https://www.facebook.com/111679797958549/

Twin Gallery- Arts & Collectible, Mingalardon, Yangon (2026)

19/08/2026

MANDALAY TO MOMIEN: A Narrative of the Two Expeditions to Western China of 1868 and 1875 — John Anderson, M.D., F.R.S.E., F.L.S., F.Z.S. ရေးသားပြီး London, Macmillan and Co. မှ 1876 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော မြန်မာ–တရုတ်နယ်စပ်သမိုင်းအတွက် အလွန်တန်ဖိုးရှိသည့် ရှားပါးစာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ပါသည်။

Colonel Edward B. Sladen နှင့် Colonel Horace Browne တို့ ဦးဆောင်ခဲ့သည့် 1868 နှင့် 1875 ခုနှစ် Western China Expedition နှစ်ကြိမ်၏ မှတ်တမ်းများကို အခြေခံထားပြီး Mandalay မှ Bhamo (ဗန်းမော်) သို့၊ ထိုမှ Kakhyen (ကချင်) တောင်တန်းများကို ဖြတ်ကျော်ကာ Momien/Teng-yue-chow (ယနေ့ Tengchong) နှင့် Yunnan အထိ သွားရောက်ခဲ့သည့် ခရီးစဉ်များ၊ လမ်းခရီးအခက်အခဲများ၊ ရှမ်းနှင့်ကချင်လူမျိုးတို့၏ လူနေမှုဓလေ့၊ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု၊ ဘာသာရေးနှင့် လူမှုဘဝ၊ မြို့ရွာများ၊ စျေးကွက်များ၊ သတ္တုတွင်းများ၊ လမ်းကြောင်းနှင့် နယ်မြေအနေအထားများကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားပါသည်။

ထို့အပြင် Yunnan ရှိ Panthay/Muslim အရေးအခင်း၊ တရုတ်–မြန်မာ နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ဗြိတိသျှတို့၏ တရုတ်သို့ ကုန်းလမ်းဖွင့်လှစ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများကိုလည်း ထင်ရှားစွာ မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး 1875 ခုနှစ် ဒုတိယအကြိမ်ခရီးစဉ်တွင် မစ်ရှင်အဖွဲ့၏ တိုက်ခိုက်ခံရမှု၊ Margary သတ်ဖြတ်ခံရမှုနှင့် နောက်ဆုံး ပြန်လည်ဆုတ်ခွာခဲ့ရသည့် ဖြစ်ရပ်များအထိ ပါဝင်ပါသည်။ စာအုပ်တွင် မြေပုံများ၊ Mandalay နှင့် Bhamo မြင်ကွင်းများ၊ Kakhyen အမျိုးသား/အမျိုးသမီးများ၊ Shan လူမျိုးတို့၏ အဆင်တန်ဆာများနှင့် နေရာဒေသပုံရိပ်များ ပါဝင်ပြီး Appendix များတွင် Burmese bells၊ Kakhyen နတ်ဘုရားများ၊ Hotha ရှမ်းဘုရားကျောင်းရှိ နတ်များနှင့် Kakhyen/Shan/Leesaaw/Poloung ဝေါဟာရများကိုပါ စုစည်းပေးထားပါသည်။ စာမျက်နှာ 479 pages ပါဝင်သည့် မူရင်း 1876 first edition ဖြစ်ပြီး မြန်မာ့ကိုလိုနီခေတ်အစောပိုင်းသမိုင်း၊ ရှမ်းပြည်နယ်၊ ကချင်ဒေသ၊ ဗန်းမော်–တရုတ် ကုန်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းနှင့် 19 ရာစု မြန်မာ–တရုတ်ဆက်ဆံရေးကို လေ့လာစုဆောင်းလိုသူများအတွက် အထူးတန်ဖိုးရှိမည့် သမိုင်းဝင်စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ပါသည်။

Price ~ 3,080,000 Ks

🟢Available for collection 📖

19/08/2026

A THOUSAND MILES ON AN ELEPHANT IN THE SHAN STATES — Holt S. Hallett ရေးသားပြီး William Blackwood & Sons, Edinburgh & London, 1890 တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော ဤစာအုပ်သည် ၁၉ ရာစုအကုန်ပိုင်း ရှမ်းပြည်နယ်များနှင့် ယနေ့မြန်မာ–ထိုင်းနယ်စပ်ဒေသများ၏ ပထဝီဝင်၊ လူမျိုးစုများ၊ မြို့ပြနိုင်ငံရေး၊ ကုန်သွယ်ရေး၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဒေသခံဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ကိုယ်တိုင်ခရီးထွက်လေ့လာမှတ်တမ်းတင်ထားသည့် အလွန်တန်ဖိုးရှိသော ရှေးဟောင်းခရီးသွားမှတ်တမ်းစာအုပ် တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။

Hallett ၏ ခရီးစဉ်မှာ ရိုးရိုးခရီးသွားခြင်းမဟုတ်ဘဲ မြန်မာပြည်မှ ရှမ်းပြည်များ၊ Siam (ယနေ့ထိုင်း) နှင့် Yunnan တရုတ်ပြည်ဘက်သို့ ဆက်သွယ်နိုင်မည့် ရထားလမ်းအကောင်းဆုံးလမ်းကြောင်းကို ရှာဖွေစူးစမ်းခြင်း ဖြစ်ပြီး၊ ထိုအချိန်က လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးခက်ခဲလှသဖြင့် တောင်တန်းများ၊ သစ်တောများ၊ မြစ်ချောင်းများကို ဖြတ်ကျော်ကာ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ဆင်စီး၍ မိုင်ပေါင်းများစွာ ခရီးနှင်ခဲ့ရသည်။ စာအုပ်အတွင်းတွင် Hlineboay မှ စတင်ကာ Maing Loongyee, Muang Haut, Kiang Hai, Kiang Hsen, Lakon, Lapoon, Zimmé စသည့် ရှမ်းနှင့် လာအိုဒေသများအထိ ခရီးစဉ်ကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားပြီး Shan, Karen, Lawa, Lao စသည့် လူမျိုးစုများ၏ နေထိုင်မှုပုံစံ၊ အိမ်ဆောက်ပုံ၊ အဝတ်အစား၊ ဘာသာစကား၊ ကုန်သွယ်မှုနှင့် လူမှုဓလေ့များကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

ထို့အပြင် ရှမ်းစော်ဘွားများများနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်၊ Siam ၏ နိုင်ငံရေးသြဇာ၊ ကျွန်စနစ်၊ အခွန်အကောက်၊ လောင်းကစားနှင့် လူမှုဘဝ၊ ခရစ်ယာန်သာသနာပြုအဖွဲ့များ၏ လှုပ်ရှားမှုများ၊ ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်းများနှင့် ရှေးဟောင်းမြို့များ၊ နတ်ယုံကြည်မှု၊ ဝိညာဉ်နှင့် နတ်ဆိုးဆိုင်ရာ ယုံကြည်ချက်များ၊ ဆေးပညာနှင့် ရိုးရာကုသနည်းများအထိ စိတ်ဝင်စားဖွယ် မှတ်တမ်းများ ပါဝင်သည်။ သစ်တောထဲတွင် ဆင်များဖြင့် ခရီးသွားရခြင်း၊ ကျားနှင့် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ၊ ရေလွှမ်းမိုးမှု၊ မိုးရာသီ၊ မြစ်ဖြတ်သန်းမှု၊ တောင်တက်လမ်းကြမ်းများအပြင် ရွှေ၊ ငွေ၊ ပတ္တမြားနှင့် ကျောက်မျက်တွင်းများ၊ ကျွန်းသစ်တောများနှင့် ကုန်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများ ကိုပါ လေ့လာဖော်ပြထားသဖြင့် ၁၉ ရာစု ရှမ်းပြည်နှင့် အရှေ့တောင်အာရှသမိုင်းကို လေ့လာလိုသူများအတွက် အထူးတန်ဖိုးရှိပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ယနေ့ခေတ်မြေပုံများနှင့် နိုင်ငံနယ်နိမိတ်များ မပေါ်ပေါက်သေးမီက Shan States–Siam–Burma–China ကြားရှိ ရှေးဟောင်းလမ်းကြောင်းများ၊ မြို့ဟောင်းများနှင့် လူမှုဘဝ ကို မျက်မြင်မှတ်တမ်းအဖြစ် ထိန်းသိမ်းပေးထားခြင်းက ဒီစာအုပ်ရဲ့ အကြီးမားဆုံးတန်ဖိုးတစ်ခုပါ။ မြန်မာ့သမိုင်း၊ ရှမ်းပြည်သမိုင်း၊ British Burma၊ Indo-China နှင့် ရှေးဟောင်းခရီးသွားစာအုပ်များကို စုဆောင်းသူများအတွက် ရှားပါးပြီး အလွန်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော ၁၉ ရာစု မူရင်းစာအုပ်တစ်အုပ် ဖြစ်ပါတယ်။

Price ~ 5,280,000 Ks

🟢Available for collection 📖

18/08/2026

🔴 Sold 📖

18/08/2026

ညောင်ရမ်းဆရာတော်ဘုရားကြီး

Artist ~ Edward Bainbridge Copnall (1903-1973) (British sculptor and Painter)

18/08/2026

🔴 Sold 📚

18/08/2026

A DESCRIPTION OF THE BURMESE EMPIRE — မြန်မာ့သမိုင်းနှင့် ရှေးဟောင်းမြန်မာ့လူမှုဘဝကို လေ့လာလိုသူများအတွက် အလွန်တန်ဖိုးရှိသော ရှားပါးသမိုင်းစာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ပြီး Rev. Father Vincenzo Sangermano ၏ မြန်မာပြည်တွင် နေထိုင်လေ့လာခဲ့သည့် အတွေ့အကြုံများနှင့် မြန်မာ့မူရင်းစာတမ်းများကို အခြေခံကာ ပြုစုထားသည့် စာအုပ်ဖြစ်ပါသည်။ William Tandy, D.D. က Sangermano ၏ မူရင်းလက်ရေးစာမူမှ အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပေးထားပြီး John Jardine, Esq. က British Burma ၏ Judicial Commissioner အဖြစ် Preface နှင့် Note များ ထည့်သွင်းပေးထားသည့်အပြင် Cardinal Wiseman ၏ Preface လည်း ပါဝင်သဖြင့် စာအုပ်၏ သမိုင်းနောက်ခံမှာ အထူးစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းလှပါသည်။

စာအုပ်အတွင်းတွင် ရှေးမြန်မာတို့၏ Cosmography နှင့် ကမ္ဘာ့အမြင်၊ မြန်မာနိုင်ငံ၏ မူလအစနှင့် မင်းဆက်သမိုင်း၊ Mahârazaweng ဟုခေါ်သော မြန်မာရာဇဝင်မှတ်တမ်း၊ ရှင်ဘုရင်နှင့် အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်၊ အရာရှိများ၊ တရားစီရင်ရေး၊ အခွန်အကောက်နှင့် ဝင်ငွေများ၊ စစ်တပ်နှင့် စစ်ရေးစည်းကမ်း၊ ဂေါတမဗုဒ္ဓ၏ တရားတော်များ၊ တလိုင်းပုဂ္ဂိုလ်များ (Talapoins)၊ ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ တရားတော်များနှင့် မြန်မာတို့၏ ယုံကြည်မှုနှင့် အယူသီးမှုများကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့အပြင် မြန်မာတို့၏ အကျင့်စာရိတ္တ၊ အမူအကျင့်နှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၊ စာပေနှင့် သိပ္ပံပညာ၊ သဘာဝထွက်ကုန်များ၊ ပြက္ခဒိန်၊ ရာသီဥတုနှင့် ရာသီများ၊ ငွေကြေးနှင့် ကုန်သွယ်ရေးတို့အပြင် Burmese Code / Dhammasat နှင့် “Golden Rule” ဟု ဖော်ပြထားသည့် ရှေးမြန်မာဥပဒေများအထိ ပါဝင်သောကြောင့် ၁၈ ရာစုနှောင်းပိုင်း မြန်မာနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံရေး၊ ဘာသာရေး၊ လူမှုရေး၊ ဥပဒေ၊ စီးပွားရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဘဝကို တစ်စုတစ်စည်းတည်း လေ့လာနိုင်သည့် အရေးပါသော မှတ်တမ်းတစ်စောင်ဟု ဆိုနိုင်ပါသည်။ မူလထုတ်ဝေမှုမှာ Rome, 1833 ဖြစ်ပြီး ယခုစာအုပ်မှာ Reprinted at the Government Press, Rangoon, 1924 — [SECOND REPRINT] ဟု title page တွင် အတိအကျဖော်ပြထားသည့် ၁၉၂၄ ခုနှစ် Rangoon Government Press reprint ဖြစ်ပါသည်။ မြန်မာ့ရှေးဟောင်းသမိုင်းစာအုပ်များ၊ British Burma ခေတ်မတိုင်မီ မြန်မာနိုင်ငံအကြောင်း မူရင်းအရင်းအမြစ်များနှင့် Orientalist works များကို စုဆောင်းသူများအတွက် အထူးစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော classic Burma book တစ်အုပ်ဖြစ်ပါသည်။

Price ~ 700,000Ks

🔴 Sold 📖

18/08/2026

Six Months in British Burmah: Or, India Beyond the Ganges in 1857

By Christopher T. Winter

Published by Richard Bentley
1859

၁၈၅၈ ခုနှစ်၊ လန်ဒန်မြို့ Richard Bentley မှ ထုတ်ဝေခဲ့သော Christopher T. Winter ၏ Six Months in British Burmah; or, India Beyond the Ganges in 1857 သည် ကိုလိုနီခေတ် မြန်မာနိုင်ငံအကြောင်းကို စစ်ရေး၊ အုပ်ချုပ်ရေး၊ လူမှုဘဝ၊ ဘာသာရေး၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လူမျိုးစုများအထိ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် ရှားပါးအစောပိုင်း Burma travel & historical account တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ စာအုပ်အစပိုင်းတွင် Calcutta မှ Akyab၊ Rangoon နှင့် Shwe Dagon Pagoda၊ Rangoon Great Bell တို့ကို ဖြတ်သန်းဖော်ပြထားပြီး Pegu၊ Irrawaddy မြစ်ဝှမ်း၊ Amherst နှင့် Moulmein၊ Tavoy၊ Tenasserim ဒေသများ၏ မြို့ပြဘဝ၊ အုပ်ချုပ်ရေး၊ ကုန်သွယ်ရေး၊ သစ်တောနှင့် သတ္တုသယံဇာတများကို အသေးစိတ်ရေးသားထားပါတယ်။

ထို့အပြင် မြန်မာတို့၏ အဝတ်အစား၊ တက်တူးထိုးခြင်း၊ နားအဆင်တန်ဆာ၊ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း၊ ပွဲတော်များ၊ ဘုရားဖူးခြင်း၊ နတ်ယုံကြည်မှု၊ ဘုန်းတော်ကြီးများနှင့် ကျောင်းတိုက်ပညာရေး၊ မြန်မာဘာသာစကားနှင့် စာပေ၊ တလိုင်း၊ ဆလုံနှင့် ကရင်လူမျိုးစုတို့၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများအပြင် Tenasserim ၏ သစ်ပင်ပန်းမန်၊ တိရစ္ဆာန်၊ ငှက်၊ ငါး၊ မိကျောင်း၊ မြွေများနှင့် အင်းဆက်များအထိ မှတ်တမ်းတင်ထားသဖြင့် ၁၉ ရာစုအလယ်ပိုင်း မြန်မာ့လူမှုဘဝနှင့် သဘာဝအခြေအနေကို လေ့လာလိုသူများအတွက် အလွန်တန်ဖိုးရှိပါတယ်။ အထူးသဖြင့် နောက်ပိုင်းအခန်းများတွင် ပထမ အင်္ဂလိပ်–မြန်မာစစ် (1824–26) ၏ အကြောင်းရင်းများမှ Rangoon တိုက်ပွဲများ၊ Maha Bandoola ၏ တပ်မတော်၊ Donoobew စစ်ဆင်ရေး၊ Maha Bandoola ကျဆုံးမှု၊ British တပ်များ၏ ဆက်လက်ချီတက်မှုနှင့် Yandabo ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ် အထိ စစ်ပွဲဖြစ်စဉ်ကို အခန်းဆက်အလိုက် အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်မှာ အထူးစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းပါတယ်။ ၁၈၅၇ ခုနှစ်ထုတ်ဝေသည့်ခေတ်၏ မူရင်းစာအုပ်အဖြစ် ယနေ့အချိန်တွင် စာအုပ်အဟောင်းနှင့် မြန်မာ့သမိုင်းဆိုင်ရာ စုဆောင်းသူများအတွက် တန်ဖိုးရှိသော 19th-century Burma collectible တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။

Price ~ 2,200,000 Ks

🟢Available for collection 📖

15/08/2026

Michael Symes ~ John Crawfurd ~ Sir Henry Yule
@ Ava, Burma

🔜 Soon on the shelf at Twin Gallery. ⏲️

15/08/2026

တောထွက်တော်မူခြင်း

Mid 20th Century Burmese Art

Medium ~ opaque pigments on paper

Size ~ 14.3" x 19.6"

🔴Sold 🖼️

Twin Gallery- Arts & Collectible

19/08/2026

19/08/2026

18/08/2026

18/08/2026

18/08/2026

18/08/2026

18/08/2026

15/08/2026

15/08/2026

Address

Telephone

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request