18/11/2025
LATVIETIS NEATKARĪBAS MĀKONĪ 2025
https://www.instagram.com/latviesusapnis/
LATVIEŠU SAPNIS / LATVIAN DREAM
https://www.facebook.com/groups/latviesusapnis
LATVIEŠU MĪTS:
LATVIETIS – MĀKOŅU ĶĒRĀJS / THE CLOUD CATCHING LATVIAN / ЛАТЫШ – ЛОВЕЦ ОБЛАКОВ
Reiz gadījies tā - latvietis sēdējis un raudzījies debesīs, kā tur mākoņi skraidelē. Tādi smuki, balti un varen pūkaini. Latvietis jau nebūtu latvietis, ja nebūtu sev iekārojis vienu tādu eksemplāru un pie reizes nenodomātu, ka viņam viss ir aizsniedzams. Tā nu latvietis stiepies, cik jaudas. Stiepies un stiepies, un licies, ka teju, teju mākonis būs rokā, bet mirklī, kad viņš pieskāries mākoņa maliņai, neizturējis, ņēmis un pārlūzis. Tā latvietis līdz mākonim nav aizstiepies. Mākoņi peldējuši un līdzjūtīgu lietutiņu pār latvieti laistījuši. Mākoņi nekā citādi viņam nav varējuši palīdzēt.
Once upon a time a Latvian was sitting and gazing at the clouds flitting about up in the sky. They looked so fluffy and white and beautiful. Now a Latvian wouldn't be a Latvian if he didn't long for such a desirable specimen and also calculate how to attain it. So he stretched himself as far as possible. He stretched so high that the cloud was at his fingertips, but the moment he touched the rim of the cloud he could bear no more and broke. The Latvian never reached the clouds. Clouds kept drifting by and sent warm-hearted rain to the Latvian, as there was no other way they could help him.
Однажды так случилось, что латыш сидел и смотрел в небеса – как там облака хоровод водят. Такие красивые, белые и пушистые-пушистые. Латыш не был бы латышом, если бы не присмотрел себе один такой экземпляр. Он сразу решил, что ему все доступно. И латыш стал тянуться изо всех сил. Тянется-потянется, кажется, вот-вот облако будет в руке, но чуть только он прикоснулся к его краешку, не выдержал – взял и переломился. Так латыш до облака и не дотянулся. А облака проплывали мимо и проливали по латышу сочувственный дождик. Ничем другим помочь они не могли.
