22/07/2026
CITA CON CLÍO.
Francisco Javier PALACIOS FLORES *
FRASE. "Recuerda con qué frecuencia en la Historia de la humanidad el santo y el rebelde han sido la misma persona”. Rollo May.
CARTA ENVIADA AL PRESIDENTE PORFIRIO DÍAZ.
Comunicación de la Cámara de Comercio que explicará las condiciones en todo el país.
A continuación, se presenta la carta enviada por la Cámara de Comercio local al Presidente Díaz de México con respecto a la podrida situación de las cosas al otro lado de la línea. La carta es una terrible acusación contra los hombres blancos en los negocios en Mexicali y debería ser el medio para despertar una acción inmediata por orden del Presidente de la República. Desde que comenzó la cruzada ha habido poca mejora y es evidente que la horda de sanguijuelas y disolutos están prolongando su estadía en estas partes todo el tiempo que pueden hacerlo fuera de las cárceles.
Calexico, Cal., 16 de septiembre de 1909. A Su Excelencia, General Porfirio Díaz, Presidente de los Estados Unidos de México, DF, México. Saludo. En la reunión ordinaria de la Cámara de Comercio en septiembre en la Ciudad de Calexico, Estado de California, celebrada el 9 de septiembre de 1909, se planteó y discutió ampliamente la situación que ha surgido en la Ciudad de Mexicali, justo al otro lado de la línea en la República de México. Acto seguido, se presentó una moción, secundada y aprobada por unanimidad, instruyendo al Presidente y al Secretario de la Cámara de Comercio a enviar directamente a Su Excelencia, el General Díaz, Presidente de los Estados Unidos de México, la siguiente comunicación y petición:
La Cámara de Comercio del Estado de California, se complace en presentar a Su Excelencia, el General Porfirio Díaz, Presidente de la República Mexicana, su gran respeto y consideración, y en la firme creencia de que la desafortunada condición de asuntos públicos en la ciudad fronteriza de Mexicali, Baja California, que se ha desarrollado muy recientemente, es desconocida para Su Excelencia, el Presidente Díaz, en la sincera creencia de que Su Excelencia no malinterpretará los motivos que impulsan a este cuerpo, se permite señalar el hecho de que, sin duda debido a la posición aislada de la ciudad de Mexicali y debido al hecho adicional de que está situada justo al otro lado de la línea fronteriza internacional, "un número de disolutos y que consisten casi en su totalidad en escoria de la sociedad que son ciudadanos" de los Estados Unidos, se han infligido recientemente a la ciudad hermana de Mexicali y han provocado una condición de asuntos muy deplorable y vergonzosa, subversiva para la moral pública y perjudicial para el progreso sustancial no solo de dicha ciudad de Mexicali, pero su hermana gemela, la ciudad de Calexico y de hecho todo el Valle Imperial. La Cámara de Comercio de la ciudad de Calexico siente menos vacilación y mucha mortificación al presentarle a Su Excelencia, el Presidente Díaz, la situación de los asuntos, porque casi todos los problemas se deben a ciudadanos muy indeseables de nuestra nación. Se desea particularmente en este momento asegurar a Su Excelencia que esta Cámara de Comercio comprende plenamente que los ciudadanos mexicanos en general se comparan muy favorablemente con los ciudadanos estadounidenses en lo que respecta a la moralidad y el cumplimiento de la ley, pero que, debido a las peculiares condiciones existentes en la pequeña ciudad de Mexicali, particularmente la ausencia de funcionarios con el poder discrecional que se requiere en tales casos, personas, como se mencionó anteriormente, casi exclusivamente ciudadanos de este país, se han aprovechado de las leyes vigentes en la República Mexicana para eludir las regulaciones mexicanas que resultan efectivas en las ciudades más grandes. En particular, en este punto, las licencias para vender licores espirituosos, vinosos y de malta se pueden obtener por una suma nominal, con el resultado de que, a varios hombres y mujeres, haciéndose pasar por marido y mujer, se les permite asegurar chozas y abrir cantinas ostensibles, pero en realidad, lugares de mala reputación que consisten en una mujer disoluta y un hombre de mala reputación —en muchos casos más de una mujer— siendo la venta de licores una mera farsa. Esta Cámara de Comercio desea particularmente decir que, si bien en la ciudad de Calexico y en todo el Valle Imperial la venta de licores está prohibida, se ve favorecido por la intención de esta Cámara de ofrecer cualquier sugerencia sobre este punto. Además, exactamente lo mismo es cierto con respecto a la conducta en el pueblo de Mexicali Jon el llamado mal social.
El comportamiento abierto y flagrante de personas de baja calaña y sin reputación, irresponsables y ofensivas en sus acciones, representa una amenaza para la salud de la comunidad, no solo en el plano moral sino también en el físico. Se destaca especialmente que el dueño de un salón de baile padece, de manera evidente, una enfermedad innombrable. Esta Cámara de Comercio de la Ciudad de Calexico, con la mayor humildad y respeto, solicita a Su Excelencia, el Respetuoso Presidente Díaz, que realice una investigación sobre la situación de nuestra ciudad, tal como se consideró conveniente, y que dicha acción sea deseable, y el resultado, este Cámara está seguro, será completamente satisfactorio para todos los involucrados. Esta Cámara se siente justificada al sugerir que dicha investigación se realice lo antes posible debido a la mala reputación y la disolución de las personas de las que ahora se hace la queja, que viven en Mexicali y que son ciudadanos tanto de los Estados Unidos como de México, y es realmente notable que no hayan estallado ya graves disturbios entre dichos estadounidenses y mexicanos en sus ebrios carruseles. Tal resultado sería muy lamentable, ya que las relaciones entre la población de Mexicali y Calexico siempre han sido muy cordiales y de ayuda mutua. Por consiguiente, los oficiales de la Cámara de Comercio de la Ciudad de Calexico, a saber, el Presidente, HT Cory, y el Secretario, HH Griswold, firmamos la presente comunicación y la remitimos a Su Excelencia, el 16 de septiembre, Día de la Independencia de la República Mexicana, a quien siempre le deseamos lo mejor.
La Cámara de Comercio de Calexico, por HT CORY, Presidente, HH GRISWOLD, Secretario. (1)
Fuente consultada:
1) Crónica de Calexico, volumen VI, número 10. 30 de septiembre de 1909. Calexico, Calif. (consulta: 20-julio-2026)