ETNOFF

01/01/2026

09/10/2025

📸 На 6 и 7 октомври во http://xn--inoteka-cig.mk/ се одржа 11-тото издание на Меѓународниот фестивал на етнографски филм – ЕТНОФФ.

Две вечери исполнети со филмови, разговори и вистинска љубопитност кон светот низ објективот на визуелната антропологија.

Им благодариме на сите што дојдоа и беа дел од ова издание, на љубителите на филмот, на оние што прашуваа, размислуваа и споделуваа, и на авторите кои беа со нас и ги доближија своите приказни до публиката.

Се гледаме повторно – следната година на ЕТНОФФ 12!

05/10/2025

🎥 Должник на мртвите
📅 07.10.2025, 21:15

Драгољуб Златковиќ, неуморно собирајќи народни богатства од Пиротскиот регион цели 60 години, спаси од заборав повеќе од 50.000 зборови од пиротскиот говор во Речникот на пиротскиот говор, кој има четири дополнувања. Со својата работа успеа да сочува цел еден свет – обичаи, култура, јазик и традиција – од исчезнување, а тоа неуморно го прави и денес, иако е во позни години.

🎥 Indebted to Departed

Dragoljub Zlatković, tirelessly collecting folk treasures of the Pirot region for 60 years, saved more than 50,000 words of Pirot speech from oblivion in the Dictionary of Pirot speech, which has four additions. Through his work, he managed to save an entire world, customs, culture, speech, and tradition from disappearing, and he is still doing this tirelessly today, even though he is in his late years.

05/10/2025

🎥 Не плети лесо
📅 07.10.2025, 20:50

„Не плети лесо“ е визуелен и аудитивен приказ за иницијацискиот обред на заплетување на идната невеста. Фрагментот опфатен во филмуваната реконструкција одразува разновиден и впечатлив тек на секвенцата која акцентот го става на косата како ознака за премин од една во друга социјална категорија.

“Ne pleti leso” is a visual and auditory portrayal of the initiation ritual of braiding the future bride. The fragment captured in the filmed reconstruction reflects the diverse and striking flow of the sequence, placing emphasis on hair as a marker of the transition from one social category to another.

05/10/2025

🎥 Живеење меѓу мртвите
📅 07.10.2025, 20:20

Млада американска режисерка, израсната од југословенски имигранти, патува во поранешна Југославија повеќе од триесет години по распадот на земјата, во потрага по татковината за која нејзиното семејство никогаш не зборувало.

🎥 Living Among the Dead

A young American filmmaker, raised by Yugoslavian immigrants, goes to the former Yugoslavia over thirty years after the country's dissolution in search of the homeland her family never spoke about.

04/10/2025

🎥 Училиште за животот
📅 07.10.2025, 19:00

За Михаела, образованието е неразделно од секојдневниот живот – вплетено во домашните обврски, играта, градинарството и семејните односи. Филмот нежно набљудува како учењето и воспитувањето се одвиваат во спонтаните секојдневни моменти и како го обликуваат семејниот ритам меѓу 2021 и 2022 година, период обележан од пандемијата на Ковид-19 и едногодишното родителско отсуство на Боштјан.

🎥 School of Life

For Mihaela, education is inseparable from everyday life—woven into household chores, play, gardening, and family interactions. The film tenderly observes how learning and upbringing unfold in spontaneous daily moments and shape the family’s rhythm between 2021 and 2022, a period marked by the Covid-19 pandemic and Boštjan’s year-long parental leave.

04/10/2025

Меѓународниот фестивал на етнографски филм – ЕТНОФФ 11 годинава ќе го одржи своето единаесето издание. Настанот ќе се одржи на 6 и 7 октомври 2025 година во просториит....

04/10/2025

🎥 Ама
📅 07.10.2025, 20:15

Постојат многу начини да се загуби сопствениот идентитет. Еден од нив се нашите имиња. Во кинеската култура имињата се дел од наследството, тие ги обединуваат семејствата. Но, растојанието, времето и самиот живот нè оддалечуваат. Клаудија започнува потрага по последното семејно презиме и вистинското име на својата баба на кинески, која таа ја знае како Ама. Филмот е омаж за нејзината баба.

🎥 Ama

There are many ways to lose one’s identity. One of the, our names. In Chinese culture, names form part of a heritage, they reunite families. However, distance, time and life itself draw us apart. Claudia starts searching for her family’s last name, and the real name of her grandmother in chinese, who she knows as Ama. A tribute to her grandmother.

04/10/2025

🎥 Чекори кон загубата
📅 06.10.2025, 21:35

„Ако истребувањето предизвикано од човекот беше кореографија, тогаш вака ја изведовме.“ Големиот алк бил „оригиналниот пингвин“, но исчезнал од Земјата во средината на XIX век. Филмот го следи режисерот кој патува за да сретне различни луѓе и места поврзани со оваа изумрена птица – од домот на авторот на книгата The Great Auk во Англија, до стариот Зоолошки музеј во Копенхаген, каде што во стаклени садови се чуваат внатрешните органи на последните два големи алка. Преку нивните приказни и набљудувања, филмот се навраќа на животот на еден вид што никогаш повеќе нема да се врати.

🎥Choreographies Тowards Loss

If human-made extinction was a choreography, this is how we have performed it. The great auk was the original penguin, but disappeared from the Earth in the mid-1800s. The filmmaker travels around to meet various people and places with a connection to the extinct bird, from the home of the author of The Great Auk in England to the old zoological museum in Copenhagen, where the entrails of the last two great auks are kept in glass jars. Through their stories and observations we look back on the life of a species that will never return.

03/10/2025

🎥 Обичен херој / Ordinary Hero
📅 06.10.2025, 20:30

Обичен Херој ја раскажува приказната на Дмитар Свилар, човек со 200 дарувања крв, кој спасува животи додека самиот преживува на маргините на општеството. Филмот е интимен портрет на херојството што не бара признание и на човечноста што продолжува да трае дури и кога светот ја игнорира.

🎥 Ordinary Hero

Ordinary Hero tells the story of Dmitar Svilar, a man with 200 blood donations, who saves lives while surviving on the margins of society. The film is an intimate portrait of heroism that seeks no recognition, and of humanity that continues to endure even when the world ignores it.

03/10/2025

🎥 Врзувачот на мушички
📅 06.10.2025, 20:55

Oвој филм ја прикажува практичната страна на создавањето, врзувањето и употребата на мушички, како и важноста на оваа техника за аматерскиот риболов. Главниот лик во филмот е Георги Ивановски, врзувач на мушички кој се обидува да го пренесе овој занает на пошироката публика.

🎥 The Fly Tyer

This film portrays the practical side of creating, tying, and using fishing flies, as well as the significance of this technique for amateur fishing. The main character of the film is Georgi Ivanovski, a fly tyer who seeks to pass on this craft to a wider audience.

03/10/2025

Ви благодариме Радио МОФ!

Македонското студентско етнолошко друштво (МСЕД) го најавува 11-тото издание на Меѓународниот фестивал за етнографски филмови - „Етнофф“. „Фестивалот ќе се одржи ....