Orbīta

11/05/2026

🏞️ Orbīta sāk jauno mākslas sezonu Strenčos! Šoreiz, tuvojoties ikgadējiem Plostnieku svētkiem, pati pilsēta pārvēršas par izstāžu telpu nelielām mākslinieciskām intervencēm. Pilnā apjomā ekspozīcija izveidosies tuvāk vasaras vidum, bet jau tagad Strenču iedzīvotāji un pilsētas viesi sāk pamanīt pirmos darbus: "kokteilis ar stāstu" Kafejnīca Kanēlis Strenči, noslēpumainas zīmes Slimnīcas parkā un promenādē pie Gaujas, kā arī bildēs redzamie Semjona Haņina "Stūri" ielu krustojumos, kuros tiek "sakrustoti" arī paši ielu nosaukumi.

🖼️ Vēlāk pilsētvides "mākslas galeriju" papildinās arī citu Orbītas autoru un viesmākslinieku darbi – "Radiopulkstenis", "Laika pietura", piemiņas plāksnes šķietami nenozīmīgiem notikumiem un reto grāmatu pašreklāmas, kā arī vairāki citi... Par tiem mēs atsevišķi pastāstīsim vēlāk. Visus šos eksponātus vieno tas, ka urbānā vide ar visu savu infrastruktūru kļūst par mediju savdabīgiem daiļliteratūras darbiem – dzejai ielās.

ℹ️ Speciālie informatīvie stendi pilsētas kartes izskatā palīdzēs izstādes apmeklētājiem noorientēties un izveidot savu individuālo maršrutu ekspozīcijā, kas līdzināsies orientēšanās spēlei ar mērķi ierastā vidē atrast nelielas, bet pārsteidzošas realitātes transformācijas.

⏰ Izstāde turpināsies līdz sezonas beigām septembrī.
Tiekamies šovasar Strenčos!

Semjona Haņina darbs "Stūri"
📷 Foto: Vladimir Brjunin
_________________________
Orbītas darbību Strenčos atbalsta Valmiera.Valmieras novads, Valsts kultūrkapitāla fonds, Strenču apvienība

07/05/2026

👏

Im Roman «Kalender» des Letten Andris Kalnozols setzt ein charismatischer Aussenseiter dazu an, die schmerzliche Lücke zwischen historischer Vergangenheit und Gegenwart mit Begeisterung und unbedingtem Kunstwillen zu schliessen.

30/04/2026

Mūsu autore Elīna Bākule Veira piedalās raidījumā Literatūre / Garainis un dodas pa tiltu, kas savieno tagadni ar bērnību. Tur dzejniece pēta savus bērnības mitoloģiskos priekšstatus, līdzīgi kā Eduards Zicāns no mītu fragmentiem konstruēja senlatviešu saules varoni.

29/04/2026

📕 “(..) šajā krājumā vārdu “mīlestība” (turklāt bez ironijas) ieraudzīju pārsteidzoši bieži. Jādomā, ka igauņiem netrūkst mīlētāja kvalitātes, viņi vienkārši dod priekšroku savu jūtu izteikšanai rakstiskā, nevis mutiskā formātā,” Līva Marta Roze par Guntara Godiņa sastādīto un atdzejoto igauņu dzejas antoloģiju “man pietiks ar latviju”.

https://www.punctummagazine.lv/2026/04/28/vai-pietiks/

Redzēt, ka neatkarīgi no valodas mūs uztrauc vienas un tās pašas lietas.

29/04/2026

What was XIX century about? In his poem, translated by Kevin M. F. Platt and Karina Sotnik, Sergej Timofejev explores this question. It was published in 100-th issue of World Literature Today

“The start of the XIX century transpired in the XIX century. / At that time, everyone lived as if in the XIX century. / They were all completely fed up with the XVIII century, / And preferred to leave the XX century for later,” from “The Nineteenth Century, by Sergej Timofejev”

17/04/2026

🥳🎉 Apsveicam mūsu atdzejotājus un Ostapu Slivinski!👏

Nominācijā “Labākais atdzejojums latviešu valodā” balvu ieguva Māra Poļakova, Māris Salējs, Jānis Elsbergs, Ingmāra Balode, Arvis Viguls par Ostapa Slivinska dzejas izlases “Ziemas karalis un citi dzejoļi” sastādīšanu un atdzejošanu. Šo darbu izdevis apgāds Orbīta.

Balva piešķirta par emocionāli satriecošas dzejas lietpratīgu atlasi un atdzeju, veidojot dramatiski piesātinātu un poētiski ietilpīgu krājumu.

17/04/2026

Līdz svētdienas plkst. 19.00 kultūrtelpā Kurtuve.Valmiera ir apskatāma Andreja Strokina, Artūra Puntes un Rostislava Rekutas videogleznu izstāde "Spektrālās ainavas". Izstādes noslēgumā, svētdien plkst. 15.30, autori dzīvajā rādīs un atskaņos audiovizuālo materiālu, kas tapis ārpus izstādīto ainavu sērijas: "Vijciema čiekurkalte" – tas ir veltījums vienam no aizkustinošākajiem industriālajiem objektiem Latvijā. Visus skaniskos procesus šajā kontemplatīvajā darbā nosaka krakšķi, kas rodas čiekuriem siltuma ietekmē atbrīvojoties no sēklām. Ieskatam – saīsinātā versija:

https://youtu.be/kEJjyLr5Xq8?si=ctMJIqeFrb-iBHDU

Latvijas Mākslas gada balva / The Annual Art Award of Latvia Valmiera.Valmieras novads Valsts kultūrkapitāla fonds

3 likes. "Vijciems Cone Drying Kiln"

16/04/2026

☝️Interesanta intervija ar Ļubu Jakimčuku. Viņas dzejas krājums latviešu valodā iznāca "Orbītas bibliotēkas" sērijā un ir nominēts Latvijas literatūras gada balvai:

Pavisam drīz, 17. aprīlī, kļūs zināmi ikgadējās Latvijas Literatūras gada balvas (LALIGABA) ieguvēji. Starp piecām grāmatām nominācijā "Labākais atdzejojums" divas ir ukraiņu – Ostapa Slivinska "...

14/04/2026

14/04/2026

Jauns Sergeja Timofejeva dzejoļu krājums tika publicēts Itālijā, Turīnas Universitātes izdevniecībā. Tajā iekļauti dzejoļi oriģinālvalodā un to itāļu atdzejojumi, par kuriem parūpējies Massimo Maurizio. To var lejupielādēt jebkurš interesents: https://www.collane.unito.it/oa/items/show/256