Association Dramedia

16/06/2026

ضمن الأنشطة الإبداعية التي ينفذها شباب مختبر تندرا، ننطلق في رحلة استكشاف لرقصة تراثية، نستسلم لإيقاعاتها، ثم نطرح سؤال المشاعر، وبعدها نفتح المجال للنقاش وتوليد الأفكار، كي تتضح ملامح الموضوع، وتستقر الفكرة، وينبثق سيناريو العرض.
الصور من ورشة يوم 14 يونيو 2026 بالمعهد الفرنسي لأكادير من توقيع إبراهيم إدعدي.

Dans le cadre des initiatives créatives menées par les jeunes de Labo Tandra, nous nous immergeons dans une danse traditionnelle, nous nous laissons porter par son rythme, puis nous faisons émerger les sensations, avant de nous ouvrir à un échange nourri, où se dégagent les grandes lignes du sujet, où la vision s'affine et où le scénario du spectacle se construit peu à peu.
Les photos sont de l'atelier du 14 juin 2026 à l'Institut Français d'Agadir, signées par Brahim Idaddi

Association Dramedia
IFA-Institut français d'Agadir.

08/06/2026

L’GARA
Un projet de spectacle vivant mêlant danse contemporaine et traditions du Sud marocain.
Avec : Coraline Delorme, Boubker Oumouli, Aziz Lekhraif et Taoufik Abanai.
Vidéo tournée durant la première résidence artistique du projet, à l’Institut français d’Agadir, du 27 avril au 6 mai 2026.
Images signées Mustapha Bouchane et Rachid Bahmmou.
Nos sincères remerciements à toutes les personnes qui ont pris part à cette résidence :
Aziz Ozouss, Youssef Boudade, Malika Mode, Abdelouahed Imzilen, Rachid Dahbi, Omar Radi, Mustapha Bouchane et Rachid Bahmmou.
Une mention toute particulière aux artistes et aux troupes de danses traditionnelles du Sud marocain, qui sont au cœur de notre inspiration.
Nous remercions chaleureusement l’ensemble de l’équipe de l’Institut français d’Agadir, ainsi que l’artiste Aziz Ozouss.
Un projet de : Dramedia / Laboratoire TANDRA pour les arts du spectacle
En partenariat avec l’Institut français d’Agadir.

"لڭارا"
مشروع عرض حي يمزج بين الرقص المعاصر وتقاليد جنوب المغرب.
يشارك فيه: كورالين دولورم، بوبكر أوملي، عزيز لخرايف وتوفيق أبناي.
فيديو تم تصويره خلال أول إقامة فنية لهذا المشروع، بالمعهد الفرنسي لأكادير، من 27 أبريل إلى 6 ماي 2026.
تصوير: مصطفى بوشان ورشيد باحمو.
جزيل الشكر لكل من ساهم في هذه الإقامة: عزيز أزوس، يوسف بوضاض، مليكة موض، عبد الواحد إمزيلن، رشيد الدهبي، عمر الراضي، مصطفى بوشان ورشيد باحمو.
أحر الشكر والتقدير كذلك للفنانين ولفرق الرقصات التقليدية بجنوب المغرب، الذين يشكلون مصدر إلهامنا.
نعبر عن امتناننا العميق لجميع طاقم المعهد الفرنسي لأكادير، وكذلك للفنان عزيز أزوس.
مشروع لفرقة دراميديا / مختبر تندرا لفنون الفرجة
بشراكة مع المعهد الفرنسي لأكادير.

Association Dramedia
IFA-Institut français d'Agadir

25/05/2026

صور من حصة يوم الأحد 24 ماي 2026 من ورشات مختبر تندرا لفنون الفرجة، تحت إشراف بوبكر أوملي. حيث يلتقي المسرح بفن "أحواش".. في رحلة من النقل، والاستكشاف، والتجريب.

Quelques images de la séance du dimanche 24 mai 2026, au laboratoire Tandra pour les arts du spectacle à l’Institut Français d’Agadir, sous la direction de Boubker Oumouli : Le théâtre au cœur de l’art Ahwach… Le plaisir de transmettre, d’explorer et d’expérimenter.

Association Dramedia
IFA-Institut français d'Agadir

07/05/2026

بالأمس، غمرتنا فرحة كبيرة ونحن نشارك ثمرة إقامتنا الفنية "لڭارا"، التي أنجزت في الفترة من 27 أبريل إلى 6 ماي بالمعهد الفرنسي في أكادير، بمشاركة كل من: كورالين ديلورم، بوبكر أوملي، عزيز لخرايف، وتوفيق أبناي.
كان لقاء فنيا جمع بين الرقص المعاصر وتقاليد جنوب المغرب، من خلال رقصة الڭدرة وفنونها المتشعبة.
نشكر كل الحاضرين الذين تفاعلوا معنا، وتقاسموا معنا ملاحظاتهم وقراءاتهم، وأثروا النقاش حول المشروع.
كما يمتد شكرنا إلى كل أصدقائنا الفنانين والمبدعين الذين رافقونا وتعاونوا معنا طيلة هذا البحث الأولي في المشروع: عزيز أوزوس، يوسف بوضاض، مليكة موض، رشيد الدهبي، عمر الراضي، مصطفى بوشان عبد الواحد إمزيلن، ورشيد باحمو.
جزيل الشكر للمعهد الفرنسي لأكادير على دعمه واستضافته لهذه الإقامة، وشكر خاص لطاقم عمل المعهد على تواصلهم وتعاونهم الدائم معنا، وعلى احترافيتهم في إنجاز هذه الإقامة.
وأخيرا، كل الشكر لمصطفى بوشان على هذه الصور الجميلة.

Hier, une grande joie nous a envahis alors que nous partagions le fruit de notre résidence artistique « L’GARA », réalisée du 27 avril au 6 mai à l'Institut français d'Agadir, avec la participation de Coraline Delorme, Boubker Oumouli, Aziz Lekhraif et Toufik Abanai.
Ce fut une rencontre artistique alliant la danse contemporaine aux traditions du sud du Maroc, à travers la danse El Guedra et ses arts connexes.
Nous remercions tous les présents qui ont interagi avec nous, partagé leurs observations et leurs lectures, et enrichi les discussions autour du projet.
Nos remerciements s'étendent également à tous nos amis artistes et créateurs qui nous ont accompagnés et collaboré avec nous tout au long de cette recherche préliminaire sur le projet : Aziz ozouss, Youssef Boudade, Malika Mode, Abdelouahed Abdelwahed Imzilen Rachid Dahbi, Omar Radi, Mustapha Bouchane et Rachid Bahmmou.
Un grand merci à l'Institut français d'Agadir pour son soutien et l'accueil de cette résidence, et un remerciement particulier à toute l'équipe de l'Institut pour sa communication et sa collaboration constantes avec nous, ainsi que pour son professionnalisme dans la réalisation de cette résidence.
Enfin, tous nos remerciements à Mustapha Bouchane pour ces belles photos.

Association Dramedia
IFA-Institut français d'Agadir

05/05/2026

بعد أسبوع من البحث والاستكشاف في رقصة " الڭدرة " وفنونها المتفرعة، ومحاولة استيحاء إيقاعاتها وموسيقاها وحركاتها في الأداء المعاصر، احتضن المعهد الفرنسي بأكادير من 27 أبريل إلى 06 ماي 2026 إقامة فنية بعنون " لڭارا" جمعت الفنانة الفرنسية كورالين بكل من بوبكر أوملي، عزيز لخرايف، وتوفيق أبناي من فرقة دراميديا.
يسرنا أن نقدم لكم غدا، الأربعاء 06 ماي على الساعة السابعة مساء، ثمرة هذه الإقامة وهذا اللقاء: حوار بين الرقص المعاصر والتراث المغربي، وامتزاج بين أسئلة الجسد الفرنسية والمغربية، وتفاعل بين نغمات الموسيقى المغربية الإفريقية ورشاقة الرقص الإبداعي الأوروبي، وجسر يصل بين تراث الأجداد وحساسيات شباب اليوم الفنية.
نرحب بكم، والمقاعد محدودة.

Après une semaine de recherche et d'exploration autour de la danse « El Guedra » et ses arts dérivés, et une tentative d’inspiration de ses rythmes, musiques et mouvements dans la performance contemporaine, l’Institut français d’Agadir a accueilli, du 27 avril au 6 mai 2026, une résidence artistique intitulé « L’GARA » réunissant l’artiste française Coraline Delorme avec Boubker Oumouli, Aziz Lekhraif et Taoufik Abanai de la troupe Dramedia.

Nous sommes heureux de vous présenter demain, Mercredi 06 mai à 19h, le fruit de cette résidence et de cette rencontre : un dialogue entre la danse contemporaine et le patrimoine du sud marocain, un mélange entre les questionnements du corps français et marocain, une interaction entre les mélodies de la musique maroco-africaine et la grâce de la danse créative européenne, et un pont entre l’héritage des arts ancestraux et les sensibilités artistiques nouvelles de la jeunesse d’aujourd’hui.

Bienvenue à tous, places limitées.

La résidence «L’GARA» est soutenu par l’IFA-Institut français d'Agadir.

05/05/2026

لحظات ممتعة لشباب أكادير خلال ورشة الرقص يوم الأحد 3 ماي 2026، أدارتها الفنانة الفرنسية كورالين ديلورم بالمعهد الفرنسي، ضمن الإقامة الفنية "لڭارا" التي جمعت كورالين بالفنانين بوبكر أوملي وعزيز لخرايف وتوفيق أبناي من فرقة دراميديا، من 27 أبريل إلى 06 ماي 2026.

Des moments agréables pour les jeunes d'Agadir lors de l'atelier de danse le dimanche 03 mai 2026, animé par l'artiste française Coraline Delorme à l'Institut français d’Agadir, dans le cadre de la résidence artistique « L’GARA » qui a réuni Coraline Delorme oralinedelorme avec les artistes Boubker Oumouli, Aziz Lekhraif et Toufik Abanai de la troupe Dramedia, du 27 avril au 06 mai 2026.

La résidence «L’GARA» est soutenu par l’Institut Français d’Agadir.

Send a message to learn more

05/05/2026

لحظات ممتعة لشباب أكادير خلال ورشة الرقص يوم الأحد 3 ماي 2026، أدارتها الفنانة الفرنسية كورالين ديلورم بالمعهد الفرنسي، ضمن الإقامة الفنية "لڭارا" التي جمعت كورالين بالفنانين بوبكر أوملي وعزيز لخرايف وتوفيق أبناي من فرقة دراميديا، من 27 أبريل إلى 06 ماي 2026.

Des moments agréables pour les jeunes d'Agadir lors de l'atelier de danse le dimanche 03 mai 2026, animé par l'artiste française Coraline Delorme à l'Institut français d’Agadir, dans le cadre de la résidence artistique « L’GARA » qui a réuni Coraline avec les artistes Boubker Oumouli, Aziz Lekhraif et Toufik Abanai de la troupe Dramedia, du 27 avril au 06 mai 2026.

La résidence «L’GARA» est soutenu par l’Institut Français d’Agadir.

IFA-Institut français d'Agadir
Association Dramedia

Send a message to learn more

25/04/2026

صور من عرض " تايسي" الذي قدمه شباب مختبر تندرا خلال حفل افتتاح مهرجان أكادير الدولي للمسرح الجامعي، يوم 22 أبريل 2026. تهانينا للشباب، والمختبر يظل وفيا لمرافقتهم في مسارات التكوين والإبداع.

Photos du spectacle «Tayssi» présenté par les jeunes du laboratoire Tandra lors de la cérémonie d’ouverture du Festival international du théâtre universitaire d’Agadir, le 22 avril 2026. Félicitations aux jeunes, et le laboratoire reste fidèle à les accompagner dans leurs parcours de formation et de création.

IFA-Institut français d'Agadir
Festival International du Théâtre Universitaire d’Agadir FITUA
Association Dramedia

21/04/2026

غدا، (الأربعاء 22 أبريل 2026) مع انطلاق الدورة 28 من مهرجان أكادير الدولي للمسرح الجامعي، يعود شباب مختبر تندرا لفنون الفرجة بتجربة أدائية جديدة تحمل عنوان "تايسي"، يواصلون من خلالها نهجهم في استلهام التراث الثقافي وتحويله إلى أداء فني حي.
في انتظار ضيوف المهرجان في ساحة قصر بلدية أكادير، الساعة السابعة مساء.

Demain, (mercredi 22 avril 2026), à l’ouverture de la 28ème édition du Festival International du Théâtre Universitaire d’Agadir, les jeunes du Laboratoire TANDRA pour les arts du spectacle reviennent avec une nouvelle expérience performative intitulée « Tayssi », poursuivant ainsi leur démarche d’inspiration du patrimoine culturel et de sa transformation en une performance artistique vivante.
Rendez-vous avec les invités du festival sur la place du Palais de la municipalité d’Agadir à 19h.

Association Dramedia
IFA-Institut français d'Agadir
Festival International du Théâtre Universitaire d’Agadir FITUA

17/09/2025

يسرنا مشاركتكم العمل الفني نتاج ورش "Clap ATIG"
"حكاية عين ماء" هو أكثر من مجرد فيلم؛ إنه ثمرة رحلة إبداعية استثنائية جمعت شباب المركز الاجتماعي "Les Musardises" و دراميديا بأكادير، ضمن ورش تبادلي دولي مشترك. بدءا من الشرارة الأولى للفكرة ووصولا إلى اللقطة الختامية، نسج المشاركون خيوط قصتهم بأيديهم، تحت إشراف السيناريست والمخرج مراد خلو، وبمساندة الفنان إبراهيم إدعدي.
نرفع أسمى آيات التهنئة لهؤلاء الشباب المبدعين على هذا الإنجاز المتميز، كما نوجه تحياتنا القلبية لكل المؤطرين من أكادير ومارسيليا الذين وقفوا خلف هذا المشروع، وجميع الفنانين الذين قدموا منحى من العطاء في الورش.
خالص الامتنان لشركائنا في تحقيق هذا المشروع، ولكل من كان له بصمة إيجابية في كتابة هذه الحكاية.

Nous avons le plaisir de partager avec vous le court-métrage «Il était une fois une source d’eau », fruit du chantier d'échange international et solidaire «ClapATIG» entre les jeunes de l'association « Dramedia » et les jeunes du Centre social Les Musardises.

Les participants ont pleinement incarné l'esprit de collaboration en contribuant ensemble à toutes les étapes de la production, depuis la formulation de l'idée et l'écriture du scénario jusqu'au tournage et au montage, et ce, sous la supervision du scénariste et réalisateur Mourad Khallou et avec l'aide de l'artiste Brahim Id Addi.

Nous adressons nos vives félicitations aux jeunes pour leur accomplissement remarquable et exprimons notre profonde gratitude aux éducateurs qui ont déployé des efforts considérables dans la préparation et l'organisation de ce chantier, à savoir : Ayoub Khaji, Mostafa Agjjou, Ghita Chafai et Fatima Machay de Dramedia, ainsi que Sonia Khelil et Smain Senoussaoui du centre social les Musardises. Nous remercions également les artistes Nozha Lamine et Lahcen Tachakorte pour leur participation active.

Nous tenons également à remercier les équipes du programme (J2R) au Maroc et en France, les associations Migrations & Développement et Solidarité Laïque, ainsi que tous les partenaires soutenant ce chantier:

AFD - Agence Française de Développement
Solidarité Laïque
Migrations & Développement
Ligue de l'Enseignement Fédération des Bouches du Rhône
Jeunes des 2 Rives - J2R
Aix-Marseille-Provence Métropole
Ville de Marseille
Nous mentionnons particulièrement les institutions collaboratrices :
IFA-Institut français d'Agadir
Centre culturel Les Étoiles
Winart Inezgane

Enfin, nous exprimons notre reconnaissance envers toutes les personnes qui ont contribué, de près ou de loin, à la réussite de ce projet.