前瞻 Avant-garde

前瞻 Avant-garde “Avant-garde” is a non-profitable art association established in Macau.

Our objectives are promote forward-looking art media exchanges and cooperation between Macao and the world......

« Une fleur. Un thé. Un monde. »L’association « Avant-Garde » est heureuse de présenter, en collaboration avec l’artiste...
30/04/2026

« Une fleur. Un thé. Un monde. »

L’association « Avant-Garde » est heureuse de présenter, en collaboration avec l’artiste Catherine Cheong, cette exposition à Artéfact, à Paris.

Partant du végétal, ce projet s’inspire de la tradition des tisanes médicinales chinoises (liángchá), et donne lieu à la création d’un thé aux cinq fleurs, conçu en collaboration avec une maison de thé. L’art se prolonge ainsi dans une expérience quotidienne, à travers le goût et les sens.

À travers les œuvres de Catherine Cheong, ainsi que l’expérience sensorielle du thé, le visiteur est invité à ralentir et à renouer, dans le parfum du thé et l’art, avec une relation sensible à la nature.

📅 Du 30 avril au 31 mai 2026
(Horaires : du mercredi au dimanche, 11h–19h)

✨ Vernissage & dégustation du thé aux cinq fleurs
Jeudi 30 avril · 19h–21h

📍 Artéfact Marais, Paris
23 Rue des Blancs-Manteaux, 75004 Paris

Chaque fleur, un monde.
Chaque infusion, une rencontre.
Chaque sensation, une manière d’habiter le monde.Entrée libre

Au plaisir de vous y accueillir ✨

estampe printmaking exhibitionprint 版畫展 巴黎

"Une fleur. Un thé. Un monde."L’association "Avant-Garde" est heureuse de présenter, en collaboration avec l’artiste Cat...
30/04/2026

"Une fleur. Un thé. Un monde."

L’association "Avant-Garde" est heureuse de présenter, en collaboration avec l’artiste Catherine Cheong, cette exposition à Artéfact, à Paris.

Partant du végétal, ce projet s’inspire de la tradition des tisanes médicinales chinoises (liángchá), et donne lieu à la création d’un thé aux cinq fleurs, conçu en collaboration avec une maison de thé. L’art se prolonge ainsi dans une expérience quotidienne, à travers le goût et les sens.

À travers les œuvres de Catherine Cheong, ainsi que l’expérience sensorielle du thé, le visiteur est invité à ralentir et à renouer, dans le parfum du thé et l’art, avec une relation sensible à la nature.

📅 Du 30 avril au 31 mai 2026
(Horaires : du mercredi au dimanche, 11h–19h)

✨ Vernissage & dégustation du thé aux cinq fleurs
Jeudi 30 avril · 19h–21h

📍 Artéfact Marais, Paris
23 Rue des Blancs-Manteaux, 75004 Paris

Chaque fleur, un monde.
Chaque infusion, une rencontre.
Chaque sensation, une manière d’habiter le monde.Entrée libre

Au plaisir de vous y accueillir ✨

《一花一茶一世界》

「前瞻」很高興與藝術家 Catherine Cheong 於巴黎 Artéfact 呈現本次合作展覽計劃。

展覽以植物為起點,結合東方草本文化「涼茶」,並與Artéfact茶館共同創作「五花茶」茶包,將藝術延伸至日常的品味之中。
透過 Catherine 的作品,以及花與茶的感官體驗,邀請觀者在茶與藝之中,重新感受與自然的連結。

📅 2026年4月30日至5月31日
(開放時間:週三至週日 11:00–19:00)

✨ 開幕暨五花茶品嚐
4月30日(星期四)19:00–21:00

📍 Artéfact Marais(巴黎)
23 Rue des Blancs-Manteaux, 75004 Paris

一朵花,一個世界。
一杯茶,一次相遇。
一種感受,一種與世界共處的方式。

免費入場

期待您的蒞臨 ✨

Catherine, CHEONG Cheng Wa
artéfact

#版畫展 #巴黎

18/11/2025

《她們來到言說的地點》|展覽回顧與心意

兩個月的展期,像一段緩緩流動的散文,在茨林圍的風、石階與老井旁逐字沉澱。
《她們來到言說的地點》已悄然落幕,但那些被看見、被聽見、被理解的瞬間,仍在心裡長久回響。
感謝每一位願意走進這座百年圍村的您,
在茨林圍與我們一同聆聽七位藝術家的聲音,
也與自己的記憶、感覺與思索展開對話。
感謝藝術家們以作品帶來的力量,
感謝茨林圍居民讓歷史與當代能在此共處,
感謝志願者、朋友與媒體的陪伴與支持,
讓這個展覽擁有了屬於它的生命感。
願「言說的地點」不是終點,
而是一個讓人得以停下、聆聽與相遇的節點。
期盼下一次再相逢時,
我們仍能帶著敏感、力量與好奇,
在生活之中,繼續尋找值得被言說的地方。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
指導單位| 澳門特別行政區政府社會文化司
主辦單位| 澳門特別行政區政府文化局
協辦單位|
澳門特別行政區政府旅遊局 / 銀河娛樂集團 / 新濠博亞娛樂 / 美高梅 / 金沙中國有限公司 / 澳娛綜合度假股份有限公司 / 澳門永利渡假村
鳴謝|
澳門大三巴哪咤廟值理會
哪咤文化館
茨林 Amigos do espinho
茨林圍居民關注組及全體茨林圍居民
華風廣告有限公司
馮記豬脚薑
高八度文化傳播有限公司
文記裝修工程
「前瞻」創新多媒體藝術協會
(排名不分先後)

#藝文薈澳 #澳門國際藝術雙年展 #女性藝術展覽 #她們來到言說的地點 #澳門茨林圍 #茨林圍哪咤文化館 #藝文薈澳 #嗨你幹甚麼來了

06/11/2025

✨ 《她們來到言說的地點》展覽書籍已於 10 月正式出版!很快就可以在圖書館或書店找到,一起翻閱這場展覽的藝術與故事。📖

✨ “A Speakable Position for Women” exhibition book has been published in October!
It will soon be available in libraries, stay tuned to revisit the stories and artworks from this inspiring exhibition. 📖

#藝文薈澳 #澳門國際藝術雙年展 #女性藝術展覽 #她們來到言說的地點 #澳門茨林圍 #茨林圍哪咤文化館 #藝文薈澳 #嗨你幹甚麼來了

✨ 《她們來到言說的地點》展覽書籍已於 10 月正式出版!很快就可以在圖書館或書店找到,一起翻閱這場展覽的藝術與故事。📖✨ “A Speakable Position for Women” exhibition book has been ...
06/11/2025

✨ 《她們來到言說的地點》展覽書籍已於 10 月正式出版!很快就可以在圖書館或書店找到,一起翻閱這場展覽的藝術與故事。📖

✨ “A Speakable Position for Women” exhibition book has been published in October!
It will soon be available in libraries, stay tuned to revisit the stories and artworks from this inspiring exhibition. 📖

#藝文薈澳 #澳門國際藝術雙年展 #女性藝術展覽 #她們來到言說的地點 #澳門茨林圍 #茨林圍哪咤文化館 #藝文薈澳 #嗨你幹甚麼來了

🎨《她們來到言說的地點》圓滿落幕 💫在樂隊 2CM 與 Gigi Lee 的現場音樂聲中,展覽於 茨林圍、哪咤文化館及古井展館 劃下圓滿的句點。作為「藝文薈澳:澳門國際藝術雙年展2025」本地策展計劃之一,這次展覽邀集了七位具備國內外遊學與...
01/11/2025

🎨《她們來到言說的地點》圓滿落幕 💫

在樂隊 2CM 與 Gigi Lee 的現場音樂聲中,展覽於 茨林圍、哪咤文化館及古井展館 劃下圓滿的句點。

作為「藝文薈澳:澳門國際藝術雙年展2025」本地策展計劃之一,這次展覽邀集了七位具備國內外遊學與留學經驗的女性藝術家: #何沛珊、 #姚詠思、 #梁潔雯、 #李佳寶、 #羅藹盈、 #吳敏慧、 #司徒儉。她們透過繪畫、裝置、錄像與行為藝術等多元形式,探討「身份流動、成長探索、雙職女性」等當代議題,讓每一件作品都成為「言說」的延伸與回聲。

策展人說:「『言說』不僅意味發聲,也象徵被看見與被理解。雖然展覽已結束,但『言說的地點』會持續存在於每位觀眾的記憶與思考之中,成為連結藝術、生活與社區的起點。」

感謝所有參展藝術家的全情投入、茨林圍居民與展館業主的配合;
感謝「藝文薈澳」組委會、每一位觀眾、志願者與媒體朋友的支持與關注,因為有你們,這場展覽才能成為一次真誠而深刻的文化對話。❤️

指導單位| 澳門特別行政區政府社會文化司
主辦單位| 澳門特別行政區政府文化局
協辦單位|
澳門特別行政區政府旅遊局 / 銀河娛樂集團 / 新濠博亞娛樂 / 美高梅 / 金沙中國有限公司 / 澳娛綜合度假股份有限公司 / 澳門永利渡假村(排名不分先後)
鳴謝|「前瞻」創新多媒體藝術協會

#藝文薈澳 #澳門國際藝術雙年展 #女性藝術展覽 #她們來到言說的地點 #澳門茨林圍 #茨林圍哪咤文化館 #藝文薈澳 #嗨你幹甚麼來了

多謝 "澳門焦點報"的報道和支持🫶https://mcfocus.com.mo/blog-details.html?id=1984173811251150849&share=1 #藝文薈澳  #澳門國際藝術雙年展  #女性藝術展覽  #她們...
01/11/2025

多謝 "澳門焦點報"的報道和支持🫶
https://mcfocus.com.mo/blog-details.html?id=1984173811251150849&share=1

#藝文薈澳 #澳門國際藝術雙年展 #女性藝術展覽 #她們來到言說的地點 #澳門茨林圍 #茨林圍哪咤文化館 #藝文薈澳 #嗨你幹甚麼來了 #澳門售點報

Full-featured, professional-looking news, editorial and magazine website template.

多謝 "市民日報" 的報道和支持🫶https://shimin.expo.macauo2o.com/blog-details.html?id=1984260100654759938&share=1 #藝文薈澳  #澳門國際藝術雙年展  #女...
01/11/2025

多謝 "市民日報" 的報道和支持🫶
https://shimin.expo.macauo2o.com/blog-details.html?id=1984260100654759938&share=1

#藝文薈澳 #澳門國際藝術雙年展 #女性藝術展覽 #她們來到言說的地點 #澳門茨林圍 #茨林圍哪咤文化館 #藝文薈澳 #嗨你幹甚麼來了 #澳門市民日報

Full-featured, professional-looking news, editorial and magazine website template.

29/10/2025

歷時兩個月的《她們來到言說的地點》展覽進入最後倒數!

誠摯感謝每一位到場支持與參觀的觀眾。
展覽將持續至 10月31日(本週五),當晚特設 閉幕活動及現場樂隊演出。

誠邀大家把握最後機會,走進茨林圍,在歷史與當代的交織中,一同感受藝術與社區的對話。

After two inspiring months, ”A Speakable Position for Women“ is entering its final countdown!

We sincerely thank every visitor and supporter who has joined us along the way.

The exhibition runs until October 31 (this Friday), with a special closing event and live music show on the final evening.

We warmly invite everyone to seize this last opportunity to visit Pátio do Espinho, and experience the dialogue between art and community, where history and the contemporary intertwine.
.........................................................................................

”藝文薈澳:澳門國際藝術雙年展2025“ 本地策展計劃《她們來到言說的地點》
展期:9月5日-10月31日(11:00-18:00)
地點:哪咤文化館及茨林圍古井展覽館 (茨林圍9號及118號地下)

Art Macao: Macao International Art Biennale 2025 – Local Curatorial Project
“A Speakable Position for WOMEN”
Date: 05 September - 31 October 2025 (11:00-18:00)
Na Tcha House & Old Well of Pátio do Espinho (G/F. No. 9 & 118, Pátio do Espinho)

#藝文薈澳 #澳門國際藝術雙年展 #女性藝術展覽 #她們來到言說的地點 #澳門茨林圍 #茨林圍哪咤文化館 #藝文薈澳 #嗨你幹甚麼來了

再次感謝《澳門雜誌》特別採訪及拍攝我們的展覽 《 #她們來到言說的地點》。展覽從女性藝術家的視角出發,透過作品探索記憶、身體與身份,以及女性與社會之間的連結。展期至 10月31日,歡迎大家前來參觀~Special thanks to Mac...
29/10/2025

再次感謝《澳門雜誌》特別採訪及拍攝我們的展覽 《 #她們來到言說的地點》。
展覽從女性藝術家的視角出發,透過作品探索記憶、身體與身份,以及女性與社會之間的連結。
展期至 10月31日,歡迎大家前來參觀~

Special thanks to Macau Magazine for the exclusive interview and feature on our exhibition “A Speakable Position for WOMEN”.
The exhibition explores memory, the body, identity, and the relationship between women and society through the perspectives of women artists.
On view until October 31 — you’re warmly invited to visit!

https://www.macauzine.net/viewnews?itemid=2971

#藝文薈澳 #澳門國際藝術雙年展 #女性藝術展覽 #她們來到言說的地點 #澳門茨林圍 #茨林圍哪咤文化館 #藝文薈澳 #嗨你幹甚麼來了 #澳門雜誌

多謝澳門日報,多謝當娜🫶https://www.macaodaily.com/html/2025-10/28/content_1866438.htm.................................................
28/10/2025

多謝澳門日報,多謝當娜🫶
https://www.macaodaily.com/html/2025-10/28/content_1866438.htm
....................................................................................................

展期進入最後倒數!
《她們來到言說的地點》將展至 10月31日,還有三天的時間,歡迎大家把握機會來到茨林圍,走進這場以七位女性藝術家為主角的對話展覽。
在歷史與當代的交織中,一同感受藝術如何回應生活、記憶與自我。
📍展覽地點:茨林圍(哪咤文化館及古井展館)
🗓 展期至:2025年10月31日 (11:00-18:00)

The exhibition is entering its final countdown!

“A Speakable Position for WOMEN” will be on view until October 31 — only three days left! Don’t miss the chance to visit Pátio do Espinho and immerse yourself in this dialogue-driven exhibition featuring seven female artists.

Amid the intersection of history and the contemporary, discover how art reflects life, memory, and the self.

📍 Venue: Na Tcha House & Old Well, Pátio do Espinho
🗓 Exhibition Period: Until October 31, 2025 (11:00–18:00)

#藝文薈澳 #澳門國際藝術雙年展 #女性藝術展覽 #她們來到言說的地點 #澳門茨林圍 #茨林圍哪咤文化館 #藝文薈澳 #嗨你幹甚麼來了 #當娜 #澳門日報

澳門日報版權所有 澳門日報電子報由澳門日報出版社出版

Address

澳門提督馬路14-14號C祐順工業大廈4樓藝術空間403室
Macau

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 前瞻 Avant-garde posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share

Category