Twin Gallery- Arts & Collectible

16/06/2026

လွန်ခဲ့သောနှစ် ၂၄၀ခန့်က ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး မြန်မာအက္ခရာ ပုံနှိပ်စာအုပ်သမိုင်း (၁၇၈၇ ခုနှစ်ထုတ် ရှားပါးစာအုပ်)

ဤစာအုပ်သည် အီတလီနိုင်ငံ၊ ရောမမြို့ရှိ ခရစ်ယာန်သာသနာပြု ပုံနှိပ်တိုက် (Propaganda Fide) မှ ထုတ်ဝေခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ၁၈ ရာစုနှောင်းပိုင်းတွင် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာသော အီတလီသာသနာပြုများက မြန်မာစာပေကို လေ့လာကာ မြန်မာအက္ခရာ ခဲစာလုံးများကို တီထွင်ခဲ့ကြသည်။ ဤစာအုပ်သည် မြန်မာစာကို အနောက်တိုင်း နည်းပညာဖြင့် ပထမဆုံး ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေနိုင်ခဲ့သည့် အထောက်အထား ဖြစ်သည်။

ထုတ်ဝေမှု နှစ်ခု၏ ကွာခြားချက် (Alphabetum Barmanum vs Alphabetum Barmanorum)

ဤစာအုပ်တွင် Edition နှစ်ခုရှိပြီး ဤသည်မှာ ဒုတိယအကြိမ် (၁၇၈၇) *Alphabetum Barmanorum seu Regni Avensis* ဖြစ်သည်။ ပထမအကြိမ်ထက် ပိုမိုပြည့်စုံစေရန် ပြင်ဆင်ထားသည့် "Editio altera emendatior" ဖြစ်သည်။ စာသားများကို Cajetanus Mantegatius နှင့် Johannes Percotius တို့က ပြန်လည်ရေးသားပြင်ဆင်ထားသည်။ မြန်မာအက္ခရာ ခဲစာလုံးများကိုလည်း ထိုအချိန်က ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြန်လည်သွန်းလုပ်ထားသည်။ပထမအကြိမ် (၁၇၇၆) ခေါင်းစဉ်မှာ *Alphabetum Barmanum seu Bomanum* သည် ပထမဆုံး ထုတ်ဝေမှု ဖြစ်ပြီး သမိုင်းဝင် အစောဆုံးဖြစ်သည်။

"Barmanum" (ဗမာ) ဆိုသည့် နာမ်ကို "Barmanorum" (ဗမာတို့၏) ဟု အများကိန်း (Genitive Plural) ဖြင့် ပြောင်းလဲသုံးနှုန်းခြင်းမှာ ဘာသာဗေဒအရ ပိုမိုတိကျစေရန် ရည်ရွယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် "ဗမာပြည် (Ava) နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ဒေသများရှိ ဗမာတို့၏ အက္ခရာများ" ဟု အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်စေရန် ရေးသားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤစာအုပ်သည် မြန်မာစာပေ ပုံနှိပ်ခြင်း၏ "မွေးဖွားရာ" အစပြုမှု ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာ့စာကြည့်တိုက်ကြီးများနှင့် စုဆောင်းသူအချို့လက်ထဲတွင်သာ ရှိပြီး၊ စျေးကွက်ထဲတွင် အလွန်ရှားပါးစွာသာ တွေ့ရှိရတတ်သည်။

ရှားပါးစာအုပ် စုဆောင်းသူများအတွက် လက်မလွတ်သင့်တဲ့ အခွင့်အရေးပါ။ မိမိတို့ရဲ့ စာကြည့်တိုက်မှာ မြန်မာ့ပုံနှိပ်သမိုင်းရဲ့ အစပြုခြင်းကို ကိုယ်တိုင်ပိုင်ဆိုင်ထားလိုက်ပါ။

Price ~ $US 1,500 equivalent MMK.

🟢Available for collection 📖

14/06/2026

🔴 Sold 🖼️

Artist ~ Zaw Zaw Aung

Year ~ 1994

Size ~ 24"x36"

Medium ~ Oil on Canvas

Price ~ 9,000,000 MMK

🔴Sold 🖼️

07/06/2026

ဒီစာအုပ်လေးကို စိတ်ဝင်စားတဲ့ ဗိသုကာပညာရှင်တွေ က ရောင်းပေးပါလား၊ စာအုပ်ပြန်ထုတ်ပါလား၊ soft file scan လုပ်ပေးပါလားဆက်သွယ်ကြတာများလာကြောင့် ကျွန်တော်လုပ်ပေးနိုင်တာကတော့ High Resolution Scan လုပ်ပြီး soft file ပြန်မျှပေးပါမယ်ဗျ။ အများအကျိုးအတွက် ဒီ့ထက်ပိုပြီး လုပ်ပေးနိုင်သူရှိရင် အကြံပေးဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပါခင်ဗျ 🙏🏻

06/06/2026

ခေါင်းစဉ်: Dagon Pagoda, near Rangoon, taken from the Lines of His Majesty's 13th & 38th Regts. (Plate No. 3)

မူရင်းရေးဆွဲသူ: ကပ္ပတိန် ဂျိမ်းစ် ကာရှော (Captain James Kershaw - 13th Light Infantry)

ပန်းချီထွင်းထုသူ (Engraver): ဝီလျံ ဒန်နီရယ် (William Daniell, R.A.)

ထုတ်ဝေသည့်ခုနှစ်: ၁၈၃၁ ခုနှစ် (1831)

ထုတ်ဝေသူ: Smith, Elder, and Co., London

အမျိုးအစား: (Hand-colored Aquatint)

ယခုဖော်ပြပါ ပန်းချီချပ်သည် သီးခြားထုတ်ဝေခဲ့ခြင်းမဟုတ်ဘဲ ပထမအင်္ဂလိပ် - မြန်မာစစ်ပွဲ (၁၈၂၄-၁၈၂၆) အပြီးတွင် အလွန်ထင်ရှားခဲ့သည့် “Views in the Burman Empire” ဟုခေါ်သော သမိုင်းဝင် တန်ဖိုးကြီး ရာဇဝင်ပန်းချီစာအုပ်ကြီး (Portfolio) ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

အဆိုပါစာအုပ်ကို ၁၈၃၁ ခုနှစ်တွင် လန်ဒန်မြို့၌ အချပ်ရေ အနည်းငယ်သာ ရိုက်နှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး အတွင်းတွင် ပုံနှိပ်ပန်းချီချပ်ကြီး စုစုပေါင်း (၁၀) ချပ် ပါဝင်ခဲ့သည်။ စစ်ပွဲအတွင်း ရန်ကုန်နှင့် အနီးတစ်ဝိုက် ရှုခင်းများ၊ ဘုရားပုထိုးများကို ဗြိတိသျှ တော်ဝင်ခြေလျင်တပ်ရင်းမှ ကပ္ပတိန် ဂျိမ်းစ် ကာရှော (Captain James Kershaw) က မြေပြင်တွင် ကိုယ်တိုင်မျက်မြင် ကြည့်ရှုကာ စုတ်ချက်အမိမိဖြင့် မှတ်တမ်းတင် ရေးဆွဲခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ စာအုပ်၏ကာလတန်ဖိုးမှာ ခန့်မှန်း $US 30,000 ခန့်ရှိနိုင်ပြီး ရှားပါးလွန်းလှသဖြင့် ကမ္ဘာတဝန်းစာအုပ်ဈေးကွက်တွင် ရောင်းချရန်ရှိသည်ကို မတွေ့ရဘဲ စုဆောင်းသူများလက်ထဲတွင်သာရှိသည်ဟု ယူဆရပါသည်။ စာအုပ်အပြည့်အစုံ >> https://www.facebook.com/share/v/184XdaA1No/?mibextid=wwXIfr

ထိုသို့ ကိုယ်တိုင်ဆွဲခဲ့သော မူရင်းဆေးရောင်စုံလက်ရာများကို ထိုခေတ်ကာလက လန်ဒန်မြို့၏ အနုပညာလောကတွင် အလွန်ထင်ရှားသည့် တော်ဝင်ပန်းချီကျော် ဝီလျံ ဒန်နီရယ် (William Daniell) က ကြေးပြားပေါ်တွင် စနစ်တကျ ပြန်လည်ပုံဖော် ထွင်းထုပေးခဲ့ပြီး (Aquatint နည်းပညာဖြင့်) တစ်ချပ်ချင်းစီကို လက်ဖြင့် ဆေးရောင်ပြန်လည် ခြယ်သကာ ထုတ်ဝေခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

🔴Gallery Collection 🖼️

05/06/2026

🇨🇳သမိုင်းဝင်ခရီးသွားမှတ်တမ်းတွေကို နှစ်သက်သူများအတွက် ၁၉ ရာစုနှောင်းပိုင်းက အတွေ့အကြုံတွေကို မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ ရှားပါးစာအုပ် (၃) အုပ်ကို အထူးဈေးနှုန်းနဲ့ ရောင်းချပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ စုဆောင်းသူများအတွက် အလွန်တန်ဖိုးရှိတဲ့ စာအုပ်များဖြစ်ပါတယ်။

1. CHINA IN TRANSFORMATION (1898) | ARCHIBALD R. COLQUHOUN

ရေးသားသူ: ARCHIBALD R. COLQUHOUN

ထုတ်ဝေသူ: HARPER & BROTHERS

ခုနှစ်: 1898

၁၉ ရာစုအကုန်တွင် အသွင်ကူးပြောင်းနေသော တရုတ်နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေးအပြောင်းအလဲများကို မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ လေ့လာထားသည့် အဖိုးတန်စာအုပ် ဖြစ်ပါသည်။ ထိုစဉ်က အနောက်တိုင်း၏ အမြင်ဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် စိန်ခေါ်မှုများကို အသေးစိတ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားသဖြင့် သမိုင်းသုတေသီများအတွက် လက်မလွတ်သင့်သော မှတ်တမ်းတစ်ခုပင် ဖြစ်ပါသည်။

2. FOURTEEN MONTHS IN CANTON (1880) | MRS. GRAY
ရေးသားသူ: MRS. GRAY

ထုတ်ဝေသူ: MACMILLAN AND CO

ခုနှစ်: 1880

Mrs. Gray ၏ ဤမှတ်တမ်းသည် တရုတ်ပြည် ကန်တုံ (Canton) မြို့၌ ၁၄ လကြာ နေထိုင်စဉ် တွေ့ကြုံခဲ့ရသော လူနေမှုပုံစံ၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ရိုးရာဓလေ့များကို ပုံဖော်ထားသည့် စာအုပ်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ ထိုခေတ်ကာလ၏ အသေးစိတ် ပုံရိပ်များ (Illustrations) များစွာပါဝင်သဖြင့် ၁၉ ရာစု တရုတ်ပြည်၏ အသက်ဝင်သော မြင်ကွင်းများကို စာဖတ်သူတို့ စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်ရှုနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။

3. CHINA TO PERU OVER THE ANDES (1894) | MRS. HOWARD VINCENT

ရေးသားသူ: MRS. HOWARD VINCENT

ထုတ်ဝေသူ: SAMPSON LOW, MARSTON & COMPANY

ခုနှစ်: 1894

ခရီးသွားမှတ်တမ်းများထဲတွင် စွန့်စားခန်းဆန်ပြီး အလွန်ဖတ်ကောင်းသည့် စာအုပ်တစ်အုပ် ဖြစ်ပါသည်။ တရုတ်နိုင်ငံမှသည် တောင်အမေရိကရှိ အန်ဒီးစ်တောင်တန်းများပေါ်အထိ ခရီးနှင်ခဲ့သော Mrs. Howard Vincent ၏ ထူးခြားသည့် ခရီးစဉ်ကို ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ရှေးခေတ်က ခရီးသွားခြင်း၏ အခက်အခဲများနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် တွေ့ကြုံမှုများကို ပုံဖော်ပြထားသည့် ဤစာအုပ်တွင် ခရီးသွားမှတ်တမ်းကို နှစ်သက်သူများအတွက် အဖိုးတန်သော အချက်အလက်များစွာ ပါဝင်ပါသည်။

Price ~ 1,200,000Ks 📚

🟢Available for collection 📚🇨🇳

05/06/2026

One is already sold 🔴, the other one could be yours!

04/06/2026

CARTE DE L’INDE AU-DELÀ DU GANGE၊ အဆိုပါမြေပုံသည် ၁၈ ရာစုကာလက ပြင်သစ်တော်ဝင်ရေတပ်၏ ထိပ်တန်းမြေပုံပညာရှင် Jacques Nicolas Bellin ရေးဆွဲခဲ့သော လက်ရာဖြစ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံ (ပုဂံ၊ အင်းဝ၊ ရခိုင်)၊ ဆီယမ် (ထိုင်း)၊ တုံကင် (ဗီယက်နမ်) နှင့် ကမ္ဘောဒီးယားတို့၏ နယ်နိမိတ်များကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည့် ရှေးဟောင်းကြေးနီပြားပုံနှိပ်မြေပုံ တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။

ဤမြေပုံသည် ၁၇၄၇ ခုနှစ်တွင် စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သော Abbé Prévost ၏ ကျော်ကြားသည့် "Histoire générale des voyages" စာအုပ်တွဲ (အတွဲ ၉) ထဲမှ ဖြစ်ပြီး၊ လက်ရှိတွင် ခေတ်ကာလနှင့် လိုက်ဖက်သော ဖရိန်ဖြင့် သေချာစွာ ထိန်းသိမ်းထားကာ စုဆောင်းသူများအတွက် အထူးသင့်လျော်သည့် သမိုင်းဝင်အထောက်အထားတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

Price ~ 1,000,000Ks

🔴 Sold 🗺️

04/06/2026

🔴Sold 🖼️

04/06/2026

Artist ~ M.T. Hla (1874-1946)

Medium ~ Watercolor

Size ~ 7.5" x 11"

Price ~ $US 1,500 equivalent MMK

🔴Sold 🖼️