EQ Arabia

10/05/2026

استعدوا للأكشن والحماس في البرنامج الجديد "غيم أوفرس"
من انتاج غليتش برودكشن

من دبلجة EQ Arabia تعرض في 15/مايو/2026 بعد منتصف الليل على اليوتيوب

الفئة العمرية للمشاهدة :+16 سنة وما فوق

13/03/2026

إعلان لتجارب أداء للإناث باللغة العربية الفصحى| أخر موعد للمشاركة 5/4/2026

نعلن لكم عن بدء تجارب أداء للبحث عن أصوات جديدة تتحدث للغة العربية الفصحى بطلاقة لبرامج متميّزة حسب المواصفات التالية:
مواصفات الشخصيات:
-فتاة بعمر 20 سنة، بصوت طبيعي وبه حيويّة ،يمكنها الصراخ والبكاء والضحك بكل سهولة.
-إمرأة بعمر فوق 30سنة، لديها في صوتها قوي وتمثل بأسلوب غامض وشرير.

آلية المشاركة وطريقة الإختيار:
1- ترسل العينات عبر البريد الإلكتروني التالي : [email protected]
وفي عنوان البريد الإلكتروني يكتب التالي "الاسم-العمر-رقم الهاتف للتواصل-منطقة السكن"، وفي الإيميل ترفقون العينة و وصف العينة الذي تفضلونه.
2-من سيتم اختياره سنقوم بدعوته بشكل شخصي إلى الاستديو لتسجيل النصوص المطلوبة من أجل عملية الترسية الأخيرة على الشخصيات.
3-يمكنكم تسجيل أي نص تختارونه بشرط أن تكون متلائماً مع مواصفات الشخصية.
4- للأصوات من خارج ليبيا يمكنكم المشاركة شريطة اللغة العربية السليمة اللكنة البيضاء الخالية تماماً بأي شكل من اللهجة، وضرورة توفر معدات عالية الجودة للتسجيل :الميكروفون،عزل المكان،كرت الصوت المتسخدم وغيرها.

أخر موعد لإستقبال المشاركات سيكون الموافق 5/4/2026
ملاحظة :لن نهتم لأي طلب تم إرساله ولم يلتزم بشروط تجارب الأداء‼️
بانتظار إبدعاتكم🌟

03/03/2026

خمس سنوات من الحكايات.. التي رويناها بالصوت🎧❤️

خمس سنوات مرت منذ أن بدأنا في EQ Arabia، وضعنا فيها شغفنا في كل نبرة صوت، وكل مشهد مدبلج، وكل مسلسل خرج للنور بجودة عالمية.

لم تكن مجرد سنوات، بل كانت رحلة من الإبداع، الدقة، والسعي الدائم لتقديم فن انتاجات أصلية وتعاونيّة تليق بكم.

شكرًا لكل من كان جزءًا من هذه الرحلة،القادم أجمل وطموحنا ليس له حدود🚀

21/02/2026

A new project for Kia libya
Director Amjed A. Maremi
Sound design: EQ Arabia

21/02/2026

A new project for MEDSKY
Production by HROOF
Mixing & mastering: EQ Arabia
Vo: OMAR TURKMAN

21/02/2026

A new project for MEDSKY
Production by HROOF
Director Amjed A. Maremi
ADR REC: EQ Arabia

13/02/2026

12/12/2025

تعرفوا على شهاب القلالي الصوت الرسمي للمتحف الوطني باللغة الإنجليزية.
في رحلة خلف كواليس التسجيل ولأول مرة
تمت عمليات تسجيل الجولة الصوتية للمتحف باللغة الانجليزية في استديوهاتنا

12/12/2025

سعداء بالإعلان عن أن كل تسجيلات اللغة الانجليزية للمتحف الوطني كانت في استديوهتنا EQ Arabia ✨

10/12/2025

تشرفنا بزيارة سهام شعشاع
اليوم والتي أدهشنا بماضيها فيما سبق بتسجيلات الدوبلاج بدور هايدي وفواصل قناة ديزني و بدورها شجعتنا على الإكمال ودعم تواجد الدبلجة في ليبيا!

بانتظاركم غدا في اخر يوم من أيام طرابلس الإعلامية من 10 صباحاً،هذه اخر فرصة لا تفوتوها!!