11/05/2024
Agapanthus (မြဂမုန်း၊ ခတ္တာပြာ)
မြဂမုန်း (သို့) ခတ္တာပြာ ဆိုတဲ့ ပန်းလေးတွေကို တနည်းအားဖြင့် African Lily နဲ့ Lily of the Nile ဆိုတဲ့ နာမည်တွေနဲ့လူသိများကြပါတယ်။ "ချစ်ခင်စုံမက်ခြင်း၏ ပန်း" ဆိုပြီးတော့လည်း ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ကြဖူးပါသေးတယ်တဲ့။
Agapanthus ဆိုတဲ့ နာမည်ကိုတော့ Greek စကားလုံးတွေဖြစ်တဲ့ "agape" (love) နဲ့ "anthos" (flower) တို့ကိုပေါင်းလိုက်ပြီး "ချစ်ခင်စုံမက်ခြင်း၏ ပန်း" ဒါမှမဟုတ် "ချစ်စရာကောင်းသည့် ပန်း" ဟုခေါ်ဝေါ်ကြရင်းနဲ့ Agapanthus ဆိုပြီးဖြစ်သွားတာပါ။
Agapanthus ပန်းလေးတွေဟာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ရဲ့ သင်္ကေတ အမှတ်သညာလေးတွေဖြစ်ပြီးတော့ ဖွံ့ဖြိုးခြင်း၊ ဖြူစင်သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်း နဲ့ အလှတရား တို့ကိုလည်း ကိုယ်စားပြုပါတယ်။
(African Lily, Lily of the Nile ဆိုပြီး common name တွေမှာ lily ပါပေမဲ့ lily မျိုးနွယ်ဝင်မဟုတ်ဘဲ Amaryllidaceae လို့ခေါ်တဲ့ ခတ္တာ မျိုးနွယ်ဝင် အပင်တစ်မျိုးပါ)
-pic crd to rightful owners-
