16/08/2026
ကျွန်မတို့ ComingFromKalaw_Art Space မှာ လက်ရှိပြသနေသည့် "Skirting The Issue" ပန်းချီပြပွဲမှ လုံချည်ပန်းချီကားများ၏ နောက်ကွယ်ရှိ အမျိုးသမီးများ၏ မျှဝေစကားသံ
"Skirting the Issue" ပန်းချီပြပွဲတွင် ပြသထားသည့် ပန်းချီဆရာ ထိန်လင်း၏ ထမီနှင့် လုံချည်ပန်းချီကားများကို ကြည့်ရှုရင်း ၎င်းအနုပညာဖန်တီးမှုများ၏ စိတ်ကူးအမြင်များကို ပုံဖော်ပေးခဲ့ကြသည့် အမျိုးသမီးများ၏ အသံများ -
ဒေါ်မြင့်မြင့်ကြည်
"ထဘီပုဆိုး ဆိုတာတွေ ပညတ်အခေါ်တွေပါ။ အရေးကြီးတာကအစွန်းမရောက်ဘို့ပါ၊ ကိုယ်ကျင့်သီလကောင်း ဘို့ပဲလိုပါတယ်။"
သူသူရှိန်
"ပိတ်စတစ်စသာဖြစ်တဲ့ ထဘီနဲ့ ယောကျာ်းတစ်ယောက်ရဲ့ဘုန်းကံ ဘာမှမပတ်သတ်ဘဘူး။ ကျားဝတ် မဝတ်အကုန်လုံးရော လျှော်တယ်"
စကားဝိုင်းများနှင့် အတူတူမျှဝေခဲ့ကြသည့် အမှတ်တရများမှတစ်ဆင့် ဒီအမျိုးသမီးနှစ်ဦးက "ထမီ" ကို သာမန်အဝတ်အထည်တစ်ခုအဖြစ် မဟုတ်ဘဲ အမျိုးသမီးများ၏ အမှတ်သညာ၊ နေ့စဉ်ဘဝ၊ ရိုးရာဓလေ့၊ လုပ်ငန်းခွင်နှင့် ကိုယ်တွေ့အတွေ့အကြုံများနှင့် ဒွန်တွဲနေသည့်အရာတစ်ခုအဖြစ် ပြန်လည်သုံးသပ်မျှဝေထားကြခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။
Skirting the Issue
အနုပညာရှင် - ဦးထိန်လင်း
ComingFromKalaw_Art Space တွင် လက်ရှိပြသလျက်ရှိပါတယ်။
Voices of Women Behind the Longyi Paintings: “Skirting the Issue” at ComingFromKalaw_Art Space
For our ongoing exhibition “Skirting the Issue,” we look beyond the canvas of artist Htein Lin’s longyi paintings to honor the voices and personal reflections of the women who inspired these works.
Daw Myint Myint Kyi
“Words like 'htamein' and 'pasoe' are just names. The
important thing is not to be extreme. Having good moral virtue is all that matters.”
Thu Thu Shein
“Woman's longyi is just a piece of cloth, nothing to do
with man's hpone. I launder all the clothes together.”
Through intimate conversations and shared memories, these two women reflect on the htamein not merely as a garment, but as an emblem deeply tied to female identity, daily life, tradition, labor, and personal experience.
Skirting the Issue
Solo Exhibition by Htein Lin
Now showing at ComingFromKalaw_Art Space