14/11/2021
Hace dos años, antes de que el mundo y nuestras vidas cambiaron tanto, empezamos un proyecto editorial con la poeta y artista expresiva Elizabeth Gordon Mckim, gracias a la invitación de Carlos Gallardo, actual director de publicaciones de la Universidad Autónoma Metropolitana. Se nos ocurrió crear un libro tipo artefacto, que recogiera las metodologías y juegos que Elizabeth ha ido reuniendo y esparciendo de manera oral, durante más de cuarenta años.
De las conversaciones con Elizabeth y edición de Belén Moro, surgió Piedras en la mesa roja, una caja de herramientas para cantar, escribir, susurrar y jugar con las palabras y la poesía.
Trabajamos con la creativa visual Xanic Ge que hizo el diseño de los bellos cuadernillos desplegables que componen este libro. Y también Xanic se sumergió entre las piedras y dibujó e ilustró los poemas e indicaciones para navegar amablemente por este poético viaje y aprendizaje. Elisa Díaz Castelo hizo las traducciones de los poemas de Elizabeth y otros haikús y poemas más. Todo esto bajo el minucioso y amoroso cuidado de Carlos y de Úrsula Treviño.
Pronto les mostraremos más detalles de esta conmovedora edición que se está sacando de la impresora rizomática de Luis Bermejillo que nos adelanta estas primicias!
El encuadernado lo está preparando nuestra querida Su Yin Wong, la mejor del barrio y toda la redonda!
Gracias enormes es este impresionante equipo de seres humanos y Elizabeth Gordon Mckim por confiarnos esta primera versión de sus palabras y hacer en español. Pronto más detalles de esta chulada de múltiple!
