27/08/2026
｜ARTISTES EN EXPOSITION｜Cheng Wa CHEONG
Catherine, CHEONG Cheng Wa
Cheng Wa CHEONG a étudié le design graphique à l’Université polytechnique de Macao avant d’obtenir une licence en arts plastiques à l’ESAD Toulon Provence Méditerranée (spécialisation en installation vidéo). Après s‘être initiée à la gravure en taille-douce auprès de James Wong Cheng Pou, l’estampe est devenue le cœur de sa pratique. Son œuvre emblématique « Macao People », combinant taille-douce, impression numérique et chine-collé, a remporté le Prix d’or à la 2e Triennale de l’estampe de Macao.
Elle a poursuivi son parcours en France avec un MBA en management culturel, suivi d’un master en Arts plastiques à l’Université Paris 8, tout en se formant à la lithographie et aux techniques expérimentales dans divers ateliers parisiens.
À travers l’estampe, la photographie, la vidéo et l’installation, elle réorganise, superpose et inscrit des images symboliques dans l’espace. Nourri par sa vie entre Macao et la France, son travail interroge la mémoire, l’identité et les liens entre l’humain, la ville et les cultures. Commissaire indépendante, elle a présenté ses œuvres à l‘international (Macao, Paris, Berlin, Lisbonne, Kyoto, Pékin). Elle vit et travaille actuellement entre Paris et Macao.
｜參展藝術家｜蔣靜華
蔣靜華早年於澳門理工大學修讀平面設計，後赴法取得土倫普羅旺斯地中海高等藝術與設計學院視覺藝術學士（主修錄像裝置）。回澳後跟隨王禎寶學習凹版畫，使版畫成為其創作核心。其代表作《澳門人》結合凹版畫、數碼印刷與薄紙裱貼，榮獲「第二屆澳門版畫三年展」金獎。
此後她再度赴法，取得藝術管理MBA及巴黎第八大學當代藝術碩士，並於巴黎多個工作室研習石版畫與實驗印刷。
她的創作橫跨版畫、攝影、數碼圖像、錄像與裝置，擅長將具象徵意義的圖像重組與疊加，探索記憶、身份認同及文化轉譯。她亦長期從事獨立策展，作品曾於巴黎、柏林、里斯本、京都、北京及澳門等地展出。目前於巴黎與澳門兩地生活及工作。
✦ ───────── ✦
« Récits de l’Entre -deux - Traversées culturelles d‘artistes femmes de Macao »
⌛️18/08/2026 — 30/08/2026
Mardi – Dimanche 13h -20h
📍Galerie Le 59 Rivoli, 59 Rue de Rivoli 75001 Paris
Entrée libre
《藝述越界》—— 澳門旅法女性藝術家聯展
⌛️2026.08.18 — 2026.08.30
星期二至星期日 13:00 -20:00
📍Galerie Le 59 Rivoli, 59 rue de Rivoli 75001 Paris
免費入場
