno, hanno una loro anima ed una personalità. Lo spirito singolare, nato dall'unione di esperienze diverse e dalla necessaria ed inevitabile congiunzione culturale di due mondi, caratterizza ed identifica le produzioni della compagnia. In questi ultimi anni ha partecipato a numerosi festival internazionali e a diverse rassegne in Italia, Spagna, Francia, Svizzera, Messico, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, Cuba, Ecuador, Guatemala e Taiwan. Nell'Ottobre del 2009 lo spettacolo "Quadri di una Esposizione" é stato presentato a Culiacan in Messico con l'Orchestra Sinfonica dello stato di Sinaloa. Nel 2009 uno dei soci della compagnia, Edwin, ha vinto il concorso nazionale messicano del FONCA (Fondo Nazionale per la Cultura e l'Arte) come "Creatore Scenico" .
“Brujerias de Papel” si traduce con “Stregonerie di Carta” proprio per stregare grandi e bambini e per condurli nell'infinito mondo racchiuso nel breve spazio di una messa in scena.
-----
Trentin Maria Teresa (Italy) and Salas Acosta Edwin* (Mexico – Costa Rica) meet and unify their own experiences and ideas in Mexico in 1998 with a tournée and workshops in native and poor areas of the land. Together in Italy, in the year 2000, they found the Cultural Association “Brujerias de Papel”, which operates in the field of the Theatre of Figure. It offers animated shows and creative workshops. Each play represents that magical moment in which puppets and marionettes come to life following the fantastic path of incredible stories and lively atmospheres inspired by the south-American culture and tradition. The actors are fully exposed and take part to the emotions and adventures of the playing characters, which, although made of simple wood, have a soul and a well defined personality within the spirit born of the union of two worlds; which characterises and identifies the production of the Association. In recent years the company has participated to numerous festival international and various reviews in Italy, Spain, France, Swiss, Mexico, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, Cuba, Ecuador and Taiwan.
“Brujerias de Papel” can be translated as “Paper Witchcraft” just to enchant grown-ups and children, at each show or workshop.
*Becario del Programa de Creadores Escénicos 2009 del FONCA
